গোপনীয়তা নীতি
গোপনীয়তা নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ: ১৬ নভেম্বর ২০২৬
Tospeak পরিচালিত হয় See Guru, Inc. দ্বারা, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যারে নিবন্ধিত একটি কোম্পানি, যারা tospeak.ai-তে ওয়েবসাইটটি পরিচালনা করে এবং আপনার ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক (সংশোধনী ১৩-এর অধীনে, ডেটাবেসের মালিক / তথ্যের নিয়ন্ত্রণে থাকা পক্ষ)। এই পৃষ্ঠাটি সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করে যে আমরা আপনার ডেটা দিয়ে কী করি ও কী করি না, এর আইনি ভিত্তি, এবং ইসরায়েলি আইনের (গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন, ১৯৮১, সংশোধনী ১৩ দ্বারা সংশোধিত) পাশাপাশি GDPR, UK GDPR ও CCPA যেখানে আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, সেখানে আপনার যে অধিকার আছে। এটি একটি সুবিধাজনক অনুবাদ; কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে হিব্রু সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে।
আমরা কারা (নিয়ন্ত্রক)
- পরিচালক: See Guru, Inc., মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যারে নিবন্ধিত একটি কোম্পানি
- ডাক ঠিকানা: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
- নিবন্ধিত ঠিকানা: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
- ওয়েবসাইট: tospeak.ai
- গোপনীয়তা সংক্রান্ত বিষয়ের জন্য যোগাযোগ: support@tospeak.ai, ফোন +1 425 777 7713
আমরা যা সংগ্রহ করি না
- আমরা পাঠ অডিও বা ভিডিও হিসেবে রেকর্ড করি না। আপনার ক্যামেরার ছবি আপনার ডিভাইসেই থাকে: পাঠের সময় আপনি ক্যামেরা চালু করলে, ছবিটি কেবল আপনাকেই দেখানো হয় এবং আমাদের বা কোনো প্রদানকারীর কাছে পাঠানো হয় না। আপনার মাইক্রোফোনের অডিও কেবল পাঠ চলাকালীন আমাদের স্পিচ-টু-টেক্সট প্রদানকারীর কাছে (অথবা, প্রাপ্তবয়স্কদের কিছু পাঠে, OpenAI-এর রিয়েল-টাইম ভয়েস পরিষেবার কাছে) স্ট্রিম করা হয়, এবং আমরা তা সংরক্ষণ করি না।
- আমরা ওয়েব জুড়ে আপনাকে ট্র্যাক করি না। কোনো তৃতীয়-পক্ষের বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিং কুকি নেই, কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্টিং নেই, এবং আমরা Google Analytics, Google Tag Manager বা Google-এর কোনো বিজ্ঞাপন ট্যাগ ব্যবহার করি না। আমাদের অ্যানালিটিক্স টুল (Plausible) কুকি ছাড়াই কাজ করে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের বাইরে, আপনি যদি আমাদের কোনো বিজ্ঞাপন থেকে আসেন, আমাদের নিজস্ব একটি কুকি রাখে সেটি কোন বিজ্ঞাপন ছিল (দেখুন "বিজ্ঞাপনের উৎস")।
- আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সাইট ব্রাউজ করতে এবং একটি সংক্ষিপ্ত বিনামূল্যের প্রিভিউ পাঠ চেষ্টা করতে পারেন। আপনি কেবল তখনই ইমেইল ঠিকানার মতো অ্যাকাউন্টের তথ্য শেয়ার করেন যদি আপনি সাইন আপ করা বা সাবস্ক্রাইব করা বেছে নেন।
আমরা যা সংগ্রহ করি
- মানক সার্ভার লগ। আপনি যখন একটি পৃষ্ঠা লোড করেন, আমাদের সার্ভার অনুরোধটি রেকর্ড করে (IP ঠিকানা, পৃষ্ঠা, টাইমস্ট্যাম্প, ব্রাউজার)। আমরা লগ কেবল পরিষেবা চালু রাখতে, অপব্যবহার প্রতিরোধ করতে এবং সমস্যা ডিবাগ করতে ব্যবহার করি, প্রোফাইলিংয়ের জন্য নয়। অপব্যবহার প্রতিরোধে আমরা আপনার IP ঠিকানার সাথে যুক্ত অস্থায়ী অনুরোধ-কাউন্টারও রাখি।
- ব্যবহারের পরিমাপ। আমরা Plausible দিয়ে পৃষ্ঠা ভিউ গণনা করি এবং আমাদের নিজস্ব সার্ভারে কয়েকটি নির্দিষ্ট কাজের একটি ছোট তালিকা রেকর্ড করি, যেমন পাঠ শুরু, পেমেন্ট উইন্ডো দেখানো, সাইন-আপ ফর্ম পাঠানো বা প্ল্যান বেছে নেওয়া, সাথে সংযোগের সময়ের মতো কারিগরি সংখ্যা। প্রতিটি রেকর্ডে কেবল নির্দিষ্ট লেবেল ও সংখ্যা থাকে, যেমন পৃষ্ঠার ধরন, সাইটের ভাষা এবং আপনি সাইন ইন করা আছেন বা সাবস্ক্রিপশন আছে কি না। এতে কখনও আপনি যা টাইপ করেন বা বলেন তা থাকে না, এবং এর জন্য আমরা আপনার ডিভাইসে কোনো শনাক্তকারী সংরক্ষণ করি না। Plausible কুকি ছাড়া কাজ করে এবং আপনাকে শনাক্ত করে না। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডে আমরা Plausible লোড করি এবং আপনার ব্রাউজার থেকে এই কাজগুলো রেকর্ড করি কেবল তখনই, যখন আপনি পরিমাপ বার্তায় "অনুমতি দিন" বেছে নেন; যুক্তরাজ্য, ইসরায়েল এবং অন্য সব জায়গায় আমরা এগুলো রেকর্ড করি, যদি না আপনি হোমপেজ ও বেশিরভাগ অন্যান্য পৃষ্ঠার নিচে "পরিমাপ সেটিংস"-এ পরিমাপ বন্ধ করেন। আপনার ব্রাউজার তার টাইম জোন দেখে নিয়মটি বেছে নেয়, যা আমাদের কাছে পাঠানো হয় না। শিশু ও কিশোরদের বিষয়ের পাঠে ব্রাউজার এমন কোনো কাজ পাঠায় না। আলাদাভাবে, আমাদের সার্ভার নিজে যেসব ইভেন্ট দেখে সেগুলো রেকর্ড করে, যেমন একটি পাঠ শুরু বা শেষ হয়েছে, কতক্ষণ চলেছে এবং কারিগরি ত্রুটি; আপনি সাইন ইন করা থাকলে এগুলো আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত হতে পারে। ব্যবহারের ইভেন্ট ১৩ মাস রাখা হয়।
- পাঠ ব্যবহারের রেকর্ড। প্রতিটি পাঠের জন্য, অ্যাকাউন্ট ছাড়া পাঠসহ, আমরা একটি ব্যবহারের রেকর্ড রাখি (শুরু ও শেষের সময়, সময়কাল, টিউটর, বিষয় এবং পালার সংখ্যার মতো কাউন্টার), যাতে বিনামূল্যের প্রিভিউয়ের সীমা প্রয়োগ করা যায় এবং পরিষেবা ঠিকভাবে চলে। অ্যাকাউন্ট ছাড়া পাঠের ক্ষেত্রে, রেকর্ডটি ঠিকানার বদলে আপনার IP ঠিকানার একটি কী-ভিত্তিক হ্যাশের সাথে যুক্ত থাকে, এবং হ্যাশটি ৪৮ ঘণ্টা পরে মুছে ফেলা হয়; রেকর্ডটি নিজেই ১৩ মাস পরে মুছে ফেলা হয়। রেকর্ডে পাঠের স্লাইড যে লেভেলে সেট করা হয়েছিল এবং সেই লেভেলের উৎস (আপনার পছন্দ বা আপনার লেভেল সম্পর্কে এআই-এর অনুমান), পাঠের আগে বেছে নিলে লক্ষ্য ও বয়সের গোষ্ঠী, এবং আমরা যতদিন পাঠের পৃষ্ঠা বা টিউটরের দুটি সংস্করণ তুলনা করি ততদিন পাঠটি কোন সংস্করণ পেয়েছিল, তাও রাখা হয়।
