Політика конфіденційності
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 16 листопада 2026 р.
Tospeak керується компанією See Guru, Inc., зареєстрованою в штаті Делавер (США), яка керує вебсайтом tospeak.ai і є контролером ваших персональних даних (згідно з Поправкою 13 - власник бази даних / сторона, що контролює інформацію). Ця сторінка простою мовою пояснює, що ми робимо і чого не робимо з вашими даними, правову підставу для цього та права, які ви маєте згідно з ізраїльським законодавством (Закон про захист приватності, 1981, зі змінами, внесеними Поправкою 13), а також згідно з GDPR, UK GDPR і CCPA там, де вони до вас застосовуються. Це переклад для зручності; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має версія мовою іврит.
Хто ми (контролер)
- Оператор: See Guru, Inc., компанія, зареєстрована в штаті Делавер (США)
- Поштова адреса: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
- Зареєстрована адреса: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
- Вебсайт: tospeak.ai
- Контакт з питань конфіденційності: support@tospeak.ai, телефон +1 425 777 7713
Чого ми НЕ збираємо
- Ми не записуємо заняття ні в аудіо, ні у відео. Зображення з вашої камери залишається на вашому пристрої: якщо ви ввімкнете камеру під час заняття, зображення бачите лише ви, і воно не надсилається ні нам, ні будь-якому постачальнику. Звук із мікрофона передається нашому постачальнику розпізнавання мовлення (або, на деяких заняттях для дорослих, голосовому сервісу OpenAI в реальному часі) лише під час заняття, і ми його не зберігаємо.
- Ми не відстежуємо вас по всій мережі. Немає сторонніх рекламних файлів cookie чи файлів cookie для відстеження, немає створення цифрових відбитків, і ми не використовуємо Google Analytics, Google Tag Manager чи будь-які рекламні теги Google. Наш інструмент аналітики (Plausible) працює без файлів cookie. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли з одного з наших оголошень, наш власний файл cookie зберігає, яке це було оголошення (див. «Джерело реклами»).
- Ви можете переглядати сайт і спробувати коротке безкоштовне ознайомче заняття без облікового запису. Даними облікового запису, як-от адресою електронної пошти, ви ділитеся лише якщо вирішите зареєструватися чи оформити підписку.
Що ми збираємо
- Стандартні журнали сервера. Коли ви завантажуєте сторінку, наш сервер записує запит (IP-адресу, сторінку, мітку часу, браузер). Ми використовуємо журнали лише для підтримки роботи сервісу, запобігання зловживанням і виправлення проблем, а не для профілювання. Для запобігання зловживанням ми також ведемо тимчасові лічильники запитів, пов'язані з вашою IP-адресою.
- Статистика використання. Ми рахуємо перегляди сторінок за допомогою Plausible і записуємо на власних серверах короткий фіксований перелік дій, як-от початок заняття, показ вікна оплати, надсилання форми реєстрації чи вибір тарифу, а також технічні показники, наприклад час підключення. Кожен запис містить лише фіксовані мітки й числа, як-от тип сторінки, мову сайту і те, чи ви увійшли в систему та чи маєте підписку. Він ніколи не містить того, що ви набираєте чи кажете, і ми не зберігаємо для цього жодного ідентифікатора на вашому пристрої. Plausible працює без файлів cookie і не ідентифікує вас. У Європейському Союзі, Європейській економічній зоні та Швейцарії ми завантажуємо Plausible і записуємо ці дії з вашого браузера, лише якщо ви обрали «Дозволити» у вікні статистики; у Великій Британії, Ізраїлі та всюди інде ми записуємо їх, якщо ви не вимкнули статистику в розділі «Налаштування статистики» внизу головної та більшості інших сторінок. Браузер обирає правило за своїм часовим поясом, який нам не передається. Під час занять на теми для дітей і підлітків браузер не надсилає таких дій. Окремо наш сервер записує події, які він бачить сам, наприклад що заняття почалося чи завершилося, скільки тривало, а також технічні помилки; якщо ви увійшли в систему, вони можуть бути пов'язані з вашим обліковим записом. Події використання зберігаються 13 місяців.
- Записи про використання занять. Для кожного заняття, зокрема без облікового запису, ми зберігаємо запис про використання (час початку й завершення, тривалість, репетитор, тема та лічильники, як-от кількість реплік), щоб застосовувати ліміти безкоштовного ознайомчого заняття й підтримувати роботу сервісу. Для занять без облікового запису запис прив'язано не до самої IP-адреси, а до її хешу з ключем, і цей хеш видаляється через 48 годин; сам запис видаляється через 13 місяців. У записі також зберігаються рівень, на який було налаштовано слайди заняття, і його джерело (ваш вибір або оцінка вашого рівня, зроблена ШІ), мета й вікова група, якщо ви обрали їх перед заняттям, а поки ми порівнюємо дві версії сторінки заняття або репетитора, також те, яку версію отримало заняття.
