Vai al contenuto
Problemi con gli Amici: Il dramma, un consiglio, le scuse che devi.
← Tutti gli argomenti

Parlare di amicizie in inglese per ragazzi

Il dramma, un consiglio, le scuse che devi.

10-15 min a lezioneRagazzi 13-17 · CEFR A2

Perché è importante

Le dinamiche tra amici nella tua seconda lingua sono più difficili dell'inglese scolastico. Il vocabolario dei libri di testo serve per ordinare da mangiare e trovare un hotel, non per dire a qualcuno che le sue parole ti hanno fatto male, chiedere perché all'improvviso c'è silenzio o riuscire a chiedere scusa senza sembrare debole. L'inglese più difficile che la maggior parte dei ragazzi parla mai è quello con i sentimenti sotto.

Queste lezioni ti danno un posto a bassa pressione per esercitare esattamente queste conversazioni. Il tutor ascolta prima, non ti dice mai cosa fare e ti aiuta a trovare le parole di cui hai bisogno. Che tu voglia scrivere un DM che non suoni passivo-aggressivo o provare delle scuse prima di farle davvero, puoi farlo qui senza giudizi e andartene con frasi che funzionano nella vita reale.

Cosa saprai fare

  • Descrivere un conflitto in tre frasi chiare senza divagare.
  • Chiedere 'How are you feeling about it?' in modo naturale.
  • Fare delle scuse forti: 'I'm sorry I [cosa specifica]', non 'sorry you feel that way'.
  • Ascoltare attivamente in inglese: 'That makes sense', 'I get why you'd feel that way'.
  • Stabilire un confine gentile: 'I love you, but I need a bit of space tonight.'

Come si sente davvero una lezione

Una ragazza di 15 anni la cui migliore amica è distante da due settimane.

Tutor
Hey! I'm Sarah. Anything going on with friends lately?
Tu
Yeah, my best friend has been weird with me. She barely replies anymore.
Tutor
That sounds really hard. How long has it been like that?
Tu
Maybe two weeks. I don't know what I did.
Tutor
I get why that's hurting. Have you been able to ask her directly?
Tu
I'm scared to. What if she's just over me as a friend?

Vocabolario chiave

drama
Una situazione emotiva complicata tra persone. Parola naturale tra ragazzi.
"There's a lot of drama in our group right now."
fight
Un litigio con forti emozioni. Non significa uno scontro fisico.
"We had a fight last weekend."
ignore
Fare finta che qualcuno non ci sia o non rispondergli di proposito.
"She's been ignoring me since Monday."
ghost (someone)
Smettere improvvisamente di rispondere senza spiegazioni. Più forte di 'ignore'.
"He totally ghosted me."
awkward
A disagio, quando nessuno sa cosa dire.
"Things have been so awkward at lunch."
jealous
Sentirsi male perché qualcuno ha qualcosa che vuoi tu.
"I think she's jealous of my new friend."
mood
Come si sente qualcuno in questo momento. Spesso usato come 'in a mood' = di cattivo umore.
"She's been in a mood all day."
apologise / apologize
Chiedere scusa. In Gran Bretagna si scrive 'apologise'; negli USA 'apologize'.
"I should apologise first."
make up
Riconciliarsi con un amico dopo un litigio.
"We finally made up yesterday."
boundary
Una linea che stabilisci su cosa va bene per te e cosa no.
"I had to set a boundary about texts at midnight."

Frasi utili per situazione

Descrivere un problema

  • “I think she's upset with me.”
  • “He's been ghosting me for two weeks.”
  • “We had a fight on Friday.”
  • “I don't know what I did wrong.”

Chiedere come si sente qualcuno

  • “Are you okay?”
  • “How are you feeling about it?”
  • “Do you want to talk about it, or not really?”
  • “Is there anything I can do?”

Scusarsi

  • “I'm sorry I [cosa specifica].”
  • “I shouldn't have said that. I get it now.”
  • “I want to fix this. Can we talk?”
  • “I miss you. Can we make up?”

Errori comuni e come correggerli

Suona strano
My friend, he is always sad now.
Naturale
My friend is always sad now. / He's always sad now.
In inglese non si usano insieme 'my friend' e 'he': scegline uno. Aggiungi il secondo solo quando cambi soggetto.
Suona strano
I'm sorry FOR I said that.
Naturale
I'm sorry I said that.
Dopo 'I'm sorry' vai direttamente a quello che hai fatto, senza 'for'. Puoi dire 'I'm sorry for [sostantivo]' ('I'm sorry for the mess'), ma con un verbo, solo 'I'm sorry I [verbo]'.
Suona strano
She makes me to feel bad.
Naturale
She makes me feel bad.
Dopo 'make/let/help' non si aggiunge 'to'. 'She makes me feel...' non 'to feel'.

Note culturali

  • Nella cultura giovanile anglofona, il 'ghosting' (sparire improvvisamente nel silenzio) è più comune del confronto diretto. Non è una scelta migliore, ma è un pattern reale. Dargli un nome ('she's ghosting me') ti dà il linguaggio per parlarne.
  • 'I'm sorry' è più forte di 'I'm sorry you feel that way.' La seconda è tecnicamente una scusa, ma mette la colpa sui sentimenti dell'altra persona, e la maggior parte dei madrelingua la sente come sprezzante. Le tue scuse sono più forti quando nominano quello che HAI FATTO TU.

Consigli per esercitarsi

Domande frequenti

Il tutor mi giudicherà per quello che racconto?+
No. Il tutor è istruito ad ascoltare, fare domande e non fare mai la morale. Qualunque cosa sia successa con il tuo amico o la tua amica, il tutor prende sul serio la tua versione della storia.
E se è un argomento davvero delicato, per esempio se qualcuno del mio gruppo mi ha fatto del male di proposito?+
Puoi condividere quanto vuoi. Il tutor risponde con empatia, chiede come ti senti e non insiste. Se menzioni qualcosa di seriamente pericoloso, il tutor suggerisce gentilmente di parlare con un adulto di fiducia, non per cambiare argomento, solo come un'opzione.
Posso provare una scusa che ho paura di dare nella vita reale?+
Sì, è uno degli usi migliori di questa lezione. Di' al tutor cosa vuoi dire: farà il ruolo dell'altra persona (o ascolterà soltanto), e puoi rifarlo tutte le volte che vuoi finché suona giusto.
Il tutor è uno psicologo?+
No. Il tutor è un partner per la pratica dell'inglese che sa ascoltare. Per un supporto emotivo continuativo, parla con una persona vera: un genitore, uno psicologo scolastico o una linea di ascolto.

Parti dal tuo livello

Scegli un livello per iniziare la lezione da lì, e il tutor cerca di adattarsi. Stesso tema, diversa profondità.

Tutor consigliati per questo argomento

Argomenti correlati

Parlare di amicizie in inglese per ragazzi

Prova gratuita di 5 minuti. Senza carta. Senza impegno.

Inizia la lezione

Impostazioni di misurazione

Contiamo le visualizzazioni di pagina e alcune azioni, come l'avvio di una lezione, solo con numeri ed etichette fisse, per capire cosa funziona e sistemare cosa non funziona. Non mostriamo pubblicità e non ti seguiamo su altri siti. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi da uno dei nostri annunci, conserviamo anche in un cookie, per 90 giorni, di quale annuncio si tratta; disattivando questa opzione il cookie viene eliminato.

Informativa sulla privacy