- বিজ্ঞাপনের উৎস। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের বাইরে, আপনি যদি ক্যাম্পেইন লেবেলসহ কোনো লিংক (যেমন utm_source বা utm_campaign) দিয়ে বা Google-এ আমাদের কোনো বিজ্ঞাপন থেকে সাইটে আসেন, আমরা সেই লেবেলগুলো, আপনি যে পৃষ্ঠায় পৌঁছেছেন সেটি এবং সময় আমাদের নিজস্ব কুকি ts-src-এ ৯০ দিন রাখি। Google বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে এতে Google লিংকে যে ক্লিক আইডি যোগ করে সেটিও থাকে (gclid, gbraid বা wbraid)। আপনি যখন কোনো পাঠ শুরু করেন, অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন বা পেমেন্ট শুরু করেন, আমরা লেবেলগুলো সেই পাঠের ব্যবহারের রেকর্ডের সাথে (ক্লিক আইডি ছাড়া) এবং আপনার অ্যাকাউন্ট ও পেমেন্টের সাথে সংরক্ষণ করি, যাতে দেখতে পারি কোন বিজ্ঞাপন শিক্ষার্থী ও সাবস্ক্রাইবার আনে। আপনি সাবস্ক্রাইব করলে আমরা Google Ads-কে জানাই যে ক্লিকটি থেকে একটি সাবস্ক্রিপশন হয়েছে, তার সময় ও পরিমাণসহ; আমরা কোনো নাম, ইমেইল ঠিকানা বা পাঠের বিষয়বস্তু পাঠাই না। আপনি হোমপেজ ও বেশিরভাগ অন্যান্য পৃষ্ঠার নিচে "পরিমাপ সেটিংস"-এ এটি বন্ধ করতে পারেন, এতে কুকিটিও মুছে যায়। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যে আমরা কোনো বিজ্ঞাপনের উৎস রাখি না, এবং শিশু ও কিশোরদের বিষয়ের পাঠেও তা রাখা হয় না।
- পাঠের সময় আপনি যা বলেন। আপনার মাইক্রোফোনের অডিও স্পিচ-টু-টেক্সটের জন্য সরাসরি আপনার ব্রাউজার থেকে Deepgram-এ স্ট্রিম করা হয়। প্রতিটি স্ট্রিম Deepgram-এর মডেল-উন্নয়ন প্রোগ্রাম থেকে অপ্ট-আউটসহ পাঠানো হয়, এবং আমরা আমাদের সার্ভারে অডিও সংরক্ষণ করি না। শিশু ও কিশোরদের পাঠে, এর পরিবর্তে মাইক্রোফোনের অডিও স্পিচ-টু-টেক্সটের জন্য সরাসরি ব্রাউজার থেকে OpenAI-এ স্ট্রিম করা হয়, তাই শিশু ও কিশোরদের কণ্ঠস্বর কেবল OpenAI-এর কাছেই যায়; OpenAI এই অডিও তার মডেলগুলোকে প্রশিক্ষণ দিতে ব্যবহার করে না এবং অপব্যবহার পর্যবেক্ষণের জন্য এটি সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত রাখতে পারে, এবং আমরা তা সংরক্ষণ করি না। প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়ের কোনো পাঠে যদি ১৮ বছরের কম বয়স বলা হয়, তাহলে সেই পাঠের ততক্ষণ পর্যন্ত অডিও আগেই Deepgram-এ স্ট্রিম করা হয়ে গেছে; তখন থেকে তা কেবল OpenAI-এর কাছেই যায়। প্রাপ্ত পাঠ্য, পাঠের সাম্প্রতিক পালাগুলোর সাথে, OpenAI-এ পাঠানো হয়, যা টিউটরের উত্তর লেখে, এবং উত্তরের পাঠ্য LiveAvatar (HeyGen)-এ পাঠানো হয়, যা এটিকে টিউটরের ভিডিও ও কণ্ঠে রূপান্তর করে। প্রাপ্তবয়স্কদের কিছু পাঠে, এর পরিবর্তে আপনার মাইক্রোফোনের অডিও সরাসরি আপনার ব্রাউজার থেকে OpenAI-এর রিয়েল-টাইম ভয়েস পরিষেবা (GPT-Live)-তে স্ট্রিম করা হয়, যা এটিকে পাঠ্যে রূপান্তর করে এবং টিউটরের উত্তর উচ্চস্বরে বলে; উত্তরের বিষয়বস্তু তবুও, এখানে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, OpenAI-এর টেক্সট মডেলই লেখে। OpenAI এই অডিও তার মডেলগুলোকে প্রশিক্ষণ দিতে ব্যবহার করে না এবং অপব্যবহার পর্যবেক্ষণের জন্য এটি সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত রাখতে পারে; আমরা তা সংরক্ষণ করি না। এ ধরনের ভিডিও পাঠে LiveAvatar (HeyGen) উত্তরের পাঠ্যের পরিবর্তে টিউটরের কণ্ঠের অডিও গ্রহণ করে। অ্যাকাউন্ট ছাড়া পাঠের ট্রান্সক্রিপ্ট আমরা সংরক্ষণ করি না। সাইন-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য, ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠ ইতিহাস ফিচারে সংরক্ষিত হয় (নিচে দেখুন)।
- যদি আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, ঐচ্ছিকভাবে: আপনার নাম (সাইনআপের সময় অনুরোধ করা হয়) ও ফোন নম্বর (ঐচ্ছিক)। আমরা পণ্যে আপনাকে স্বাভাবিকভাবে সম্বোধন করতে এবং, যদি আপনি ফোন দিয়ে থাকেন, আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে এগুলো ব্যবহার করি। আমরা বিপণনের জন্য যোগাযোগের বিবরণ বিক্রি বা শেয়ার করি না।
- যদি আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন: আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানা এবং একটি সেশন কুকি সংরক্ষণ করি যা আপনি সাইন ইন থাকাকালীন আপনাকে শনাক্ত করে। আমরা কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করি না: আমরা আপনাকে ইমেইলে যে ৬ সংখ্যার কোড বা লিঙ্ক পাঠাই তা দিয়ে, অথবা Google বা Facebook দিয়ে আপনি সাইন ইন করেন। আপনি "Google দিয়ে চালিয়ে যান" বা "Facebook দিয়ে চালিয়ে যান" বেছে নিলে, সেই কোম্পানি আমাদের আপনার নাম, আপনার ইমেইল ঠিকানা এবং, উপলব্ধ থাকলে, আপনার প্রোফাইল ছবির ঠিকানা পাঠায়, যা আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষণ করি, এবং সেটি যে সাইন-ইন টোকেন ইস্যু করে সেগুলোও আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে রাখি; আমরা সেগুলো কেবল সাইন ইনের জন্য ব্যবহার করি, এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সেগুলো মুছে ফেলা হয়। Google বা Facebook তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অধীনে জানে যে আপনি Tospeak-এ সাইন ইন করেছেন।