- Джерело реклами. Поза Європейським Союзом, Європейською економічною зоною, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли на сайт за посиланням із мітками кампанії (наприклад, utm_source або utm_campaign) або з одного з наших оголошень у Google, ми зберігаємо ці мітки, сторінку, на яку ви прийшли, і час у нашому власному файлі cookie ts-src протягом 90 днів. Для оголошення в Google це включає ідентифікатор кліку, який Google додає до посилання (gclid, gbraid або wbraid). Коли ви починаєте заняття, створюєте обліковий запис або починаєте оплату, ми зберігаємо мітки в записі про використання цього заняття (без ідентифікатора кліку), а також у вашому обліковому записі та в даних платежу, щоб бачити, які оголошення приводять учнів і передплатників. Якщо ви оформите підписку, ми повідомимо Google Ads, що клік привів до підписки, з її часом і сумою; ми не передаємо ім'я, адресу електронної пошти чи зміст занять. Ви можете вимкнути це в розділі «Налаштування статистики» внизу головної та більшості інших сторінок, і тоді файл cookie видаляється. У ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії і Великій Британії ми не зберігаємо джерело реклами, а заняття на теми для дітей і підлітків його не зберігають.
- Що ви говорите під час заняття. Звук із мікрофона передається безпосередньо з вашого браузера до Deepgram для перетворення мовлення на текст. Кожен потік надсилається з відмовою від участі в програмі вдосконалення моделей Deepgram, і ми не зберігаємо аудіо на наших серверах. На заняттях для дітей і підлітків звук із мікрофона натомість передається безпосередньо з браузера до OpenAI для перетворення мовлення на текст, тож голос дитини чи підлітка потрапляє лише до OpenAI; OpenAI не використовує це аудіо для навчання своїх моделей і може зберігати його до 30 днів для моніторингу зловживань, а ми його не зберігаємо. Якщо на занятті на тему для дорослих прозвучить вік, молодший за 18 років, звук цього заняття до цього моменту вже передано до Deepgram; відтоді він потрапляє лише до OpenAI. Отриманий текст разом з останніми репліками заняття надсилається до OpenAI, яка пише відповідь репетитора, а текст відповіді надсилається до LiveAvatar (HeyGen), який перетворює його на відео та голос репетитора. На деяких заняттях для дорослих звук із мікрофона натомість передається безпосередньо з вашого браузера до голосового сервісу OpenAI в реальному часі (GPT-Live), який перетворює його на текст і вголос промовляє відповідь репетитора; зміст відповіді й надалі пише текстова модель OpenAI, як описано тут. OpenAI не використовує це аудіо для навчання своїх моделей і може зберігати його до 30 днів для моніторингу зловживань; ми його не зберігаємо. На такому відеозанятті LiveAvatar (HeyGen) отримує аудіо голосу репетитора замість тексту відповіді. Для занять без облікового запису ми не зберігаємо транскрипти. Для користувачів, які увійшли, транскрипти зберігаються у функції Історія занять (див. нижче).
- Якщо ви створюєте обліковий запис, опціонально: ваше ім'я (запитується під час реєстрації) та номер телефону (опціонально). Ми використовуємо їх, щоб природно звертатися до вас у продукті і, якщо ви вказали телефон, щоб зв'язатися з вами щодо вашого облікового запису. Ми не продаємо і не передаємо контактні дані для маркетингу.
- Якщо ви створюєте обліковий запис: ми зберігаємо вашу електронну адресу та сесійний файл cookie, який ідентифікує вас, поки ви в системі. Ми не зберігаємо пароль: ви входите за допомогою 6-значного коду або посилання, які ми надсилаємо вам електронною поштою, або через Google чи Facebook. Якщо ви обираєте «Продовжити з Google» або «Продовжити з Facebook», ця компанія передає нам ваше ім'я, вашу електронну адресу та, якщо доступна, адресу зображення вашого профілю, які ми зберігаємо у вашому обліковому записі, а також ми зберігаємо у вашому обліковому записі токени входу, які вона видає; ми використовуємо їх лише для входу, і вони видаляються разом з вашим обліковим записом. Google або Facebook знає, що ви увійшли в Tospeak, відповідно до своєї політики конфіденційності.
