Перейти до вмісту
Готель і заселення: Бронюйте номер, скаржтеся на шум, просіть пізній виїзд.
← Усі теми

Англійська в готелі: бронювання й заселення

Бронюйте номер, скаржтеся на шум, просіть пізній виїзд.

5-15 хв на урокБудь-який рівень

Навіщо це потрібно

Готель на перший погляд простий у мовному плані. Але саме заселення займає лише невелику частину: пароль до Wi-Fi, прохання про додаткові рушники, скарга на шум, перевірка рахунку при виїзді, і все це накопичується.

Ці уроки проводять вас через усе перебування: заїзд, усі незручні прохання й спокійний виїзд. ШІ грає ввічливого, але офіційного працівника рецепції, як навчають персонал більшість міжнародних готелів. Заплануйте близько трьох уроків, щоб охопити найпоширеніші ситуації.

Що ви зможете робити

  • Зареєструватися спокійно, навіть якщо бронювання оформлено на інше ім'я.
  • Ввічливо просити: тихіший номер, пізній виїзд, додаткові рушники.
  • Скаржитися ефективно, не звучачи грубо.
  • Розуміти і відповідати на запитання про сніданок, паркування, пізню вечерю.
  • Залишати чайові й дякувати персоналу так, як прийнято в країні.

Як виглядає справжній урок

Ви приїжджаєте на годину раніше від часу заселення, і номер ще не готовий.

Репетитор
Welcome to the Atrium Hotel. Could I have your name and check-in details, please?
Ви
Yes, it's under Smith. Booked for tonight.
Репетитор
I see your reservation. Unfortunately your room isn't quite ready yet. Would you like to leave your luggage with us and grab a coffee?
Ви
That would be great. Could you also send a text when it's ready?
Репетитор
Absolutely. We'll text the number you booked with. Anything else for now?
Ви
Just one. What time is breakfast tomorrow?

Ключова лексика

reservation
Заброньований номер.
"I have a reservation under Petrov."
check-in / check-out
Прибуття та відбуття, а також дієслова для цих дій.
"What time is checkout tomorrow?"
amenities
Те, що надає готель: басейн, спортзал, сніданок тощо.
"What amenities are included?"
concierge
Співробітник, який допомагає з бронюванням, таксі, рекомендаціями.
"The concierge can recommend a restaurant nearby."
late checkout
Виїзд після стандартного часу, зазвичай за невелику доплату.
"Could I request a late checkout, until 3pm?"
room service
Їжа, яку приносять до номера.
"Is room service available after midnight?"
incidentals
Міні-бар, обслуговування номера та все, що списується на рахунок.
"We'll need a card for incidentals."
turn down service
Вечірній сервіс у фешенебельних готелях: постільна білизна підготовлена, світло приглушене.
"Will there be turn-down service tonight?"

Корисні фрази за ситуаціями

Прибуття

  • “I have a reservation under the name…”
  • “Could I check in early, if possible?”
  • “Is breakfast included in the rate?”
  • “Could you store our luggage until check-in time?”

Під час перебування

  • “Could I get more towels sent up?”
  • “The AC isn't working. Could someone take a look?”
  • “There's a noise from the next room. Is there a quieter room available?”
  • “Could you recommend a good restaurant nearby?”

Виїзд

  • “I'd like to check out, please.”
  • “Could I request a late checkout, please?”
  • “There seems to be an extra charge here. Could you check?”
  • “Would it be possible to email the receipt?”

Типові помилки та як їх виправити

Звучить неправильно
I want my room now.
Природно
Is the room ready, or should we wait?
Ввічливе формулювання дає швидшу відповідь у більшості готелів. «I want» звучить зухвало англійською.
Звучить неправильно
The room is bad.
Природно
There's an issue with the room. Could you take a look?
Конкретна скарга вирішується; розпливчаста отримує лише вибачення. Назвіть проблему.
Звучить неправильно
Give me late checkout.
Природно
Could I request a late checkout, please?
Прохання, а не вимога, тримає ресепшн на вашому боці, а саме ці люди вирішують, надати послугу чи ні.
Звучить неправильно
I want to extending my stay.
Природно
I'd like to extend my stay by one night.
Після «to» потрібна базова форма (extend), а не «to extending». А «by [число]» природно показує, на скільки довше.

Культурні нюанси

  • Чайові в готелях: у США 1-2 долари за валізу носильнику, 2-5 доларів на ніч покоївці, більше консьєржу, якщо він зробив щось особливе. У Великобританії та Європі чайові не обов'язкові, але цінуються.
  • «Reception» підходить всюди; «concierge» стосується конкретно людини, яка займається бронюванням і рекомендаціями.
  • Не згадуйте «п'ять зірок» і не порівнюйте готелі при персоналі: це звучить як погроза. Якщо сервіс поганий, спокійно попросіть менеджера.

Поради для практики

Часті запитання

Чим це відрізняється від туристичної англійської?+
Туристична англійська охоплює аеропорти, транспорт, їжу тощо. Уроки з готелю йдуть глибше в одну ситуацію: кожна мікровзаємодія від заселення до виїзду.
Чи справді в неангломовних країнах користуються англійською в готелях?+
Міжнародні готелі всюди навчають персонал ресепшн англійської: це їхня спільна мова. Ви користуватиметеся англійською в чотиризіркових готелях від Токіо до Лісабона.
Чи можна бути занадто ввічливими?+
У готельній англійській такого не буває. Навіть «sir/madam» доречне у формальних готелях. За замовчуванням тримайте курс на ввічливість.

Почніть зі свого рівня

Оберіть рівень, щоб почати урок із нього, і репетитор намагатиметься йому відповідати. Та сама тема, інша глибина.

Підходящі репетитори для цієї теми

Суміжні теми

Англійська в готелі: бронювання й заселення

5 хвилин безкоштовно. Без картки. Без зобов'язань.

Почати урок

Налаштування статистики

Ми рахуємо перегляди сторінок і кілька дій, наприклад початок заняття, лише у вигляді чисел і фіксованих міток, щоб бачити, що працює, і виправляти те, що не працює. Ми не показуємо рекламу і не стежимо за вами на інших сайтах. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли з одного з наших оголошень, ми також зберігаємо в cookie, яке це було оголошення, протягом 90 днів; вимкнення видаляє його.

Політика конфіденційності