- ইমেইল। আমরা সাইন-ইন কোড পাঠাই এবং আপনি চাইলে নিশ্চিতকরণ পাঠাই, যেমন বাতিলকরণ নোটিশ পাওয়ার স্বীকৃতি। আপনি কোনো সাবস্ক্রিপশন শুরু করলে আমরা আপনাকে ইমেইলে ক্রয়ের একটি নিশ্চিতকরণ পাঠাই, তার শর্তসহ: প্ল্যান, প্রথম মাসের মূল্য ও তার পরের মাসিক মূল্য, শুরুর তারিখ, পরবর্তী পেমেন্ট এবং কীভাবে বাতিল করবেন। আপনার Daily প্ল্যান প্রথম মাসের মূল্যে শুরু হয়ে থাকলে এবং এখনও নবায়িত হওয়ার কথা থাকলে, আমরা আপনাকে আরও একবার ইমেইল পাঠাই, সাধারণত নিয়মিত মূল্যে প্রথম পেমেন্টের ৭ থেকে ১০ দিন আগে এবং কখনও তার পরে নয়, প্রথম মাস কবে শেষ হচ্ছে এবং তারপর থেকে প্রতি মাসের মূল্য কত তা জানাতে। এই ইমেইলগুলো আপনার ক্রয় সম্পর্কিত, তাই অন্যান্য ইমেইল থেকে আনসাবস্ক্রাইব করলে এগুলো বন্ধ হয় না; যে ঠিকানায় ইমেইল ফেরত এসেছে সেখানে আমরা এগুলো পাঠাই না। এগুলো SendGrid-এর মাধ্যমে পাঠানো হয় এবং অন্যান্য ইমেইলের মতো আমাদের ইমেইল রেকর্ডে রাখা হয়। অন্যান্য ইমেইল, যেমন অনুশীলনের রিমাইন্ডার বা অফার, আমরা কেবল আইন অনুমতি দিলে পাঠাই, এবং প্রচারমূলক ইমেইল কেবল তখনই পাঠাই যখন আপনি সেগুলো পেতে সম্মতি দিয়েছেন; এমন প্রতিটি ইমেইলে আনসাবস্ক্রাইব করার লিঙ্ক থাকে, এবং ইসরায়েলের প্রাপকদের কাছে পাঠানো প্রচারমূলক ইমেইলে বিজ্ঞাপন ("פרסומת") চিহ্ন থাকে। আপনার অ্যাকাউন্টের ট্রায়াল পাঠের পরে, সেই পাঠের সারাংশ থাকলে, আমরা প্রায় এক দিন পরে আপনাকে একটিমাত্র ইমেইল পাঠাতে পারি, যাতে থাকে তার নোট (আপনি কী অনুশীলন করেছেন, আপনার সর্বোচ্চ দুটি বাক্য ও সেগুলো আরও ভালোভাবে বলার উপায়, এবং থাকলে, পরের বারের জন্য একটি পরামর্শ, যা ভালো হয়েছে এমন একটি বিষয় ও আবার ব্যবহারের জন্য একটি বাক্যাংশ) এবং সেই পাঠের টিউটর ও বিষয় নিয়ে চালিয়ে যাওয়ার একটি লিঙ্ক। আমরা এটি সর্বোচ্চ একবার পাঠাই, শিশু বা কিশোর বয়সের লক্ষণ আছে এমন অ্যাকাউন্টে কখনও পাঠাই না (শিশু বা কিশোরের প্রোফাইল, শিশু বা কিশোরদের জন্য পাঠ বা লেভেল-চেক, অথবা ট্রায়াল পাঠে বলা ১৮-এর কম বয়স), এবং আনসাবস্ক্রাইব করার পরে পাঠাই না; ইমেইলে আনসাবস্ক্রাইব করার লিঙ্ক থাকে। এর লিঙ্কটি খোলা হলে, আপনি খুলুন বা লিঙ্ক যাচাই করে এমন কোনো ইমেইল প্রোগ্রাম খুলুক, আমরা সেই ইমেইলের রেকর্ডে লিখে রাখতে পারি যে লিঙ্কটি ব্যবহার করা হয়েছে এবং প্রথম ব্যবহারের সময়। সাইন-ইন কোডের ইমেইল ছাড়া প্রতিটি ইমেইলের জন্য আমরা ১৩ মাস ধরে ঠিকানা, ইমেইলের ধরন, পাঠানোর সময় এবং তা পৌঁছেছে কি না তার রেকর্ড রাখি। আপনি আনসাবস্ক্রাইব করলে, অথবা কোনো ঠিকানা থেকে ইমেইল ফেরত এলে বা সেখান থেকে আমাদের ইমেইলকে স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট করা হলে, সেই সিদ্ধান্তকে সম্মান জানাতে আমরা ঠিকানাটি একটি "ইমেইল পাঠাবেন না" তালিকায় রাখি; এই তালিকা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