- Електронні листи. Ми надсилаємо коди для входу та, на ваш запит, підтвердження, наприклад підтвердження отримання повідомлення про скасування. Коли ви оформлюєте підписку, ми надсилаємо вам електронною поштою підтвердження покупки з її умовами: план, ціна першого місяця і щомісячна ціна після нього, дата початку, наступний платіж і спосіб скасування. Якщо ваш план Daily почався з ціни першого місяця і підписка ще поновлюватиметься, ми також один раз пишемо вам, зазвичай у строк від 7 до 10 днів до першого платежу за звичайною ціною і ніколи після нього, щоб повідомити, коли закінчується перший місяць і скільки коштуватиме кожен наступний місяць. Ці листи стосуються вашої покупки, тому відписка від інших листів їх не зупиняє; ми не надсилаємо їх на адресу, листи на яку не доходять. Вони надсилаються через SendGrid і зберігаються в наших записах про листи, як і інші листи. Інші листи, як-от нагадування про практику чи пропозиції, ми надсилаємо лише там, де це дозволяє закон, а рекламні листи лише за вашою згодою на їх отримання; у кожному такому листі є посилання для відписки, а рекламні листи одержувачам в Ізраїлі позначаються як реклама («פרסומת»). Після пробного заняття у вашому обліковому записі, якщо для цього заняття є підсумки, ми можемо приблизно через добу надіслати вам один лист із нотатками з них (що ви практикували, до двох ваших речень із тим, як сказати краще, і, якщо вони є, порада на наступний раз, що вдалося та фраза, щоб використати її знову) і посиланням, щоб продовжити з репетитором і темою цього заняття. Ми надсилаємо його не більше одного разу, ніколи не надсилаємо обліковому запису з ознаками дитячого чи підліткового віку (дитячий або підлітковий профіль, заняття чи перевірка рівня для дітей або підлітків чи вік до 18 років, названий на пробному занятті) і не надсилаємо після відписки; у листі є посилання для відписки. Коли посилання з листа відкривають (ви або поштова програма, яка перевіряє посилання), ми можемо позначити в записі про цей лист, що посиланням скористалися, і час першого переходу. Про кожен лист, крім листів із кодом для входу, ми 13 місяців зберігаємо запис: адресу, тип листа, час надсилання та чи його доставлено. Якщо ви відписалися, або листи на адресу не доходять, або з неї наш лист позначено як спам, ми зберігаємо адресу в списку «не надсилати», щоб цей вибір виконувався; цей список не пов'язаний з вашим обліковим записом.
- Згода на листи під час реєстрації. Якщо під час створення облікового запису ви позначаєте необов'язковий прапорець, щоб отримувати поради до уроків і час від часу пропозиції, ми фіксуємо вашу згоду: дату й час, спосіб реєстрації (електронна пошта, Google чи Facebook), версію тексту, з яким ви погодилися, і мову сайту. Поки завершується вхід, ця вкладка браузера зберігає ваш вибір не довше 30 хвилин; під час реєстрації електронною поштою вона зберігає односторонній хеш вашої адреси й ніколи не зберігає саму адресу. Ми не фіксуємо цей вибір для дитячого або підліткового профілю, а під час відвідування сайту для дітей або підлітків прапорець не показується. Ви можете будь-коли відкликати згоду за посиланням для відписки в будь-якому такому листі.
- Якщо ви оформлюєте платний план: наш платіжний процесор (Stripe або PayPal, якщо він доступний і ви його обираєте) обробляє дані вашої картки та білінгу на власній платіжній сторінці, що відповідає вимогам PCI-DSS. Ми зберігаємо лише непрозорий ідентифікатор клієнта чи підписки і поточний статус підписки (активна/скасована). Ми ніколи не бачимо і не зберігаємо номер вашої картки або CVV.
- Повідомлення про скасування. Якщо ви надсилаєте повідомлення про скасування через форму на tospeak.ai/cancel, ми зберігаємо ваше ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону (якщо вказано), що ви просите скасувати, вказану вами дату, ваше повідомлення, мову сайту та час отримання, і пересилаємо повідомлення до нашої служби підтримки. Ми використовуємо ці дані, щоб опрацювати ваш запит і зберегти запис про те, коли ми його отримали і як опрацювали. Повідомлення про скасування зберігаються 7 років; якщо ви видалите обліковий запис, повідомлення зберігається без зв'язку з ним.
- Дані занять, прив'язані до облікового запису. Коли ви в системі, ми зберігаємо мітки часу занять, тривалість, повні транскрипти, словник, який ви додаєте в закладки, ваше тренування слів (збережені слова та виправлені фрази з підсумків ваших занять, які ви тренуєте, ваш прогрес щодо кожного з них і коли його треба повторити наступного разу, а також скільки ваших відповідей були правильними в кожен день тренування) та репетиторів, яких ви додаєте в улюблені, щоб ви могли переглянути їх пізніше. Якщо ви проходите перевірку рівня або створюєте план навчання, ми також зберігаємо результат і план. Ці дані зберігаються, доки ви не видалите обліковий запис; це можна зробити у профілі або написавши на support@tospeak.ai.
