Перейти к содержимому
Соцсети: Личка, комменты, драма и пост, о котором жалеете.
← Все темы

Соцсети на английском для подростков

Личка, комменты, драма и пост, о котором жалеете.

5-15 мин на урокПодростки 13-17 · CEFR A2

Зачем это нужно

Для многих подростков соцсети стали местом, где они каждый день пользуются английским, часто больше, чем в школе. Здесь свой регистр: строчные буквы, без точек, сокращения, эмодзи, краткость. Школьный английский никогда не научит, как читать «k.» с точкой и что на самом деле значит «left on read». Именно в онлайн-английском беглость начинает ощущаться естественной.

Эти уроки строятся на том, что вы уже делаете. Расскажите учителю, какая у вас платформа, что вы постите, какие комменты приходят в личку. Учитель помогает с вежливыми DM, учит замечать пассивно-агрессивные ответы, выбирать между мутом и блоком, писать комментарий нужным тоном. Никаких лекций про экранное время: это не та тема.

Что вы сможете делать

  • Написать вежливый DM, который уважает время другого.
  • Распознавать пассивно-агрессивные ответы («k.» или «sounds great» со смайликом).
  • Мягко обозначить онлайн-границу («gonna log off, ttyl»).
  • Говорить о том, что стало вирусным, правильной лексикой.
  • Решить, мут или блок, и объяснить почему по-английски.

Как ощущается реальный урок

Подросток 15 лет выложил видео, под которым появились злые комменты.

Учитель
Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?
Вы
TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.
Учитель
Oof, that's rough. What kind of comments? Actually mean, or just trolly?
Вы
Like, three said I look weird and one said I should stop posting.
Учитель
That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?
Вы
I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.

Ключевая лексика

post
Фото, видео или текст, который выкладывают в сеть.
"I posted my new playlist."
comment
Ответ, который кто-то пишет под постом.
"The comments under that video were brutal."
DM (direct message)
Личное сообщение. «DM» бывает и существительным, и глаголом. В UK ещё говорят «PM».
"DM me when you're free."
story
Короткий пост (около 24 часов) в Instagram / Snapchat / TikTok stories.
"I posted a story about my morning."
mute / block
«Mute» значит скрыть чужой контент без уведомления; «block» значит полностью оборвать контакт. Мут мягче.
"I muted them for a week. Couldn't deal."
leave (someone) on read
Увидеть сообщение и не ответить. Между друзьями этот сигнал трудно не заметить.
"She read my DM at 11 and left me on read."
go viral
Внезапно набрать кучу просмотров.
"His one video went viral overnight."
FYP / for you page
Лента «Рекомендации» в TikTok.
"Your sound is on my FYP every day."
underrated
Лучше, чем люди думают. Часто в постах и рекомендациях.
"This song is so underrated."

Полезные фразы по ситуациям

Посты и реакции

  • “I just posted a story.”
  • “My video kinda blew up.”
  • “The comments are wild.”
  • “I'm taking it down. Too much hate.”

В личке

  • “Hey, could I ask you something?”
  • “No worries if not!”
  • “sorry late reply lol”
  • “I'm gonna log off. Talk tomorrow?”

Драма в комментах

  • “I think it was meant as a joke?”
  • “That "sounds great" with a smiley was passive-aggressive.”
  • “I muted them for now.”
  • “I might just delete the post tbh.”

Типичные ошибки и как их исправить

Звучит криво
I post on the Instagram every day.
Естественно
I post on Instagram every day.
Перед названиями соцсетей не нужен «the»: «on Instagram», «on TikTok», «on Discord».
Звучит криво
The comment was very very mean.
Естественно
The comment was so mean. / Was lowkey really mean.
Повторять «very» звучит механически. Естественные подростковые усилители: «so», «really», «lowkey», «kinda», в зависимости от смысла.
Звучит криво
I am writing message to her.
Естественно
I'm DMing her. / I'm texting her.
Глагол «DM» или «text» заменяет всё «writing a message». Коротко и естественно.

Культурные нюансы

  • Онлайн-английский в обычном чате почти обходится без знаков препинания. Точка в конце короткого ответа («ok.» vs «ok») часто читается как холодность или раздражение. То же с заглавными буквами: ALL CAPS в DM воспринимается как крик.
  • «Leaving someone on read» реальный социальный сигнал между друзьями в англоязычной культуре, а не просто вопрос перевода. Если прочитать и часами не отвечать, это звучит как «не хочу сейчас с тобой говорить», даже если имелось в виду другое.

Советы для практики

Частые вопросы

Учитель будет знать мой любимый app?+
Скорее всего, основные (Instagram, TikTok, Discord, Snapchat, BeReal, X). Про менее известные учитель попросит рассказать, а это само по себе хорошая практика.
Можно поговорить про реальный пост, который не зашёл?+
Да. Расскажите учителю, что вы выложили, и перескажите обидные комменты: разберём, где хейт, где троллинг, а где реальная мысль.
Мне меньше 13. Стоит ли быть в этих сетях?+
По правилам большинства крупных платформ нужно 13+. Учитель не будет читать нотации, но если вам меньше, разумно держать в курсе родителей. Это требование реального мира, а не мнение учителя.
Учитель будет читать нотации про экранное время?+
Нет. Урок не про экранное время, а про английский в онлайн-общении. Учитель остаётся любопытным собеседником и не ведёт себя как родитель.

Начните со своего уровня

Выберите уровень, чтобы начать урок с него, и учитель постарается ему соответствовать. Та же тема, другая глубина.

Подходящие учителя для этой темы

Похожие темы

Соцсети на английском для подростков

5 минут бесплатно. Без карты. Без обязательств.

Начать урок

Настройки статистики

Мы считаем просмотры страниц и несколько действий, например начало урока, только в виде чисел и фиксированных меток, чтобы видеть, что работает, и исправлять то, что не работает. Мы не показываем рекламу и не следим за вами на других сайтах. За пределами ЕС, ЕЭЗ, Швейцарии и Великобритании, если вы пришли по одному из наших объявлений, мы также храним в cookie, какое это было объявление, в течение 90 дней; отключение удаляет его.

Политика конфиденциальности