Aller au contenu
Réseaux sociaux: Les DM, les commentaires, les dramas, le post que tu regrettes.
← Tous les sujets

Les réseaux sociaux en anglais pour les ados

Les DM, les commentaires, les dramas, le post que tu regrettes.

5-15 min par leçonAdos 13-17 · CEFR A2

Pourquoi c'est important

Pour beaucoup d'ados, les réseaux sociaux sont l'endroit où ils utilisent l'anglais tous les jours, souvent plus qu'à l'école. Le registre est à part : minuscules, pas de point final, abréviations, emojis, brièveté. L'anglais scolaire ne t'apprendra jamais à lire un "k." avec un point, ni ce que "left on read" signifie vraiment socialement. C'est en ligne que l'aisance en anglais commence à paraître naturelle.

Ces leçons partent de ce que tu fais déjà. Dis au tuteur ta plateforme, ce que tu postes, quel genre de commentaires arrive dans tes DM. Le tuteur coache des DM polis, comment reconnaître les réponses passives-agressives, quand mettre en sourdine ou bloquer, et comment écrire un commentaire qui passe comme tu le veux. Pas de sermon sur le temps d'écran : ce n'est pas le sujet.

Ce que tu vas pouvoir faire

  • Écrire un DM poli qui respecte le temps de l'autre.
  • Repérer les réponses passives-agressives ("k." ou "sounds great" avec un smiley).
  • Poser une limite amicale en ligne ("gonna log off, ttyl").
  • Parler d'un truc qui est devenu viral avec le bon vocabulaire.
  • Choisir entre mettre en sourdine et bloquer, et expliquer pourquoi en anglais.

À quoi ressemble vraiment une leçon

Un ado de 15 ans qui a posté une vidéo qui a reçu des commentaires méchants.

Tuteur
Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?
Toi
TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.
Tuteur
Oof, that's rough. What kind of comments? Actually mean, or just trolly?
Toi
Like, three said I look weird and one said I should stop posting.
Tuteur
That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?
Toi
I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.

Vocabulaire clé

post
Une photo, vidéo ou texte qu'on publie sur une plateforme.
"I posted my new playlist."
comment
Une réponse que quelqu'un écrit sous ton post.
"The comments under that video were brutal."
DM (direct message)
Un chat privé. "DM" fonctionne comme nom et verbe. Les enfants britanniques disent aussi "PM".
"DM me when you're free."
story
Un post court (~24h) sur les stories Instagram / Snapchat / TikTok.
"I posted a story about my morning."
mute / block
"Mute" cache leur contenu sans les prévenir ; "block" coupe tout contact. Mettre en sourdine, c'est plus doux.
"I muted them for a week. Couldn't deal."
leave (someone) on read
Voir leur message, ne pas répondre. Un signal qu'on ne peut pas rater entre amis.
"She read my DM at 11 and left me on read."
go viral
Avoir une énorme vague de vues soudainement.
"His one video went viral overnight."
FYP / for you page
Le fil de vidéos recommandées de TikTok.
"Your sound is on my FYP every day."
underrated
Meilleur que ce que les gens croient. Courant dans les posts et recommandations.
"This song is so underrated."

Phrases utiles par situation

Posts et réactions

  • “I just posted a story.”
  • “My video kinda blew up.”
  • “The comments are wild.”
  • “I'm taking it down. Too much hate.”

En DM

  • “Hey, could I ask you something?”
  • “No worries if not!”
  • “sorry late reply lol”
  • “I'm gonna log off. Talk tomorrow?”

Dramas dans les commentaires

  • “I think it was meant as a joke?”
  • “That "sounds great" with a smiley was passive-aggressive.”
  • “I muted them for now.”
  • “I might just delete the post tbh.”

Erreurs courantes et comment les corriger

Sonne faux
I post on the Instagram every day.
Naturel
I post on Instagram every day.
Pas de "the" avant les noms de plateformes de réseaux sociaux : "on Instagram", "on TikTok", "on Discord".
Sonne faux
The comment was very very mean.
Naturel
The comment was so mean. / Was lowkey really mean.
Répéter "very" sonne robotique. Les intensificateurs naturels chez les ados sont "so", "really", "lowkey", "kinda" selon le sens.
Sonne faux
I am writing message to her.
Naturel
I'm DMing her. / I'm texting her.
Le verbe "DM" ou "text" remplace tout "writing a message". Court et naturel.

Notes culturelles

  • En anglais en ligne, la ponctuation est souvent absente dans le chat décontracté. Un point final à la fin d'une courte réponse ("ok." vs "ok") passe souvent pour froid ou agacé. Pareil pour les majuscules : TOUT EN MAJUSCULES se lit comme un cri dans les DM.
  • "Laisser quelqu'un sur read" est un vrai signal social entre amis dans la culture anglophone, pas juste un problème de traduction. Lire sans répondre pendant des heures se lit comme "j'ai pas envie de te parler là", même si ce n'était pas l'intention.

Conseils pour pratiquer

Questions fréquentes

Est-ce que le tuteur va connaître mon appli préférée ?+
Probablement les principales (Instagram, TikTok, Discord, Snapchat, BeReal, X). Pour les plus petites, le tuteur te demandera de la décrire, et c'est une bonne pratique.
Est-ce que je peux parler d'un vrai post qui n'a pas bien marché ?+
Oui. Dis au tuteur ce que tu as posté, paraphrase les commentaires qui ont fait mal, et on analysera ensemble ce qui est de la haine vs du trolling vs un vrai point.
J'ai moins de 13 ans. Est-ce que je devrais être sur ces plateformes ?+
La plupart des grandes plateformes indiquent 13+ dans leurs règles. Le tuteur ne va pas te faire la leçon, mais si tu as moins que cet âge, c'est une bonne idée qu'un parent soit au courant. C'est une réalité du monde réel, pas un jugement du tuteur.
Est-ce que le tuteur va me faire la morale sur le temps d'écran ?+
Non. Le temps d'écran n'est pas le sujet de la leçon ; le sujet, c'est l'anglais des conversations en ligne. Le tuteur reste curieux, pas parental.

Commence à ton niveau

Choisis un niveau pour commencer la leçon à ce niveau, et le tuteur s'efforce de s'y adapter. Même thème, autre profondeur.

Tuteurs conseillés pour ce sujet

Sujets connexes

Les réseaux sociaux en anglais pour les ados

Essai gratuit de 5 minutes. Sans carte. Sans engagement.

Commencer la leçon

Paramètres de mesure d'audience

Nous comptons les pages vues et quelques actions, comme le début d'une leçon, uniquement sous forme de nombres et de libellés fixes, pour voir ce qui fonctionne et corriger ce qui ne fonctionne pas. Nous n'affichons pas de publicité et ne vous suivons pas sur d'autres sites. Hors de l'UE, de l'EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni, si vous arrivez par l'une de nos annonces, nous conservons aussi dans un cookie, pendant 90 jours, de quelle annonce il s'agissait ; désactiver cette option le supprime.

Politique de confidentialité