Перейти до вмісту
Телефонні дзвінки і голосова пошта: Приймайте повідомлення, залишайте голосову пошту, домовляйтеся про дзвінки.
← Усі теми

Телефонні розмови англійською

Приймайте повідомлення, залишайте голосову пошту, домовляйтеся про дзвінки.

5-15 хв на урокСередній рівень

Модулі уроку

Оберіть, на чому зосередитися сьогодні, або почніть повний урок, і нехай вирішує репетитор.

Навіщо це потрібно

Для більшості учнів телефонний дзвінок виявляється найважчою англійською. Немає обличчя, немає мови тіла, часто немає другого шансу. Тільки голос і пауза.

Ці уроки проходять лише в аудіоформаті: залишити голосове повідомлення, прийняти повідомлення для колеги, попросити повторити, переадресувати дзвінок, домовитися про час, зв'язатися повторно. Чергуйте ці сценарії протягом кількох уроків, а потім додайте дзвінки, яких ви боїтеся найбільше.

Що ви зможете робити

  • Відкривати і закривати ділові дзвінки без репетиції.
  • Залишати голосову пошту, на яку справді передзвонять.
  • Просити говорити повільніше або повторити без відчуття незручності.
  • Призначати, переносити і підтверджувати зустрічі по телефону.
  • Впоратися з «who's calling?» / «can I take a message?» без ступору.

Як виглядає справжній урок

Ви телефонуєте до клініки, щоб перенести прийом.

Репетитор
Westside Clinic, this is Anna speaking. How can I help you?
Ви
Hi Anna, this is Maria Petrova. I have an appointment on Thursday and I need to reschedule.
Репетитор
No problem, let me find your file… okay, Thursday at 3pm. What day works better for you?
Ви
Could we move it to next Tuesday afternoon?
Репетитор
I have 2pm or 4pm available. Which one works for you?
Ви
4pm, please. Could you send a confirmation by text?

Ключова лексика

voicemail
Записане повідомлення, яке залишають, коли ніхто не відповідає.
"He didn't pick up, so I'll leave a voicemail."
on hold
Очікування під час дзвінка, зазвичай з музикою.
"I was on hold for twenty minutes!"
transfer (a call)
Переключити дзвінок на іншу людину в тому самому офісі.
"Let me transfer you to billing."
extension
Внутрішній номер конкретної людини в офісі.
"My extension is 245."
follow up
Повторний контакт для перевірки ситуації.
"I'm following up on our conversation last week."
call back
Передзвонити на пропущений дзвінок. Іменник часто пишеться через дефіс: «callback».
"Could you ask her to call me back?"
leave a message
Усне повідомлення для відсутньої людини.
"I'll leave a message. Please ask him to call me back."
speak up
Говорити голосніше. Корисно при поганому зв'язку.
"Sorry, could you speak up? I can't hear you well."

Корисні фрази за ситуаціями

Початок розмови

  • “Hi, this is [name] calling from [company]. May I speak to [person]?”
  • “Hello, am I speaking with [name]?”
  • “Sorry to bother you. Do you have a quick minute?”
  • “Is this a good time to talk?”

Коли не чути або незрозуміло

  • “Sorry, you're breaking up. Could you repeat that?”
  • “Could you spell that for me?”
  • “Sorry, I didn't catch the last part.”
  • “Could you speak a little slower, please?”

Завершення розмови

  • “Thanks for your time. Speak soon.”
  • “I'll send a follow-up email today.”
  • “Have a great rest of your day.”
  • “I appreciate the help, thanks again.”

Голосова пошта

  • “Hi, this is [name] from [company]. I'm calling about [reason]. Could you call me back at [number]? Thanks.”
  • “Sorry I missed you. I'll try again later.”
  • “No need to call back. I just wanted to confirm Thursday at 4.”

Типові помилки та як їх виправити

Звучить неправильно
Can I to speak with John?
Природно
Could I speak with John, please?
Після «could/can/may» використовується базова форма (speak), перед нею не потрібно «to».
Звучить неправильно
I called for…
Природно
I'm calling about…
Причину дзвінка називають фразою «I'm calling about…»: «about» вводить тему, а Present Continuous підходить для дзвінка, який триває просто зараз.
Звучить неправильно
Repeat please.
Природно
Sorry, could you repeat that?
Телеграфні фрази сприймаються грубо. Завжди обгортайте прохання словами «Sorry» або «Could you».
Звучить неправильно
Bye-bye, kisses.
Природно
Take care. Speak soon.
Пестливі слова не підходять для ділових або формальних дзвінків англійською.

Культурні нюанси

  • У США та Великобританії голосова пошта є стандартом, коли ніхто не відповідає. Якщо справа важлива, завжди залишайте повідомлення: мовчання часто сприймають як «нічого термінового».
  • Не вибачайтеся за акцент. Більшості людей на іншому кінці лінії байдуже; їм важливі ввічливість і чіткість.
  • Англійською по телефону номери читають по одній цифрі: «two-four-five», а не «two hundred forty-five».

Поради для практики

Часті запитання

Практика відбувається лише голосом?+
Здебільшого так. Репетитор говорить уголос, а ви відповідаєте голосом, як під час справжнього дзвінка. Якщо хочете читати паралельно, на екрані є розшифровка.
А якщо в мене не дуже гарна вимова?+
Репетитор не чує вашу вимову напряму: він працює з текстовою розшифровкою того, що ви кажете. Якщо щось незрозуміло, репетитор попросить повторити або сказати інакше, і саме таке перепитування є навичкою, потрібною в справжніх телефонних розмовах.
Скільки уроків варто запланувати для робочих дзвінків?+
Заплануйте три-чотири уроки зі змішаними сценаріями, а потім додайте рольові ігри з вашої роботи (продажі, підтримка, планування зустрічей).

Почніть зі свого рівня

Оберіть рівень, щоб почати урок із нього, і репетитор намагатиметься йому відповідати. Та сама тема, інша глибина.

Підходящі репетитори для цієї теми

Суміжні теми

Телефонні розмови англійською

5 хвилин безкоштовно. Без картки. Без зобов'язань.

Почати урок

Налаштування статистики

Ми рахуємо перегляди сторінок і кілька дій, наприклад початок заняття, лише у вигляді чисел і фіксованих міток, щоб бачити, що працює, і виправляти те, що не працює. Ми не показуємо рекламу і не стежимо за вами на інших сайтах. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли з одного з наших оголошень, ми також зберігаємо в cookie, яке це було оголошення, протягом 90 днів; вимкнення видаляє його.

Політика конфіденційності