ทำไมสิ่งนี้จึงสำคัญ
โซเชียลมีเดียคือที่ที่วัยรุ่นส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน มากกว่าโรงเรียนด้วยซ้ำ ภาษาในนี้มีรูปแบบเฉพาะตัว: ตัวเล็กทั้งหมด ไม่มีจุดท้ายประโยค ย่อคำ อีโมจิ สั้น ภาษาอังกฤษในโรงเรียนจะไม่สอนให้อ่าน "k." พร้อมจุดท้าย หรือความหมายทางสังคมของ "left on read" ภาษาอังกฤษออนไลน์คือที่ที่ความคล่องแคล่วเริ่มรู้สึกเป็นธรรมชาติ
บทเรียนเหล่านี้ทำงานจากสิ่งที่ทำอยู่แล้ว บอกติวเตอร์ว่าใช้แพลตฟอร์มไหน โพสต์อะไร คอมเมนต์แบบไหนที่เข้า DM มา ติวเตอร์สอน DM ที่สุภาพ วิธีรู้จัก passive-aggressive replies เมื่อไรควร mute เทียบ block และวิธีเขียนคอมเมนต์ที่ได้ผลตามที่ตั้งใจ ไม่มีการบรรยายเรื่อง screen time นั่นไม่ใช่หัวข้อ
สิ่งที่คุณจะทำได้
- ✓เขียน DM ที่สุภาพและเคารพเวลาของอีกฝ่าย
- ✓จำแนก passive-aggressive replies ได้ เช่น "k.", "sounds great 🙂"
- ✓ตั้งขอบเขตออนไลน์อย่างเป็นมิตร เช่น "gonna log off, ttyl"
- ✓พูดถึงอะไรที่ viral ได้ด้วยคำศัพท์ที่ถูกต้อง
- ✓ตัดสินใจระหว่าง mute กับ block และอธิบายเหตุผลเป็นภาษาอังกฤษได้
บทเรียนจริงเป็นอย่างไร
เด็ก 15 ขวบโพสต์วิดีโอแล้วได้รับคอมเมนต์แย่ๆ
Tutor
Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?
You
TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.
Tutor
Oof, that's rough. What kind of comments — actually mean, or just trolly?
You
Like, three said I look weird and one said I should stop posting.
Tutor
That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?
You
I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.
คำศัพท์หลัก
post
รูปภาพ วิดีโอ หรือข้อความที่อัปโหลดขึ้นแพลตฟอร์ม
"I posted my new playlist."
comment
การตอบกลับที่คนอื่นเขียนใต้โพสต์
"The comments under that video were brutal."
DM (direct message)
แชทส่วนตัว ใช้ "DM" ได้ทั้งคำนามและกริยา เด็ก UK บางคนพูดว่า "PM"
"DM me when you're free."
story
โพสต์สั้น (ประมาณ 24 ชั่วโมง) บน Instagram / Snapchat / TikTok stories
"I posted a story about my morning."
mute / block
"Mute" ซ่อนคอนเทนต์โดยไม่แจ้งเจ้าของ; "block" ตัดการติดต่อทั้งหมด Mute นุ่มกว่า
"I muted them for a week — couldn't deal."
leave (someone) on read
เห็นข้อความแต่ไม่ตอบ สัญญาณที่เพื่อนรู้ทันที
"She read my DM at 11 and left me on read."
go viral
ได้รับยอดวิวพุ่งสูงทันที
"His one video went viral overnight."
FYP / for you page
หน้าวิดีโอแนะนำของ TikTok
"Your sound is on my FYP every day."
underrated
ดีกว่าที่คนส่วนใหญ่รู้ ใช้บ่อยในโพสต์และการแนะนำ
"This song is so underrated."
วลีที่มีประโยชน์ตามสถานการณ์
การโพสต์และปฏิกิริยา
- “I just posted a story.”
- “My video kinda blew up.”
- “The comments are wild.”
- “I'm taking it down — too much hate.”
ใน DM
- “Hey, could I ask you something?”
- “No worries if not!”
- “sorry late reply lol”
- “I'm gonna log off — talk tomorrow?”
ดราม่าในคอมเมนต์
- “I think it was meant as a joke?”
- “That comment was passive-aggressive — "sounds great 🙂".”
- “I muted them for now.”
- “I might just delete the post tbh.”
