मुख्य सामग्री पर जाएँ
यात्रा अंग्रेज़ी: एयरपोर्ट, होटल, रास्ता पूछना।
← सभी विषय

यात्रा के लिए अंग्रेज़ी

एयरपोर्ट, होटल, रास्ता पूछना।

हर लेसन 5-15 मिनटशुरुआती से उन्नत तक

पाठ के मॉड्यूल

आज के सत्र के लिए एक फ़ोकस चुनें, या पूरा पाठ शुरू करें और ट्यूटर को तय करने दें।

यह क्यों ज़रूरी है

यात्रा वो जगह है जहाँ ज़्यादातर सीखने वाले अपनी «कागज़ी अंग्रेज़ी» और «ज़मीनी अंग्रेज़ी» के बीच का फ़ासला महसूस करते हैं। मेन्यू पढ़ लिया जाता है, मगर वेटर तेज़ बोलता है। «gate» शब्द पता है, मगर बोर्डिंग अनाउंसमेंट में तीन और शब्द आते हैं जो कभी सुने नहीं। हल और व्याकरण नहीं है। हल है असली ट्रैवल अंग्रेज़ी पूरी रफ़्तार पर सुनना और ज़ुबान को उसी रफ़्तार पर जवाब देने की आदत डालना।

ये क्लासें तुम्हें असली अहम पलों में डालती हैं: छूटी कनेक्टिंग फ़्लाइट, होटल का Wi-Fi पासवर्ड, टैक्सी ड्राइवर जिसे तुम्हारे होटल का नाम नहीं पता। हर क्लास के बाद सिर्फ़ रटे हुए नहीं, असली बातचीत में इस्तेमाल किए हुए वाक्य साथ रहते हैं। यही फ़र्क़ है «एयरपोर्ट पर घबराहट» और «एयरपोर्ट पर भरोसे» के बीच।

लेसन के बाद क्या-क्या आएगा

  • चेक-इन करना, देरी के बारे में पूछना और गेट तक पहुँचना, बिना अटके।
  • होटल का आगमन, ख़ास रिक्वेस्ट और स्मूद चेक-आउट संभालना।
  • विदेशी रेस्तराँ में खाना ऑर्डर करना, एलर्जी और बदलाव सहित।
  • रास्ता पूछना और जवाब समझना, चाहे वो जल्दी आए।
  • विनम्र वाक्य जो हर अंग्रेज़ी देश में काम आते हैं।

एक क्लास सच में कैसी लगती है

एयरलाइन काउंटर पर पता चलता है कि सूटकेस एक किलो ज़्यादा है।

शिक्षक
Good morning, may I have your passport and ticket, please?
आप
Sure, here you go. Sorry, my bag might be a little heavy.
शिक्षक
Let's see... 24.1 kilos, the limit is 23. Would you like to move something into your carry-on, or pay the excess fee?
आप
I'll move something. Could I open it here?
शिक्षक
Of course, take your time. Let me know when you are ready.
आप
Thanks, that should do it. Is the flight on time today?

ज़रूरी शब्द

gate
एयरपोर्ट पर तुम्हारी फ़्लाइट के लिए संख्याबद्ध बाहर जाने वाला दरवाज़ा।
"Our flight boards at gate 27 in twenty minutes."
layover
एक ही यात्रा में दो फ़्लाइटों के बीच रुकना।
"It's a five-hour layover in Frankfurt, so we'll grab dinner there."
jet lag
तेज़ी से समय-क्षेत्र पार करने से होने वाली थकान।
"I usually need two days to shake off the jet lag."
customs
जहाँ अधिकारी देखते हैं कि देश में क्या लाया जा रहा है।
"Do I need to declare these chocolates at customs?"
boarding pass
सीट और गेट दिखाने वाला टिकट, काग़ज़ पर या फ़ोन में।
"My boarding pass is on my phone. Let me pull it up."
check-in counter
वो काउंटर जहाँ बैग जमा होता है और फ़्लाइट कन्फ़र्म होती है।
"Where is the check-in counter for British Airways?"
aisle / window seat
ज़्यादातर विमानों की तीन पोज़िशनों में से दो: ऐसल और विंडो।
"I prefer the aisle so I can stretch my legs."
connecting flight
किसी पड़ाव के बाद ली जाने वाली अगली फ़्लाइट।
"Will my luggage be transferred to my connecting flight automatically?"

स्थिति के हिसाब से काम के वाक्य

एयरपोर्ट पर

  • “Could you tell me where gate 27 is?”
  • “I'm on the next flight to Madrid. Has it started boarding?”
  • “Is there a charging point near the gate?”
  • “Sorry, I missed the announcement. What did they say?”

शहर में

  • “Excuse me, is this the right way to the train station?”
  • “How long does it take on foot?”
  • “Could you write that down for me?”
  • “I'm looking for a coffee shop. Any recommendations nearby?”

जब कुछ बिगड़ जाए

  • “I think my luggage is missing. Who do I speak to?”
  • “My flight got cancelled. What are my options?”
  • “Could you call the hotel and double-check my reservation?”
  • “I don't speak much English. Could you say that more slowly?”