- Підсумки занять, написані ШІ. Після заняття з входом в обліковий запис, у якому було достатньо розмови для розбору, наш постачальник ШІ читає збережений транскрипт і пише короткі підсумки: стислий виклад, що вдалося, до трьох виправлень, нові слова та пораду на наступний раз. Підсумки зберігаються разом із заняттям у вашій історії занять, а з ними розбір заняття (слабкі місця, на чому зосередитися далі, оцінка рівня англійської, виправлення й нові слова), який ми використовуємо, коли створюємо або оновлюємо ваш план навчання. І те, і інше зберігається, доки ви не видалите обліковий запис, видаляється разом із ним і входить до експорту даних. Для заняття без облікового запису після його завершення браузер надсилає на наш сервер до 6 КБ транскрипту (останні репліки), а сервер передає їх тому самому постачальнику ШІ, щоб написати одні підсумки; підсумки показуються лише на екрані завершення, і ми не зберігаємо ні транскрипт, ні підсумки, а лише час, коли підсумки було створено; екран завершення також передає вашому браузеру короткий підписаний запис про ознайомче заняття (див. «Нотатки ШІ про навчання»), яким можна скористатися протягом 7 днів і який залишається в цьому браузері, доки ви не почнете в ньому заняття після входу в обліковий запис, доки його не замінить запис пізнішого ознайомчого заняття або доки ви не очистите дані браузера. Підсумки та розбори занять для всіх учнів пише OpenAI; резервний постачальник для них не використовується. Перевірка рівня та заняття для дітей і підлітків ніколи не отримують підсумків.
- Нотатки ШІ про навчання. Поки на сторінці профілю ввімкнено перемикач «Ділитися з репетитором», аналіз заняття, проведеного після входу в систему і з достатньою кількістю розмови, може також занотувати кілька речей для наступних занять: оцінку вашого рівня англійської, до трьох виправлень, до двох тем для подальшої практики і до трьох коротких фактів, які ви розповіли про себе (ніколи про здоров'я, релігію, політику, сексуальність, гроші чи ваше точне місцезнаходження). Репетитор бачить ці нотатки на початку наступних занять. На заняттях дорослих учнів після входу в систему репетитор може також у фоновому режимі оцінити ваш рівень англійської і зберегти цю оцінку разом із не більш ніж трьома короткими цитатами ваших власних слів, які її підтверджують. Ні те, ні інше не відбувається на заняттях для дітей і підлітків (заняття на теми для дітей і підлітків або коли ваш профіль чи ваші власні слова показують, що вам менше 18 років), а також поки перемикач «Ділитися з репетитором» вимкнено. Транскрипти перевірки рівня та ці цитати видаляються через 90 днів; сам рівень зберігається, поки існує ваш обліковий запис. Нотатки зберігаються разом з історією занять, доки ви не видалите їх у профілі, у розділі, де показано, що пам'ятає репетитор, або не видалите обліковий запис, і вони входять до експорту даних. Якщо ви спробуєте безкоштовне ознайомче заняття без облікового запису, а потім протягом 7 днів почнете заняття після входу в обліковий запис у тому самому браузері, підписаний запис про це ознайомче заняття один раз переходить із браузера до вашого облікового запису. Якщо в ньому ще немає нотаток, запис стає вашими першими нотатками: тема заняття, що ви практикували, фраза і запитання про неї, до двох виправлень, до двох тем для подальшої практики і до якого слайда дійшло заняття. Рівень англійської, який оцінило ознайомче заняття, стає рівнем у вашому профілі, якщо ви не вказали рівень і не проходили перевірку рівня. Щоб ознайомче заняття переходило лише один раз, ми зберігаємо позначку, яка пов'язує запис про використання цього ознайомчого заняття з вашим обліковим записом; вона видаляється разом з обліковим записом і входить до експорту даних. Частини запису з контактними даними, з ім'ям, названим словами на кшталт «my name is» чи «called», або з особистою темою, як-от здоров'я, релігія, політика, стосунки, гроші, вік чи місце проживання, відкидаються. Нічого з цього не відбувається, якщо ознайомче заняття було на тему для дітей чи підлітків або ваші слова в ньому показали, що вам менше 18 років, якщо у вашому профілі вказано дитячий або підлітковий вік, а також поки перемикач «Ділитися з репетитором» вимкнено.
- Ваш профіль учня (опціонально). Якщо ви заповнюєте картку "Про вас" у своєму профілі (ім'я, рівень, цілі, інтереси, вікова група, рідна мова), ми зберігаємо ці поля та включаємо їх на початку кожного заняття, щоб репетитор міг звертатися до вас на ім'я та адаптувати розмову. Ми також передаємо короткий список ваших останніх кількох занять (тема, репетитор, дата, тривалість) і слова, які ви зберегли. Інші учні ніколи цього не бачать. Ви можете повністю вимкнути цю функцію одним перемикачем на сторінці профілю або повністю стерти профіль.