ข้อผิดพลาดทั่วไปและวิธีแก้ไข
ฟังดูผิด
I post on the Instagram every day.
เป็นธรรมชาติ
I post on Instagram every day.
ไม่ใส่ "the" ก่อนชื่อแพลตฟอร์มโซเชียล: "on Instagram", "on TikTok", "on Discord"
ฟังดูผิด
The comment was very very mean.
เป็นธรรมชาติ
The comment was so mean. / Was lowkey really mean.
การพูดซ้ำ "very" ฟังดูเหมือนหุ่นยนต์ คำเสริมน้ำหนักที่วัยรุ่นใช้คือ "so", "really", "lowkey", "kinda" ขึ้นอยู่กับความหมาย
ฟังดูผิด
I am writing message to her.
เป็นธรรมชาติ
I'm DMing her. / I'm texting her.
กริยา "DM" หรือ "text" แทนที่วลียาวๆ เช่น "writing a message" ได้ทั้งหมด สั้นและเป็นธรรมชาติ
หมายเหตุทางวัฒนธรรม
- ★ภาษาอังกฤษออนไลน์ละเว้นเครื่องหมายวรรคตอนส่วนใหญ่ในแชทลำลอง จุดท้ายประโยคในการตอบสั้นๆ ("ok." เทียบ "ok") มักอ่านว่าเย็นชาหรือหงุดหงิด ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดใน DM ฟังดูเหมือนตะโกน
- ★การ "leave someone on read" เป็นสัญญาณทางสังคมที่แท้จริงระหว่างเพื่อนในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษ ไม่ใช่แค่ปัญหาการแปล การอ่านโดยไม่ตอบหลายชั่วโมงหมายถึง "ไม่อยากคุยตอนนี้" แม้จะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม
เคล็ดลับจากติวเตอร์ของเรา
Katya · สบายๆ และเป็นกันเอง
“บอกฉันว่าใช้แพลตฟอร์มไหนหลักๆ แล้วเราจะเริ่มจากโพสต์หรือ DM จริงๆ ที่ส่งสัปดาห์นี้ บทเรียนได้ผลดีที่สุดเมื่อมีตัวอย่างจริงในหัว”
Graham · เป็นทางการและแม่นยำ
“ถ้ามีคอมเมนต์ที่กวนใจ วางไว้ (แบบสรุป) แล้วเราจะวิเคราะห์ด้วยกัน บางครั้งมันเป็นความร้ายกาจจริงๆ บางครั้งเป็นแค่เครื่องหมายวรรคตอนที่แย่”
คำถามที่พบบ่อย
ติวเตอร์จะรู้จักแอปโปรดไหม?+
แอปหลักๆ รู้จัก (Instagram, TikTok, Discord, Snapchat, BeReal, X) สำหรับแอปที่เล็กกว่า ติวเตอร์จะให้อธิบาย ซึ่งเป็นการฝึกที่ดี
คุยเรื่องโพสต์ที่พังจริงๆ ได้ไหม?+
ได้ บอกติวเตอร์ว่าโพสต์อะไร สรุปคอมเมนต์ที่เจ็บปวด แล้วเราจะคัดแยกว่าอะไรคือ hate กับ trolling กับ ประเด็นจริงๆ
อายุต่ำกว่า 13 ปี ควรอยู่บนแพลตฟอร์มเหล่านี้ไหม?+
กฎของแพลตฟอร์มหลักส่วนใหญ่ระบุ 13+ ติวเตอร์จะไม่บรรยาย แต่ถ้าอายุน้อยกว่า การให้พ่อแม่รู้เป็นเรื่องดี นั่นเป็นเรื่องในชีวิตจริง ไม่ใช่การตัดสินของติวเตอร์
ติวเตอร์จะบรรยายเรื่อง screen time ไหม?+
ไม่ Screen time ไม่ใช่หัวข้อบทเรียน ภาษาอังกฤษของการสนทนาออนไลน์ต่างหากที่เป็นหัวข้อ ติวเตอร์ยังอยากรู้ ไม่ใช่พ่อแม่
ติวเตอร์แนะนำสำหรับหัวข้อนี้
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
โซเชียลมีเดีย
ทดลองฟรี 5 นาที ไม่ต้องใช้บัตร ไม่มีข้อผูกมัด
เริ่มบทเรียน →