Перейти к содержимому
В ресторане: Заказ, состав блюд, оплата счёта.
← Все темы

Английский в ресторане

Заказ, состав блюд, оплата счёта.

5-15 мин на урокПодходит начинающим

Модули урока

Выберите, на чём сосредоточиться сегодня, или начните полный урок, и пусть решает репетитор.

Зачем это нужно

Ужин в ресторане на английском по сути состоит из шести типовых моментов: вас сажают за стол, вы смотрите меню, заказываете напитки, заказываете еду, просите счёт и прощаетесь. У каждого свой шаблон. Освоите их, и сможете есть почти где угодно, от изысканного ресторана до обычной забегаловки, без той неловкости, из-за которой ученики делают вид, что не голодны.

На этих уроках вы сидите на месте клиента, а ИИ-официант внимательно вас обслуживает. Вы заказываете, как местные, меняете блюда (без лука, соус отдельно), отвечаете на вопросы про диету, делите счёт и уходите на хорошей ноте. Удивительно большая часть ресторанного английского связана с вежливостью; пара прогонов, и эти шаблоны включаются автоматически.

Что вы сможете делать

  • Зайти в ресторан за границей и сделать заказ, не пялясь в телефон.
  • Уверенно менять блюдо: аллергии, замены, «отдельно».
  • Справиться с «still or sparkling water?» и другими вопросами-ловушками.
  • Попросить счёт и аккуратно его разделить.
  • Оставить правильную сумму чаевых для конкретной страны.

Как ощущается реальный урок

Вы заказываете стейк, спрашиваете про соус, и у вас аллергия на орехи.

Учитель
Have you decided what you'd like, or do you need a few more minutes?
Вы
I'll have the ribeye, medium-rare, please.
Учитель
Excellent choice. The ribeye comes with a peppercorn sauce. Would you like that on the side or on top?
Вы
On the side, please. Quick question: does the sauce contain nuts? I'm allergic.
Учитель
Good to know. Let me double-check with the chef. Any other allergies I should pass on?
Вы
Just nuts, thanks.

Ключевая лексика

starter / appetizer
Первое блюдо. UK = «starter», US = «appetizer».
"What starters do you recommend?"
main course
Основное, центральное блюдо.
"For the main course I'll have the salmon."
dessert
Сладкое блюдо в конце.
"Could we see the dessert menu?"
medium-rare
Степень прожарки стейка: красный и тёплый в середине. Другие варианты: rare, medium, medium-well, well-done.
"Medium-rare, please. Pink in the middle."
allergic to
Фраза, чтобы предупредить о пищевой аллергии.
"I'm allergic to shellfish."
on the side
Соус или заправка в отдельной мисочке, не на блюде.
"Could I have the dressing on the side?"
split the bill
Поделить счёт между несколькими.
"Could we split it down the middle?"
compliments to the chef
Вежливый способ передать, что блюдо было прекрасным.
"That was wonderful. Compliments to the chef."

Полезные фразы по ситуациям

Сесть за стол

  • “Table for two, please.”
  • “Do you have a quieter table by the window?”
  • “We have a reservation under Smith.”
  • “How long's the wait?”

Заказ

  • “I'll have the steak, medium-rare, please.”
  • “What do you recommend?”
  • “Could I get this without onions?”
  • “Does this dish contain dairy?”

Оплата

  • “Could we have the bill, please?”
  • “Could I pay by card?”
  • “Let's split it down the middle.”
  • “Keep the change. Thanks.”

Типичные ошибки и как их исправить

Звучит криво
I take the chicken.
Естественно
I'll have the chicken.
Для решения, которое вы принимаете прямо сейчас, используйте «I'll»: «I'll have the chicken» (или «I'll take the chicken»). «I take» звучит как привычка.
Звучит криво
Bring me water.
Естественно
Could we have some water, please?
Императив в ресторане звучит грубо. Всегда оформляйте заказ как вежливую просьбу.
Звучит криво
Without I want onions.
Естественно
Without onions, please. / Could I get it without onions?
Изменения идут после блюда: «the burger, no onions» или «without onions».
Звучит криво
It was bad.
Естественно
It wasn't quite what I expected. The steak was a bit overcooked.
На конкретную жалобу реагируют: исправляют или дают скидку. На размытую нет.

Культурные нюансы

  • Чаевые сильно зависят от страны. США: стандарт 18-22% сверх счёта. UK: 10-12,5% (часто уже включены как «service charge»). Большая часть континентальной Европы: округлить или 5-10%, и то не всегда ожидается.
  • В США чаще говорят «the check» или «check, please», а не «the bill». В UK и большей части Европы говорят «the bill».
  • Не подзывайте официанта щелчком или криком. Зрительный контакт и лёгкий кивок или «excuse me» работают везде.

Советы для практики

Частые вопросы

Узнаю ли я разницу между американским и британским ресторанным английским?+
Да. Учитель показывает мелкие различия (check / bill, appetizer / starter, eggplant / aubergine и т.д.) по мере их появления.
А если у меня диетические ограничения?+
Скажите учителю в начале: «I'm vegan» или «I'm gluten-free». Ролевая сцена подстроится, в том числе под неловкие моменты, когда официант не знает, что такое глютен.
Сколько уроков стоит запланировать перед походом в ресторан?+
Запланируйте 3-5 уроков на разные кухни и неловкие ситуации (вернуть блюдо, перепутанный заказ, запутанное деление счёта).

Начните со своего уровня

Выберите уровень, чтобы начать урок с него, и учитель постарается ему соответствовать. Та же тема, другая глубина.

Подходящие учителя для этой темы

Похожие темы

Английский в ресторане

5 минут бесплатно. Без карты. Без обязательств.

Начать урок

Настройки статистики

Мы считаем просмотры страниц и несколько действий, например начало урока, только в виде чисел и фиксированных меток, чтобы видеть, что работает, и исправлять то, что не работает. Мы не показываем рекламу и не следим за вами на других сайтах. За пределами ЕС, ЕЭЗ, Швейцарии и Великобритании, если вы пришли по одному из наших объявлений, мы также храним в cookie, какое это было объявление, в течение 90 дней; отключение удаляет его.

Политика конфиденциальности