Чи є надання даних обов'язковим?
Ви юридично не зобов'язані надавати нам будь-які персональні дані, і значна частина продукту працює без них. У наступній примітці описано практичні наслідки ненадання певних даних.
- Перегляд і коротке щоденне заняття: персональні дані не потрібні.
- Електронна адреса: потрібна для створення облікового запису, оскільки ми використовуємо її для вашого входу за кодом або посиланням, надісланим на вашу поштову скриньку (вхід через Google і Facebook також передає нам вашу адресу). Без неї ви не можете мати обліковий запис чи зберігати історію занять.
- Ім'я: запитується під час реєстрації, щоб репетитор міг звертатися до вас; ви можете використовувати будь-яке ім'я на власний розсуд.
- Номер телефону: повністю опціональний; ненадання його просто означає, що ми не телефонуватимемо і не писатимемо вам щодо вашого облікового запису.
- Дані оплати та білінгу: потрібні лише якщо ви оформлюєте платний план, і вони збираються безпосередньо нашим платіжним процесором, а не нами. Без них ви все одно можете користуватися безкоштовним рівнем.
- Поля профілю учня: опціональні; ненадання їх лише означає, що заняття будуть менш персоналізованими.
Цілі та правова підстава
Ми обробляємо персональні дані, щоб надавати запитаний вами сервіс (проведення занять, ваш обліковий запис та історія), щоб забезпечувати роботу та безпеку сайту, щоб обробляти платежі за підписку, щоб опрацьовувати повідомлення про скасування та інші запити, щоб зв'язуватися з вами щодо облікового запису і щоб виконувати правові обов'язки, як-от ведення податкової звітності. Там, де закон вимагає згоди, ми спираємося на вашу згоду, яку ви можете будь-коли відкликати: для рекламних листів і для статистики використання сайту в ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії. У Великій Британії ця статистика спирається на виняток для статистики, яка допомагає покращувати сервіс, в Ізраїлі на вашу мовчазну згоду після цього повідомлення, а в інших країнах на наш законний інтерес; у кожному разі ви можете будь-коли вимкнути її в розділі «Налаштування статистики». Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією ми також вимірюємо, які з наших оголошень приводять учнів і передплатників («Джерело реклами»). В Ізраїлі це спирається на вашу мовчазну згоду після цього повідомлення, а в інших країнах на наш законний інтерес; ви можете будь-коли вимкнути це в розділі «Налаштування статистики». В інших випадках ми спираємося на виконання нашої угоди з вами, наш законний інтерес у забезпеченні безпечного сервісу та дотримання закону.
Зберігання
Журнали сервера: зберігаються лише стільки, скільки потрібно для роботи та захисту сервісу. Коди та посилання для входу: дійсні 15 хвилин. Ключові хеші IP-адрес у записах про використання занять: видаляються через 48 годин. Записи про використання занять без облікового запису: видаляються через 13 місяців. Події використання продукту: видаляються через 13 місяців. Джерело реклами: файл cookie спливає через 90 днів; в обліковому записі воно зберігається, доки існує обліковий запис, а в записі про використання заняття стільки ж, скільки сам запис. Записи про листи: видаляються через 13 місяців; список «не надсилати» зберігається, щоб відписка продовжувала діяти. Повідомлення про скасування: зберігаються 7 років. Транскрипти перевірки рівня та цитати, на яких ґрунтується оцінка рівня: видаляються через 90 днів. Email облікового запису та статус підписки: зберігаються, поки існує ваш обліковий запис. Історія занять і транскрипти, збережена лексика, тренування слів, улюблені репетитори, профіль учня, результати перевірки рівня та навчальні плани: зберігаються до видалення облікового запису. Підсумки занять, написані ШІ, розбори занять і нотатки ШІ про навчання: зберігаються разом з історією занять, доки ви не видалите їх або обліковий запис; підсумки занять без облікового запису не зберігаються. Платіжні записи: зберігаються нами та нашими платіжними процесорами відповідно до чинного податкового та бухгалтерського законодавства, а також за власними умовами процесорів. Коли ви видаляєте обліковий запис, ми оперативно стираємо пов'язані з ним дані, за винятком записів, які ми зобов'язані зберігати за законом, і повідомлень про скасування, які зберігаються без зв'язку з обліковим записом.
Хто обробляє ваші дані
Ми покладаємося на невелику кількість постачальників. Кожен з них зв'язаний власними умовами конфіденційності та обробляє дані від нашого імені.
