মূল বিষয়বস্তুতে যান
সোশ্যাল মিডিয়া: DM, কমেন্ট, নাটক, যে পোস্টটা আফসোস করো।
← সব বিষয়

কিশোরদের ইংরেজি: সোশ্যাল মিডিয়া

DM, কমেন্ট, নাটক, যে পোস্টটা আফসোস করো।

প্রতি পাঠে ৫-১৫ মিনিটকিশোর-কিশোরী ১৩-১৭ · CEFR A2

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ

অনেক কিশোর-কিশোরীর কাছে সোশ্যাল মিডিয়াই সেই জায়গা যেখানে তারা প্রতিদিন ইংরেজি ব্যবহার করে, প্রায়ই স্কুলের চেয়েও বেশি। এর ভাষার ধরন আলাদা: ছোট হাতের অক্ষর, ফুল স্টপ নেই, সংক্ষিপ্ত রূপ, ইমোজি, অল্প কথা। স্কুলের ইংরেজি কখনো শেখাবে না যে ফুল স্টপসহ "k." কীভাবে বুঝতে হয়, বা "left on read" সামাজিকভাবে আসলে কী বোঝায়। অনলাইন ইংরেজিতেই সাবলীলতা স্বাভাবিক লাগতে শুরু করে।

এই পাঠগুলো তুমি যা ইতিমধ্যে করো তা থেকেই শুরু হয়। শিক্ষককে তোমার প্ল্যাটফর্ম, কী পোস্ট করো, কী ধরনের কমেন্ট DM-এ আসে তা বলো। শিক্ষক ভদ্র DM, passive-aggressive reply চেনা, কখন mute আর কখন block, আর মনের মতো করে কমেন্ট লেখা নিয়ে কোচ করেন। স্ক্রিন-টাইম নিয়ে কোনো বক্তৃতা নেই; সেটা এই পাঠের বিষয় নয়।

তুমি যা করতে পারবে

  • অন্যের সময়কে সম্মান করে ভদ্র DM লিখতে পারবে।
  • প্যাসিভ-অ্যাগ্রেসিভ উত্তর চেনা ("k.", বা স্মাইলিসহ "sounds great")।
  • অনলাইনে বন্ধুত্বপূর্ণ সীমারেখা টানতে পারবে ("gonna log off, ttyl")।
  • ভাইরাল হওয়া কিছু নিয়ে সঠিক শব্দে কথা বলতে পারবে।
  • Mute আর block-এর মধ্যে বেছে নিতে পারবে, এবং ইংরেজিতে কারণ ব্যাখ্যা করতে পারবে।

একটি পাঠ আসলে কেমন লাগে

১৫ বছরের একটি কিশোর একটি ভিডিও পোস্ট করেছে যেখানে বাজে কমেন্ট এসেছে।

শিক্ষক
Hey! I'm Katya. What's the platform you spend most time on?
তুমি
TikTok mostly. I posted a dance video last week and got a few mean comments.
শিক্ষক
Oof, that's rough. What kind of comments? Actually mean, or just trolly?
তুমি
Like, three said I look weird and one said I should stop posting.
শিক্ষক
That stings even when you know it's strangers. Did you reply, or just leave it?
তুমি
I deleted them and muted those accounts. Kept the post up though.

মূল শব্দভান্ডার

post
প্ল্যাটফর্মে রাখা ছবি, ভিডিও বা লেখা।
"I posted my new playlist."
comment
কেউ তোমার পোস্টের নিচে যা লেখে।
"The comments under that video were brutal."
DM (direct message)
ব্যক্তিগত চ্যাট। "DM" বিশেষ্য ও ক্রিয়া উভয় হিসেবে ব্যবহার হয়। UK-তে "PM"ও বলা হয়।
"DM me when you're free."
story
Instagram/Snapchat/TikTok stories-এ সংক্ষিপ্ত পোস্ট (সাধারণত ২৪ ঘন্টা)।
"I posted a story about my morning."
mute / block
"Mute" তাদের কনটেন্ট লুকিয়ে রাখে না জানিয়ে; "block" সম্পূর্ণ যোগাযোগ কাটে। Mute বেশি নরম।
"I muted them for a week. Couldn't deal."
leave (someone) on read
মেসেজ দেখে উত্তর না দেওয়া। বন্ধুদের মধ্যে এড়ানো সংকেত।
"She read my DM at 11 and left me on read."
go viral
হঠাৎ প্রচুর ভিউ পাওয়া।
"His one video went viral overnight."
FYP / for you page
TikTok-এর সুপারিশকৃত ভিডিওর ফিড।
"Your sound is on my FYP every day."
underrated
মানুষ যতটা বোঝে তার চেয়ে ভালো। পোস্ট ও সুপারিশে সাধারণ।
"This song is so underrated."

পরিস্থিতি অনুযায়ী কাজের বাক্যাংশ

পোস্ট করা ও প্রতিক্রিয়া

  • “I just posted a story.”
  • “My video kinda blew up.”
  • “The comments are wild.”
  • “I'm taking it down. Too much hate.”

DM-এ

  • “Hey, could I ask you something?”
  • “No worries if not!”
  • “sorry late reply lol”
  • “I'm gonna log off. Talk tomorrow?”

