Katyaچرا این مهمه
شبکههای اجتماعی جاییه که بیشتر نوجوانا هر روز انگلیسی استفاده میکنن — خیلی بیشتر از مدرسه. واژهها سریع تغییر میکنن و هیچ کتابی بهشون نمیرسه.
این درسها از چیزی که خودت انجام میدی شروع میکنن. بگو کدوم پلتفرم، چی پست کردی، چه دعوایی پیش اومد — معلم از همونجا شروع میکنه.
چی یاد میگیری
- ✓یه دایرکت مودبانه بنویسی که وقت طرف رو در نظر میگیره.
- ✓جوابهای passive-aggressive رو تشخیص بدی («k.»، «sounds great 🙂»).
- ✓آنلاین یه مرز دوستانه تعیین کنی («gonna log off, ttyl»).
- ✓با واژههای درست درباره چیزی که وایرال شده حرف بزنی.
- ✓بین mute و block تصمیم بگیری — و به انگلیسی توضیح بدی چرا.
یه درس واقعی چه حسی داره
یه نوجوان ۱۵ ساله که یه ویدئو پست کرده و کامنتهای بدی گرفته.
Tutor
Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?
You
TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.
Tutor
Oof, that's rough. What kind of comments — actually mean, or just trolly?
You
Like, three said I look weird and one said I should stop posting.
Tutor
That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?
You
I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.
لغات کلیدی
post
یه عکس، ویدئو یا متن که روی پلتفرم میذاری.
"I posted my new playlist."
comment
جوابی که زیر پست مینویسن.
"The comments under that video were brutal."
DM (direct message)
چت خصوصی. «DM» هم اسمه هم فعل. بچههای انگلیسی «PM» هم میگن.
"DM me when you're free."
story
یه پست کوتاه (حدود ۲۴ ساعت) در استوری اینستاگرام / اسنپچت / تیکتاک.
"I posted a story about my morning."
mute / block
«Mute» محتوای اون رو بدون اطلاعشون پنهان میکنه؛ «block» ارتباط رو کاملاً قطع میکنه.
"I muted them for a week — couldn't deal."
leave (someone) on read
پیام رو میخونی ولی جواب نمیدی. یه سیگنال مشخص بین دوستا.
"She read my DM at 11 and left me on read."
go viral
ناگهان بازدید خیلی زیاد گرفتن.
"His one video went viral overnight."
FYP / for you page
صفحه ویدئوهای پیشنهادی تیکتاک.
"Your sound is on my FYP every day."
underrated
بهتر از چیزیه که مردم فکر میکنن. تو پستها و پیشنهادا رایجه.
"This song is so underrated."
عبارات مفید به تفکیک موقعیت
پست گذاشتن و واکنشها
- “I just posted a story.”
- “My video kinda blew up.”
- “The comments are wild.”
- “I'm taking it down — too much hate.”
در دایرکت
- “Hey, could I ask you something?”
- “No worries if not!”
- “sorry late reply lol”
- “I'm gonna log off — talk tomorrow?”
دعوا تو کامنتها
- “I think it was meant as a joke?”
- “That comment was passive-aggressive — "sounds great 🙂".”
- “I muted them for now.”
- “I might just delete the post tbh.”
اشتباهات رایج و چطور درستشون کنیم
اشتباه به نظر میرسه
I post on the Instagram every day.
طبیعیه
I post on Instagram every day.
قبل از اسم پلتفرمهای شبکه اجتماعی «the» نمیذاریم: «on Instagram»، «on TikTok»، نه «on the Instagram».
اشتباه به نظر میرسه
The comment was very very mean.
طبیعیه
The comment was so mean. / Was lowkey really mean.
تکرار «very» رباتیک به نظر میرسه. تقویتکنندههای طبیعی نوجوانی «so»، «really»، «absolutely» هستن.
اشتباه به نظر میرسه
I am writing message to her.
طبیعیه
I'm DMing her. / I'm texting her.
فعل «DM» یا «text» جای کل عبارت «writing a message» رو میگیره — کوتاه و طبیعیتره.
نکات فرهنگی
- ★انگلیسی آنلاین تو چتهای معمولی علامتگذاری رو حذف میکنه. نقطه آخر جمله در پیام توسط دوستا سرد و دور احساس میشه.
- ★«Leaving someone on read» یه سیگنال اجتماعی واقعیه بین دوستای انگلیسیزبان — میدونن چه معنیای داره.
نکات معلمهای ما
سوالات متداول
آیا معلم اپ مورد علاقهام رو میشناسه؟+
احتمالاً اصلیها رو آره (اینستاگرام، تیکتاک، دیسکورد، اسنپچت، BeReal، X). برای چیزهای خیلی خاص ممکنه نشناسه.
میتونم درباره یه پست واقعی که خوب نشد حرف بزنم؟+
آره. به معلم بگو چی پست کردی، کامنتهایی که ناراحتت کرد رو تقریباً بازگو کن — با هم بررسیشون میکنیم.
زیر ۱۳ سالمه. باید رو این پلتفرمها باشم؟+
قوانین بیشتر پلتفرمها ۱۳+ هستن. معلم نصیحتت نمیکنه، ولی اگه نگرانی چیزی بگو.
آیا معلم درباره وقت صرف کردن پشت صفحه موعظه میکنه؟+
نه. وقت صفحه موضوع این درس نیست — انگلیسی مکالمههای آنلاین موضوعشه.
معلمهای پیشنهادی برای این موضوع
موضوعات مرتبط
شبکههای اجتماعی
آزمایش رایگان ۵ دقیقهای. بدون کارت. بدون تعهد.
شروع درس →