- OpenAI (США): пише відповіді репетитора та створює плани навчання. Також пише підсумки та розбори занять на основі транскрипту заняття для всіх учнів. Отримує текст того, що ви говорите, останні репліки заняття, а якщо ви увійшли й обмін даними з репетитором увімкнено, то й поля вашого профілю учня, останні заняття та збережені слова; для планів навчання також результат перевірки рівня та нотатки занять. На заняттях для дітей і підлітків вона також перетворює мовлення учнів на текст у реальному часі (звук із мікрофона передається безпосередньо з браузера; OpenAI не використовує його для навчання і може зберігати його до 30 днів для моніторингу зловживань) і перевіряє те, що говорять на занятті, і відповіді репетитора на шкідливий вміст (модерація). На заняттях для дорослих вона також проводить перевірку безпеки реплік учнів (поточної та попередньої), щоб репетитор міг дбайливо відповісти, коли хтось може бути в небезпеці, може заподіяти собі шкоду або потребує допомоги. Ми зберігаємо лише результат цієї перевірки (категорію, наприклад «none»), а самі слова ніколи не зберігаємо. На деяких заняттях для дорослих вона також отримує звук із вашого мікрофона через свій голосовий сервіс у реальному часі (GPT-Live), який чує вас і озвучує відповідь репетитора; це аудіо не використовується для навчання, і OpenAI може зберігати його до 30 днів для моніторингу зловживань. Див. openai.com/policies/privacy-policy.
- Deepgram (США): перетворює ваше мовлення на текст у реальному часі на заняттях для дорослих; на заняттях для дітей і підлітків Deepgram не використовується. Звук із мікрофона передається безпосередньо з вашого браузера, поки ви говорите, з відмовою від участі в програмі вдосконалення моделей Deepgram; ми не зберігаємо аудіо. Див. deepgram.com/privacy.
- LiveAvatar від HeyGen (США): створює відео та голос репетитора. Отримує текст, який промовляє репетитор (або, на деяких заняттях для дорослих, аудіо голосу репетитора), і IP-адресу вашого з'єднання; відео в реальному часі передається мережею LiveKit. Ознайомчі відео та зображення репетиторів на сайті також завантажуються із серверів HeyGen. Див. heygen.com/policy.
- SendGrid (Twilio, США): доставляє наші листи: коди для входу, підтвердження, які ви запитуєте, та інші листи, описані вище в пункті «Електронні листи»; отримує вашу адресу електронної пошти та вміст листа.
- Stripe (США): обробляє платежі за підписку на хостованій платіжній сторінці, що відповідає вимогам PCI-DSS; отримує дані картки та білінгу безпосередньо з вашого браузера.
- PayPal: обробляє платежі за підписку, якщо він доступний і ви обираєте його під час оплати; отримує ваші платіжні дані безпосередньо.
- DigitalOcean (США): розміщує наші сервери, базу даних, зашифровані резервні копії та зображення сайту в центрах обробки даних у США.
- Plausible (ЄС): агрегована аналітика без файлів cookie; не отримує ідентифікаційної інформації про вас.
- Google Ads (Google, США): якщо ви оформили підписку після кліку на одне з наших оголошень у Google, отримує ідентифікатор кліку цього оголошення, час оформлення підписки та її суму, щоб звітувати про наші оголошення й покращувати їх. Див. policies.google.com/privacy.
Деякі ілюстрації до занять було створено заздалегідь за допомогою моделей зображень Gemini від Google і моделей зображень OpenAI; при цьому ні Google, ні OpenAI не отримують жодних даних про вас.
Передача даних за кордон
Ми компанія, що базується в Сполучених Штатах, а наші обробники розташовані переважно в Сполучених Штатах і Європейському Союзі. Це означає, що ваші дані передаються до цих країн і обробляються в них. Для передачі до Сполучених Штатів і Європейського Союзу ми спираємося на Закон про захист приватності та Правила про захист приватності (передача інформації до баз даних за кордоном): або тому, що країна-одержувач підпадає під рівень захисту даних, порівнянний з ізраїльським законодавством (наприклад, країни ЄС/ЄЕЗ, визнані такими, що забезпечують належний захист), або на підставі договірних зобов'язань, які вимагають від одержувача захищати дані; там, де застосовується GDPR, ми використовуємо визнані механізми передачі. Наші постачальники ШІ обробляють отриманий текст заняття за своїми умовами для клієнтів API, тому просимо не повідомляти під час занять чутливих персональних даних (наприклад, інформації про здоров'я, номерів документів чи фінансових даних). Ви можете звернутися до нас на support@tospeak.ai за деталями заходів безпеки, застосованих до певної передачі.