কমেন্টে নাটক

  • “I think it was meant as a joke?”
  • “That "sounds great" with a smiley was passive-aggressive.”
  • “I muted them for now.”
  • “I might just delete the post tbh.”

সাধারণ ভুল ও সংশোধনের উপায়

শুনতে ভুল লাগে
I post on the Instagram every day.
স্বাভাবিক
I post on Instagram every day.
সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মের নামের আগে "the" বসে না: "on Instagram", "on TikTok", "on Discord"।
শুনতে ভুল লাগে
The comment was very very mean.
স্বাভাবিক
The comment was so mean. / Was lowkey really mean.
"Very" বারবার বলা যান্ত্রিক শোনায়। কিশোরদের স্বাভাবিক intensifier: "so", "really", "lowkey", "kinda", অর্থ অনুযায়ী।
শুনতে ভুল লাগে
I am writing message to her.
স্বাভাবিক
I'm DMing her. / I'm texting her.
"DM" বা "text" ক্রিয়া পুরো "writing a message" প্রতিস্থাপন করে: সংক্ষিপ্ত ও স্বাভাবিক।

সাংস্কৃতিক টিপস

  • অনলাইন ইংরেজি casual chat-এ বেশিরভাগ বিরাম চিহ্ন বাদ দেয়। ছোট উত্তরের শেষে পূর্ণ স্টপ ("ok." vs "ok") প্রায়ই ঠান্ডা বা বিরক্ত শোনায়। বড় হাতের অক্ষরও একইভাবে: ALL CAPS মানে DM-এ চিৎকার।
  • "Leaving someone on read" ইংরেজিভাষী সংস্কৃতিতে বন্ধুদের মধ্যে বাস্তব সামাজিক সংকেত, শুধু অনুবাদের সমস্যা নয়। ঘণ্টার পর ঘণ্টা পড়ে উত্তর না দেওয়া মানে "এখন কথা বলতে চাই না", এমনকি উদ্দেশ্য না থাকলেও।

অনুশীলনের টিপস

সচরাচর জিজ্ঞাসা

শিক্ষক কি আমার প্রিয় অ্যাপ চিনবেন?+
প্রধান অ্যাপগুলো সম্ভবত হ্যাঁ (Instagram, TikTok, Discord, Snapchat, BeReal, X)। ছোট বা নতুন অ্যাপ হলে শিক্ষক বর্ণনা করতে বলবেন, যা ভালো অনুশীলন।
ভালো যায়নি এমন আসল পোস্ট নিয়ে কথা বলতে পারব?+
হ্যাঁ। শিক্ষককে বলো কী পোস্ট করেছিলে, যে কমেন্টগুলো কষ্ট দিয়েছে তা নিজের ভাষায় বলো, আর ঘৃণা, trolling আর আসল কথা আলাদা করে বুঝে নেওয়া যাবে।
আমার বয়স ১৩-এর কম। এই প্ল্যাটফর্মগুলোতে থাকা উচিত কি?+
বেশিরভাগ প্রধান প্ল্যাটফর্মের নিয়ম ১৩+। শিক্ষক বক্তৃতা দেবেন না, কিন্তু বয়স কম হলে বাবা-মাকে জানানো ভালো ধারণা। এটা বাস্তব জীবনের বিষয়, শিক্ষকের বিচার নয়।
শিক্ষক কি স্ক্রিন-টাইম নিয়ে বক্তৃতা দেবেন?+
না। স্ক্রিন-টাইম পাঠের বিষয় নয়; অনলাইন কথোপকথনের ইংরেজিই বিষয়। শিক্ষক কৌতূহলী থাকেন, অভিভাবকের ভূমিকা নেন না।

নিজের স্তর থেকে শুরু করো

একটি স্তর বেছে নাও, পাঠ সেখান থেকেই শুরু হবে, আর শিক্ষক সেই স্তরে থাকার চেষ্টা করবে। একই বিষয়, ভিন্ন গভীরতা।

এই বিষয়ের জন্য পরামর্শকৃত শিক্ষক

সম্পর্কিত বিষয়

কিশোরদের ইংরেজি: সোশ্যাল মিডিয়া

ফ্রি ৫ মিনিটের ট্রায়াল। কার্ড নেই। প্রতিশ্রুতি নেই।

পাঠ শুরু করো

পরিমাপ সেটিংস

কী কাজ করছে তা দেখতে এবং যা করছে না তা ঠিক করতে আমরা পৃষ্ঠা ভিউ ও কয়েকটি কাজ, যেমন পাঠ শুরু, কেবল সংখ্যা ও নির্দিষ্ট লেবেল দিয়ে গুনি। আমরা বিজ্ঞাপন দেখাই না এবং অন্য সাইটে আপনাকে অনুসরণ করি না। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের বাইরে, আপনি যদি আমাদের কোনো বিজ্ঞাপন থেকে এসে থাকেন, আমরা একটি কুকিতে ৯০ দিন ধরে এটিও রাখি যে সেটি কোন বিজ্ঞাপন ছিল; এটি বন্ধ করলে কুকিটি মুছে যায়।

গোপনীয়তা নীতি