- সাইনআপের সময় ইমেইলের সম্মতি। অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় আপনি যদি পাঠের টিপস আর মাঝে মাঝে অফার পাওয়ার ঐচ্ছিক বক্সে টিক দেন, তাহলে আপনার সম্মতি আমরা রেকর্ড করি: তারিখ ও সময়, আপনি কীভাবে সাইনআপ করেছেন (ইমেইল, Google বা Facebook), আপনি যে লেখায় সম্মতি দিয়েছেন তার সংস্করণ এবং সাইটের ভাষা। আপনার সাইন ইন সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত সেই ব্রাউজার ট্যাবটি আপনার পছন্দ সর্বোচ্চ ৩০ মিনিট রাখে; ইমেইলে সাইনআপ করলে এটি আপনার ঠিকানার একটি একমুখী হ্যাশ রাখে, ঠিকানাটি নিজে কখনও রাখে না। শিশু বা কিশোরের প্রোফাইলের জন্য আমরা এই পছন্দ রেকর্ড করি না, এবং শিশু বা কিশোরদের জন্য কোনো ভিজিটে এই বক্সটি দেখানো হয় না। এমন প্রতিটি ইমেইলে থাকা আনসাবস্ক্রাইব করার লিঙ্ক দিয়ে আপনি যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
- যদি আপনি একটি সবেতন প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করেন: আমাদের পেমেন্ট প্রসেসর (Stripe, অথবা যেখানে প্রস্তাবিত এবং আপনি বেছে নেন সেখানে PayPal) নিজস্ব PCI-DSS সম্মত পেমেন্ট পৃষ্ঠায় আপনার কার্ড ও বিলিং ডেটা পরিচালনা করে। আমরা কেবল একটি অস্বচ্ছ কাস্টমার ID বা সাবস্ক্রিপশন ID এবং বর্তমান সাবস্ক্রিপশন স্ট্যাটাস (সক্রিয়/বাতিল) সংরক্ষণ করি। আমরা কখনোই আপনার কার্ড নম্বর বা CVV দেখি বা সংরক্ষণ করি না।
- বাতিলকরণ নোটিশ। আপনি tospeak.ai/cancel-এর ফর্মের মাধ্যমে বাতিলকরণ নোটিশ পাঠালে, আমরা আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর (দিলে), আপনি কী বাতিল করতে চেয়েছেন, আপনার দেওয়া তারিখ, আপনার বার্তা, সাইটের ভাষা এবং নোটিশ পাওয়ার সময় সংরক্ষণ করি, এবং নোটিশটি আমাদের সাপোর্ট ইনবক্সে পাঠাই। আমরা এগুলো আপনার অনুরোধ পরিচালনা করতে এবং কখন তা পেয়েছি ও কীভাবে পরিচালনা করেছি তার রেকর্ড রাখতে ব্যবহার করি। বাতিলকরণ নোটিশ ৭ বছর রাখা হয়; আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে নোটিশটি অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ ছাড়া রাখা হয়।
- অ্যাকাউন্ট-সংযুক্ত পাঠ ডেটা। আপনি যখন সাইন ইন করা থাকেন, আমরা পাঠের টাইমস্ট্যাম্প, সময়কাল, সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্ট, আপনি যে শব্দভাণ্ডার বুকমার্ক করেন, আপনার শব্দ অনুশীলন (সংরক্ষিত শব্দ এবং আপনার পাঠের সারাংশের সংশোধিত বাক্য যেগুলো আপনি অনুশীলন করেন, প্রতিটিতে আপনার অগ্রগতি ও তার পরের রিভিউ কবে, এবং যেদিন আপনি অনুশীলন করেছেন সেদিন আপনার কতগুলো উত্তর সঠিক ছিল) এবং আপনি যে টিউটরদের পছন্দ করেন তা সংরক্ষণ করি, যাতে আপনি পরে সেগুলো পর্যালোচনা করতে পারেন। আপনি লেভেল-যাচাই দিলে বা একটি শেখার পরিকল্পনা তৈরি করলে, আমরা ফলাফল ও পরিকল্পনাও সংরক্ষণ করি। এই ডেটা আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত রাখা হয়, যা আপনি আপনার প্রোফাইল থেকে বা support@tospeak.ai-তে ইমেইল করে করতে পারেন।