Файли cookie та відстеження
Ми використовуємо необхідні файли cookie: файли cookie входу (сесійний файл cookie, який утримує вас у системі, захисний токен для форми входу, файл cookie, що запам'ятовує, на яку сторінку повернутися після входу, а під час входу через Google чи Facebook ще два файли cookie, які захищають цей вхід і строк дії яких спливає через 15 хвилин), pref-lang, який запам'ятовує мову сайту на 1 рік, ts-auth-locale, завдяки якому лист для входу 24 години приходить тією самою мовою, і ts-signup, який протягом 7 днів після надсилання форми реєстрації дозволяє лише цьому браузеру змінити вказані в ній ім'я та номер телефону, доки вашу адресу не підтверджено. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією ми також встановлюємо один файл cookie, який не є суворо необхідним: ts-src, який зберігає джерело реклами вашого візиту протягом 90 днів (див. «Джерело реклами»); вимкнення статистики видаляє його. У локальному сховищі браузера сайт зберігає, скільки безкоштовного пробного часу ви вже використали, щоб показувати залишок безкоштовного часу; навчальні налаштування, які ви обрали до входу, наприклад ваш рівень, мову пояснень, останню тему та останнього репетитора; якщо ви зберігаєте слова без облікового запису, ці слова, виправлені фрази з підсумку безкоштовного пробного заняття, коли ви вирішуєте їх потренувати, і ваш прогрес тренування (коли ви входите в цьому браузері, слова й фрази, збережені в ньому за останні 30 днів, переходять у ваш обліковий запис, а всі вони видаляються з браузера); підписаний запис про ваше останнє безкоштовне ознайомче заняття (ним можна скористатися протягом 7 днів), який один раз переходить у ваш обліковий запис, коли ви починаєте заняття після входу в цьому браузері (або тоді ж видаляється, якщо його строк минув, перемикач «Ділитися з репетитором» вимкнено чи у вашому профілі вказано дитячий або підлітковий вік); ваш вибір щодо статистики (ts-consent-m); а якщо ви вимкнули статистику, то й власну позначку відмови Plausible (plausible_ignore), за якою Plausible не враховує ваші відвідування. Вони зберігаються, доки ви їх не зміните або не очистите дані браузера. Під час входу вкладка браузера також зберігає вашу адресу електронної пошти та посилання для входу в сховищі сесії (session storage) до закриття вкладки. Ніщо з цього не використовується для стеження за вами по всій мережі. Ми не використовуємо сторонні рекламні, аналітичні чи відстежувальні файли cookie і не використовуємо Google Analytics, Google Tag Manager чи будь-які рекламні теги Google; Plausible не встановлює файли cookie. Статистика використання сайту підпорядковується правилу, описаному в пункті «Статистика використання»: у ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії вона починається лише після того, як ви обрали «Дозволити», а всюди ви можете будь-коли змінити свій вибір у розділі «Налаштування статистики» внизу головної та більшості інших сторінок. У ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії і Великій Британії ми попросимо вашої згоди, перш ніж додати файл cookie чи інше сховище, які не є суворо необхідними; в інших країнах ми спершу опишемо їх тут. Ви також можете керувати файлами cookie в налаштуваннях браузера, але блокування файлів cookie входу не дасть вам увійти в систему.
Безпека
Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних, зокрема шифрування трафіку під час передачі (HTTPS), контроль доступу та обмежений внутрішній доступ за принципом службової необхідності, зашифровані резервні копії нашої бази даних поза сервером, а також незберігання аудіо, відео чи даних карток на наших серверах. Платіжні дані обробляються виключно нашими платіжними процесорами (Stripe, а також PayPal, якщо він доступний), які відповідають вимогам PCI-DSS, тому повні номери карток і CVV ніколи до нас не потрапляють. Жодна система не є ідеально захищеною, але ми працюємо, щоб тримати ризик низьким і швидко реагувати на будь-який інцидент безпеки.
Діти
Tospeak підходить для учнів будь-якого віку, зокрема дітей, і пропонується як навчальний інструмент. Якщо учень є неповнолітньою особою згідно із застосовним законодавством, реєстрація, збереження історії занять і будь-яка платна підписка призначені для здійснення лише одним з батьків чи законним опікуном, або за їхньою згодою та під їхнім наглядом, причому ця особа несе відповідальність за використання неповнолітнім сервісу та за оплату.
