Bu neden önemli

Sosyal medya, gençlerin İngilizce'yi okuldan çok daha fazla kullandığı yerdir. Bu dil kendine özgüdür: küçük harfler, nokta yok, kısaltmalar, emoji, kısalık. Okul İngilizce'si sana hiçbir zaman sonunda nokta olan "k."yi okumayı ya da "left on read"in sosyal olarak ne anlama geldiğini öğretmez. Online İngilizce, akıcılığın doğal hissettirmeye başladığı yerdir.

Bu dersler zaten yaptıklarından yola çıkar. Öğretmene platformunu, ne paylaştığını, ne tür yorumların DM'lerine ulaştığını anlat. Öğretmen nazik DM'leri, pasif agresif yanıtları nasıl tanıyacağını, ne zaman sessize alıp ne zaman engelleyeceğini ve istediğin gibi inen bir yorum nasıl yazılacağını öğretir. Ekran süresi hakkında ders yok; bu konu değil.

Neler yapabileceksin

✓Karşı tarafın zamanına saygı duyan nazik bir DM yazmak.
✓Pasif agresif yanıtları tanımak ("k.", "sounds great 🙂").
✓Online dostane bir sınır koymak ("gonna log off, ttyl").
✓Viral olan bir şeyi doğru kelimelerle anlatmak.
✓Sessize almak ile engellemek arasındaki farkı karar verip İngilizce açıklamak.

Gerçek bir ders nasıl hissettiriyor

15 yaşında bir genç kötü yorumlar alan bir video paylaştı.

Tutor

Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?

You

TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.

Tutor

Oof, that's rough. What kind of comments — actually mean, or just trolly?

You

Like, three said I look weird and one said I should stop posting.

Tutor

That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?

You

I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.

Temel kelimeler

post

Bir platforma koyduğun fotoğraf, video veya metin.

"I posted my new playlist."

comment

Birinin paylaşımının altına yazdığı yanıt.

"The comments under that video were brutal."

DM (direct message)

Özel sohbet. "DM" hem isim hem fiil olarak kullanılır. İngiliz gençler "PM" de der.

"DM me when you're free."

story

Instagram / Snapchat / TikTok'ta kısa süreli (24 saat civarı) paylaşım.

"I posted a story about my morning."

mute / block

"Mute" içeriklerini senden gizler, onlara haber vermez; "block" iletişimi tamamen keser. Mute daha yumuşaktır.

"I muted them for a week — couldn't deal."

leave (someone) on read

Mesajını görüp cevaplamamak. Arkadaşlar arasında kaçırılması zor bir sinyal.

"She read my DM at 11 and left me on read."

go viral

Aniden büyük bir izlenme artışı yaşamak.

"His one video went viral overnight."

FYP / for you page

TikTok'un önerilen video akışı.

"Your sound is on my FYP every day."

underrated

İnsanların fark ettiğinden daha iyi. Paylaşımlarda ve önerilerde yaygın.

"This song is so underrated."

Duruma göre kullanışlı ifadeler

Paylaşım ve tepkiler

“I just posted a story.”
“My video kinda blew up.”
“The comments are wild.”
“I'm taking it down — too much hate.”

DM'lerde

“Hey, could I ask you something?”
“No worries if not!”
“sorry late reply lol”
“I'm gonna log off — talk tomorrow?”

Yorum dramalarında

“I think it was meant as a joke?”
“That comment was passive-aggressive — "sounds great 🙂".”
“I muted them for now.”
“I might just delete the post tbh.”

Yaygın hatalar ve nasıl düzeltilir

Yanlış çıkıyor

I post on the Instagram every day.

Doğal

I post on Instagram every day.

Sosyal medya platformlarının adlarının önüne "the" konulmaz: "on Instagram", "on TikTok", "on Discord".

Yanlış çıkıyor

The comment was very very mean.

Doğal

The comment was so mean. / Was lowkey really mean.

"Very" tekrarlamak robotik hissettirir. Gençlerde doğal yoğunlaştırıcılar şunlardır: "so", "really", "lowkey", "kinda".

Yanlış çıkıyor

I am writing message to her.

Doğal

I'm DMing her. / I'm texting her.

"DM" veya "text" fiili mesaj yazmanın tamamının yerini tutar; kısa ve doğal.

Kültürel notlar

★Online İngilizce çoğu noktalama işaretini atlar. Kısa bir yanıtta sonundaki nokta ("ok." ve "ok") genellikle soğuk veya sinirli okunur. Büyük harfler de öyle; DM'lerde TAMAMI BÜYÜK harf bağırmak anlamına gelir.
★"Okundu"da bırakmak, İngilizce konuşan kültürde arkadaşlar arasında gerçek bir sosyal sinyaldir; bu bir çeviri sorunu değildir. Saatlerce cevap vermeden okumak, "şu an seninle konuşmak istemiyorum" olarak duyulur; niyet bu olmasa da.

Eğitmenlerimizden ipuçları

Katya · Rahat ve arkadaşça

“Hangi platformda yaşadığını söyle; bu haftadan gerçek bir paylaşım veya DM'den başlayacağız. Ders gerçek ekran görüntüleri aklındayken daha iyi işler.”

Graham · Biçimsel ve özenli

“Seni rahatsız eden bir yorum varsa (parafraze ederek) yaz, birlikte inceleriz. Bazen kötü niyet gerçektir, bazen sadece kötü noktalamadır.”

Sık sorulan sorular

Öğretmen favori uygulamalarımı bilir mi?+

Muhtemelen büyük olanları bilir (Instagram, TikTok, Discord, Snapchat, BeReal, X). Daha küçük uygulamalar için senden açıklamanı isteyecektir; bu iyi bir pratiktir.

Kötü giden gerçek bir paylaşım hakkında konuşabilir miyim?+

Evet. Öğretmene ne paylaştığını anlat, acıtan yorumları parafraze et; neyin nefret, neyin trolcülük, neyin gerçek bir nokta olduğunu birlikte inceleyelim.

13 yaşının altındayım. Bu platformlarda olmam gerekiyor mu?+

Çoğu büyük platformun kuralları 13 yaş ve üzeri gerektirir. Öğretmen seni uyarmaz; ancak daha küçüksen ebeveyninin bilmesi iyi bir fikirdir; bu gerçek dünyaya ait bir şey, öğretmenin yargısı değil.

Öğretmen ekran süresi hakkında ders verir mi?+

Hayır. Ekran süresi dersin konusu değil; online konuşmaların İngilizce'si konu. Öğretmen meraklı kalır, ebeveyn gibi davranmaz.