- AI-লিখিত পাঠ সারাংশ। সাইন ইন করা অবস্থায় নেওয়া কোনো পাঠে পর্যালোচনার মতো যথেষ্ট কথোপকথন হলে, আমাদের AI প্রদানকারী সংরক্ষিত ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ে একটি ছোট সারাংশ লেখে: সংক্ষিপ্ত বিবরণ, কী ভালো হয়েছে, সর্বোচ্চ তিনটি সংশোধন, নতুন শব্দ এবং পরের বারের জন্য একটি পরামর্শ। সারাংশটি পাঠের সাথে আপনার পাঠ ইতিহাসে সংরক্ষিত হয়, সাথে একটি পাঠ পর্যালোচনাও (দুর্বল দিক, পরবর্তী মনোযোগের বিষয়, আপনার ইংরেজি স্তরের একটি আনুমানিক মূল্যায়ন, এবং সংশোধন ও নতুন শব্দ), যা আমরা আপনার শেখার পরিকল্পনা তৈরি বা হালনাগাদ করার সময় ব্যবহার করি। দুটিই আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত রাখা হয়, অ্যাকাউন্টের সাথে মুছে যায় এবং ডেটা এক্সপোর্টে অন্তর্ভুক্ত থাকে। অ্যাকাউন্ট ছাড়া নেওয়া পাঠে, পাঠ শেষ হলে আপনার ব্রাউজার ট্রান্সক্রিপ্টের সর্বোচ্চ ৬ KB (সবচেয়ে সাম্প্রতিক পালাগুলো) আমাদের সার্ভারে পাঠায়, এবং সার্ভার একটি সারাংশ লেখার জন্য সেটি একই AI প্রদানকারীর কাছে পাঠায়; সারাংশটি কেবল শেষ পর্দায় দেখানো হয়, এবং আমরা ট্রান্সক্রিপ্ট বা সারাংশ কোনোটিই সংরক্ষণ করি না, কেবল সারাংশ তৈরির সময়টি রাখি; শেষ পর্দা আপনার ব্রাউজারকে প্রিভিউয়ের একটি ছোট স্বাক্ষরিত নোটও দেয় (AI শিক্ষার্থী নোট দেখুন), যা ৭ দিন ব্যবহার করা যায় এবং যতক্ষণ না আপনি এই ব্রাউজারে সাইন ইন করে কোনো পাঠ শুরু করেন, পরের কোনো প্রিভিউয়ের নোট এর জায়গা নেয় বা আপনি ব্রাউজারের ডেটা মুছে ফেলেন, ততক্ষণ এই ব্রাউজারে থাকে। সারাংশ ও পাঠ পর্যালোচনা প্রত্যেক শিক্ষার্থীর জন্য OpenAI লেখে; এগুলোর জন্য কোনো ব্যাকআপ প্রদানকারী ব্যবহার করা হয় না। লেভেল-যাচাই এবং শিশু ও কিশোরদের পাঠের কখনো সারাংশ তৈরি হয় না।
- AI শিক্ষার্থী নোট। আপনার প্রোফাইলের Share with tutor সুইচ চালু থাকা অবস্থায়, সাইন ইন করে নেওয়া এবং যথেষ্ট কথোপকথন হওয়া একটি পাঠের বিশ্লেষণ আপনার পরের পাঠগুলোর জন্য কিছু বিষয়ও নোট করতে পারে: আপনার ইংরেজি স্তরের একটি অনুমান, সর্বোচ্চ তিনটি সংশোধন, পরে অনুশীলনের জন্য সর্বোচ্চ দুটি বিষয় এবং নিজের সম্পর্কে আপনার বলা সর্বোচ্চ তিনটি ছোট তথ্য (স্বাস্থ্য, ধর্ম, রাজনীতি, যৌনতা, অর্থ বা আপনার সঠিক অবস্থান সম্পর্কে কখনও নয়)। টিউটর পরের পাঠগুলোর শুরুতে এই নোটগুলো দেখেন। প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীদের সাইন-ইন করা পাঠে টিউটর পটভূমিতে আপনার ইংরেজি স্তরের অনুমানও করতে পারেন এবং সেই অনুমানকে সমর্থন করে এমন আপনার নিজের কথার সর্বোচ্চ তিনটি ছোট উদ্ধৃতিসহ তা সংরক্ষণ করতে