Коли дитина користується сервісом, ми можемо збирати та зберігати ті самі дані, описані вище в розділі "Що ми збираємо", а саме: електронну адресу облікового запису (використовується для входу), опціональні ім'я та номер телефону, історію занять і транскрипти для користувачів, які увійшли, збережений словник, тренування слів та улюблених репетиторів, опціональні поля профілю учня (такі як рівень, цілі, інтереси, вікова група та рідна мова), а для платних планів - непрозорий ідентифікатор клієнта і статус підписки. Як і для всіх користувачів, ми не записуємо заняття ні в аудіо, ні у відео, зображення з камери не надсилається, і ми не зберігаємо номери платіжних карток чи CVV. Заняття для дітей і підлітків (заняття на дитячі та підліткові теми, а також заняття тих, чий профіль, результат перевірки рівня або власні слова показують, що їм менше 18 років) завжди проходять на OpenAI у США. На цих заняттях модель модерації OpenAI також перевіряє те, що говорять на занятті, до відповіді репетитора, і відповідь репетитора до того, як вона прозвучить; якщо перевірка щось виявляє, репетитор натомість дає безпечну відповідь, а якщо перевірка не відповідає вчасно, заняття триває без неї. Перевірений текст ми окремо не зберігаємо; ми ведемо лише лічильники перевірок. Заняття на теми для дітей і підлітків, а також заняття учнів, чий профіль або власні слова показують, що їм менше 18 років, ніколи не отримують підсумків, написаних ШІ.
Один з батьків чи опікун може в будь-який час переглянути дані, прив'язані до облікового запису дитини, виправити їх, вимкнути персоналізацію або видалити обліковий запис та пов'язані з ним дані за допомогою елементів керування на сторінці профілю або звернувшись до нас на support@tospeak.ai чи +1 425 777 7713. Якщо ви є одним з батьків чи опікуном і вважаєте, що дитина створила обліковий запис або надала дані без вашої згоди, зв'яжіться з нами, і ми невідкладно видалимо обліковий запис та його дані, за винятком лише записів, які ми зобов'язані зберігати за законом.
Ваші права згідно з ізраїльським законодавством
Згідно із Законом про захист приватності, 1981 (зі змінами, внесеними Поправкою 13), ви маєте такі права щодо персональних даних, які ми зберігаємо про вас:
- Право на доступ (стаття 13): переглянути персональні дані, які ми зберігаємо про вас. За законом ми відповімо на запит про доступ протягом 30 днів (цей строк може бути продовжено за обставин, дозволених законом).
- Право на виправлення (стаття 14): попросити нас виправити, оновити або видалити дані, які є неточними, неповними, незрозумілими або застарілими. Ми діятимемо за запитом про виправлення у строк, передбачений законом.
- Право на видалення: попросити нас видалити ваші дані, за винятком записів, які ми зобов'язані зберігати за законом (таких як податкові та білінгові записи).
Щоб скористатися будь-яким з цих прав, зверніться на support@tospeak.ai або телефоном +1 425 777 7713. Ми відповімо у строк, передбачений законом.
Ваші права (GDPR / UK GDPR / CCPA)
Якщо до вас застосовуються GDPR, UK GDPR або CCPA, ви також маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження або отримання портативної копії ваших персональних даних, а також на заперечення проти обробки. Найпоширенішими правами ви можете скористатися самостійно зі сторінки свого профілю:
- Доступ / перенесення даних. Профіль, Про вас, Завантажити мої дані. Ви завантажуєте файл JSON із даними облікового запису, профілем, історією занять, збереженим словником, тренуванням слів, улюбленими репетиторами та статусом підписки. Файл також містить підсумки занять, написані ШІ, і розбори занять. Щоб отримати копію інших даних, пов'язаних з обліковим записом, як-от результатів перевірки рівня та планів навчання, напишіть на support@tospeak.ai.
- Виправлення. Редагуйте своє ім'я, телефон і поля профілю учня безпосередньо на сторінці профілю.
- Видалення (право бути забутим). Профіль, Про вас, Видалити мій обліковий запис. Це стирає ваш обліковий запис та всі пов'язані дані: профіль, історію занять, словник, тренування слів, улюблені, запис про квоту. Білінгові записи зберігаються відповідно до вимог податкового законодавства (див. Зберігання).
- Заперечення / обмеження обробки. Перемкніть перемикач "Ділитися з репетитором" на сторінці профілю, щоб припинити передачу нами вашого профілю та останніх занять у запит до моделі, зберігаючи при цьому ваш обліковий запис.
- Статистика та листи. Вмикайте або вимикайте статистику будь-коли в розділі «Налаштування статистики» внизу головної та більшості інших сторінок і відписуйтеся від необов'язкових листів за посиланням у будь-якому з них.
Щодо всього, що не реалізовано через самообслуговування, напишіть на support@tospeak.ai, і ми відповімо протягом 30 днів. Резиденти ЄС/Великої Британії можуть також подати скаргу до свого місцевого органу із захисту даних.
Зміни до цієї політики
Ми оновлюватимемо цю сторінку, коли наші практики змінюються. Дата "Останнє оновлення" вгорі відображає найновішу версію.
Контакти
See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. Електронна пошта support@tospeak.ai, телефон +1 425 777 7713.