Перейти до вмісту
Вечеря в ресторані: Замовляйте, питайте про інгредієнти, розраховуйтеся.
← Усі теми

Англійська в ресторані

Замовляйте, питайте про інгредієнти, розраховуйтеся.

5-15 хв на урокПідходить початківцям

Модулі уроку

Оберіть, на чому зосередитися сьогодні, або почніть повний урок, і нехай вирішує репетитор.

Навіщо це потрібно

Вечеря в ресторані англійською здебільшого складається з шести типових моментів: вас садять за стіл, ви вивчаєте меню, замовляєте напої, замовляєте їжу, висловлюєте особливі побажання й оплачуєте. Якщо знаєте фрази для кожного, усе інше складається само собою.

На цих уроках ви в ролі гостя, а ШІ-офіціант уважно вас обслуговує. Ви замовлятимете, як місцеві, без заминок змінюватимете страви й навчитеся без стресу просити рахунок.

Що ви зможете робити

  • Зайти до ресторану за кордоном і зробити замовлення без зайвого гортання телефону.
  • Впевнено змінювати страви: алергії, заміни, «окремо».
  • Відповідати на «мінеральна чи газована?» та інші несподівані запитання.
  • Попросити рахунок і розділити його без незручності.
  • Залишати чайові в потрібному розмірі залежно від країни.

Як виглядає справжній урок

Ви замовляєте стейк, питаєте про соус і попереджаєте про алергію на горіхи.

Репетитор
Have you decided what you'd like, or do you need a few more minutes?
Ви
I'll have the ribeye, medium-rare, please.
Репетитор
Excellent choice. The ribeye comes with a peppercorn sauce. Would you like that on the side or on top?
Ви
On the side, please. Quick question: does the sauce contain nuts? I'm allergic.
Репетитор
Good to know. Let me double-check with the chef. Any other allergies I should pass on?
Ви
Just nuts, thanks.

Ключова лексика

starter / appetizer
Перша страва. Британський варіант: «starter», американський: «appetizer».
"What starters do you recommend?"
main course
Головна, центральна страва.
"For the main course I'll have the salmon."
dessert
Солодка страва наприкінці.
"Could we see the dessert menu?"
medium-rare
Ступінь прожарювання стейка: червоне й тепле всередині. Інші варіанти: rare, medium, medium-well, well-done.
"Medium-rare, please. Pink in the middle."
allergic to
Фраза для повідомлення про харчову алергію.
"I'm allergic to shellfish."
on the side
Соус або заправка подається в окремій маленькій ємності, а не на страві.
"Could I have the dressing on the side?"
split the bill
Розділити рахунок між кількома людьми.
"Could we split it down the middle?"
compliments to the chef
Ввічливий спосіб сказати персоналу, що їжа була чудовою.
"That was wonderful. Compliments to the chef."

Корисні фрази за ситуаціями

Розсадка

  • “Table for two, please.”
  • “Do you have a quieter table by the window?”
  • “We have a reservation under Smith.”
  • “How long's the wait?”

Замовлення

  • “I'll have the steak, medium-rare, please.”
  • “What do you recommend?”
  • “Could I get this without onions?”
  • “Does this dish contain dairy?”

Оплата

  • “Could we have the bill, please?”
  • “Could I pay by card?”
  • “Let's split it down the middle.”
  • “Keep the change. Thanks.”

Типові помилки та як їх виправити

Звучить неправильно
I take the chicken.
Природно
I'll have the chicken.
Для рішення, яке ви ухвалюєте просто зараз, використовуйте «I'll»: «I'll have the chicken» (або «I'll take the chicken»). «I take» звучить як звичка.
Звучить неправильно
Bring me water.
Природно
Could we have some water, please?
Накази в ресторані звучать грубо. Завжди оформлюйте замовлення як ввічливе прохання.
Звучить неправильно
Without I want onions.
Природно
Without onions, please. / Could I get it without onions?
Зміни до страви вказуються після назви: «the burger, no onions» або «without onions».
Звучить неправильно
It was bad.
Природно
It wasn't quite what I expected. The steak was a bit overcooked.
Конкретний відгук дає шанс на вирішення або знижку; на розпливчасту скаргу відповідають лише вибаченням.

Культурні нюанси

  • Чайові дуже різняться залежно від країни. США: норма 18-22% від суми рахунку. Великобританія: 10-12,5% (часто додається як «service charge»). У більшості країн Європи чайові не обов'язкові, але завжди приємні.
  • У США частіше кажуть «the check» або «check, please», ніж «the bill». У Великобританії та більшості країн Європи стандартом є «the bill».
  • Не підзивайте офіціанта клацанням або криком. Зоровий контакт і легкий кивок або «excuse me» працюють у будь-якій країні.

Поради для практики

Часті запитання

Чи навчуся я різниці між американською та британською ресторанною англійською?+
Так. Урок вказує на дрібні відмінності (check / bill, appetizer / starter, eggplant / aubergine тощо) у відповідний момент.
А якщо в мене особлива дієта?+
Скажіть репетитору на початку: «I'm vegan» або «I'm gluten-free». Рольова гра адаптується, включно з незручними моментами, коли офіціант не впевнений.
Скільки уроків варто запланувати перед походом у ресторан?+
Заплануйте 3-5 уроків про різні кухні та незручні ситуації (повернути страву, переплутане замовлення, складний поділ рахунку).

Почніть зі свого рівня

Оберіть рівень, щоб почати урок із нього, і репетитор намагатиметься йому відповідати. Та сама тема, інша глибина.

Підходящі репетитори для цієї теми

Суміжні теми

Англійська в ресторані

5 хвилин безкоштовно. Без картки. Без зобов'язань.

Почати урок

Налаштування статистики

Ми рахуємо перегляди сторінок і кілька дій, наприклад початок заняття, лише у вигляді чисел і фіксованих міток, щоб бачити, що працює, і виправляти те, що не працює. Ми не показуємо рекламу і не стежимо за вами на інших сайтах. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли з одного з наших оголошень, ми також зберігаємо в cookie, яке це було оголошення, протягом 90 днів; вимкнення видаляє його.

Політика конфіденційності