आम ग़लतियाँ और सुधार

अजीब लगता है
Where is the gate of my fly?
नैचुरल
Where is the gate for my flight?
«Fly» क्रिया है। हवाई सफ़र में जिस उड़ान में बैठना है, वो «flight» है। और गंतव्यों के लिए «for» आता है, «of» नहीं।
अजीब लगता है
I want one ticket to Paris.
नैचुरल
I'd like one ticket to Paris, please.
ग्राहक-सेवा संदर्भ में «I'd like» «I want» से कहीं ज़्यादा विनम्र है।
अजीब लगता है
Make me a window seat.
नैचुरल
Could I have a window seat, please?
सीट «बनाई» नहीं जाती, माँगी जाती है। नैचुरल अनुरोध है «Could I have…»।
अजीब लगता है
I have a pain in my luggage.
नैचुरल
I think my luggage is missing.
«Pain» शरीर के लिए होता है, खोई चीज़ों के लिए नहीं। यहाँ चाहिए «missing» या «lost»।

सांस्कृतिक बातें

  • अमेरिकी एयरपोर्ट पर ग्राउंड स्टाफ़ अस्पष्ट माफ़ियों के बजाय ख़ास अनुरोधों पर सबसे जल्दी प्रतिक्रिया देता है ("I have 30 minutes to my connection. Can you help me reach gate B14?")।
  • ब्रिटिश परिवहन अनाउंसमेंट कम कह कर बताते हैं: «minor delay» का मतलब 30 मिनट भी हो सकता है। ज़रूरी हो तो किसी इंसान से कन्फ़र्म कर लो।
  • होटल में टिप देने का चलन अलग-अलग है। अमेरिका में पोर्टर को हर बैग पर $1-2 देना आम है; यूरोप में ज़्यादातर जगहों पर इसकी उम्मीद नहीं होती, सिर्फ़ बहुत अच्छी सर्विस पर दी जाती है।

अभ्यास के टिप्स

अकसर पूछे जाने वाले सवाल

यात्रा से पहले कितने पाठों की योजना बनानी चाहिए?+
6 से 10 छोटे सत्रों की योजना बनाइए, जिनमें एयरपोर्ट, होटल, रेस्टोरेंट और कोई एक मुश्किल स्थिति शामिल हो। दोहराव से ज़्यादा विविधता मायने रखती है: एक ही स्थिति दस बार नहीं, बल्कि अलग-अलग स्थितियों का अभ्यास कीजिए।
मैं शुरुआती हूँ। ट्रैवल अंग्रेज़ी कठिन तो नहीं?+
नहीं। शुरुआती पाठ सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले वाक्यांशों पर टिके रहते हैं, और ट्यूटर ज़रूरत के हिसाब से दोहराता है। शुरू में ट्यूटर को बताइए कि आप शुरुआती स्तर पर हैं, तो वह छोटे और सरल वाक्य बोलेगा।
ये अमेरिकी अंग्रेज़ी है या ब्रिटिश?+
ज़्यादातर अमेरिकी: जिन ट्यूटरों के उच्चारण की हमने जाँच की है, वे सभी अमेरिकी अंग्रेज़ी बोलते हैं। ज़्यादातर यात्रा शब्द दोनों में चलते हैं; कुछ अंतरों (lift / elevator, queue / line) के बारे में ट्यूटर से पूछा जा सकता है।
अगर मैं अटक जाऊँ और सब भूल जाऊँ?+
असली यात्रा में यही सबसे आम पल होता है, और यहाँ अभ्यास करने का पूरा मक़सद भी यही है। ट्यूटर बात को आसान अंग्रेज़ी में दोबारा कहता है और बातचीत की रफ़्तार धीमी कर देता है, और बिल्कुल नए सीखने वालों को उनकी अपनी भाषा में बहुत छोटा-सा संकेत मिल सकता है। किसी पाठ में «फ़ेल» होना संभव नहीं है।

अपने स्तर से शुरू करें

कोई स्तर चुनें, लेसन उसी स्तर से शुरू होगा और ट्यूटर उसके हिसाब से चलने की कोशिश करेगा। वही विषय, अलग गहराई।

इस टॉपिक के लिए सुझाए गए ट्यूटर

मिलते-जुलते टॉपिक

यात्रा के लिए अंग्रेज़ी

5 मिनट का मुफ़्त ट्रायल। कार्ड नहीं चाहिए। कोई बंधन नहीं।

लेसन शुरू करें

मापन सेटिंग्स

हम पृष्ठ दृश्य और कुछ क्रियाएँ, जैसे पाठ शुरू होना, केवल संख्याओं और तय लेबलों के साथ गिनते हैं, ताकि देख सकें कि क्या काम करता है और जो नहीं करता उसे ठीक कर सकें। हम विज्ञापन नहीं दिखाते और दूसरी साइटों पर आपका पीछा नहीं करते। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड और यूनाइटेड किंगडम के बाहर, अगर आप हमारे किसी विज्ञापन से आए हैं, तो हम 90 दिनों तक एक कुकी में यह भी रखते हैं कि वह कौन-सा विज्ञापन था; इसे बंद करने पर वह हट जाती है।

गोपनीयता नीति