পারেন। শিশু ও কিশোরদের পাঠে (শিশু ও কিশোরদের বিষয়ের পাঠ, অথবা যখন আপনার প্রোফাইল বা আপনার নিজের কথা দেখায় যে আপনার বয়স ১৮-এর কম) এবং Share with tutor বন্ধ থাকা অবস্থায় এর কোনোটিই ঘটে না। লেভেল-চেকের ট্রান্সক্রিপ্ট ও এই উদ্ধৃতিগুলো ৯০ দিন পরে মুছে ফেলা হয়; স্তরটি নিজে আপনার অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত রাখা হয়। নোটগুলো আপনার পাঠ ইতিহাসের সাথে রাখা হয়, যতক্ষণ না আপনি সেগুলো আপনার প্রোফাইলের সেই অংশে মুছে ফেলেন যেখানে টিউটর কী মনে রাখেন তা দেখানো হয়, অথবা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন, এবং সেগুলো ডেটা এক্সপোর্টে অন্তর্ভুক্ত থাকে। আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়া বিনামূল্যের প্রিভিউ চেষ্টা করার পর ৭ দিনের মধ্যে একই ব্রাউজারে সাইন ইন করে কোনো পাঠ শুরু করলে, সেই প্রিভিউয়ের একটি স্বাক্ষরিত নোট আপনার ব্রাউজার থেকে একবার আপনার অ্যাকাউন্টে চলে যায়। আপনার অ্যাকাউন্টে এখনও কোনো নোট না থাকলে, সেটি আপনার প্রথম নোট হয়ে ওঠে: পাঠের বিষয়, আপনি কী অনুশীলন করেছেন, একটি বাক্যাংশ ও সেটি নিয়ে একটি প্রশ্ন, সর্বোচ্চ দুটি সংশোধন, পরে অনুশীলনের জন্য সর্বোচ্চ দুটি বিষয় এবং স্লাইড কতদূর এগিয়েছিল। আপনি কোনো স্তর ঠিক না করে থাকলে এবং লেভেল-চেক না দিয়ে থাকলে, প্রিভিউয়ের অনুমান করা ইংরেজি স্তর আপনার প্রোফাইলের স্তর হয়ে যায়। একটি প্রিভিউ যাতে কেবল একবার যায়, সেজন্য আমরা একটি এন্ট্রি রাখি যা সেই প্রিভিউয়ের পাঠ ব্যবহারের রেকর্ডকে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করে; এটি আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে মুছে যায় এবং ডেটা এক্সপোর্টে অন্তর্ভুক্ত থাকে। নোটের যে অংশে যোগাযোগের তথ্য, "my name is" বা "called" এর মতো কথায় বলা কোনো নাম, অথবা স্বাস্থ্য, ধর্ম, রাজনীতি, সম্পর্ক, অর্থ, বয়স বা বসবাসের জায়গার মতো কোনো ব্যক্তিগত বিষয় থাকে, সেই অংশ বাদ দেওয়া হয়। প্রিভিউটি শিশু বা কিশোরদের বিষয়ের হলে অথবা তাতে আপনার কথা দেখালে যে আপনার বয়স ১৮-এর কম, আপনার প্রোফাইলে শিশু বা কিশোরদের বয়সের গ্রুপ বাছাই করা থাকলে, অথবা Share with tutor বন্ধ থাকা অবস্থায় এর কোনোটিই ঘটে না।
- আপনার শিক্ষার্থী প্রোফাইল (ঐচ্ছিক)। যদি আপনি আপনার প্রোফাইলে About you কার্ডটি পূরণ করেন (নাম, স্তর, লক্ষ্য, আগ্রহ, বয়স গ্রুপ, মাতৃভাষা), আমরা সেই ক্ষেত্রগুলো সংরক্ষণ করি এবং প্রতিটি পাঠের শুরুতে অন্তর্ভুক্ত করি যাতে টিউটর আপনাকে নাম ধরে সম্বোধন করতে এবং কথোপকথন উপযোগী করতে পারে। আমরা আপনার সর্বশেষ কয়েকটি পাঠের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা (বিষয়, টিউটর, তারিখ, সময়কাল) এবং আপনি যে শব্দগুলো সংরক্ষণ করেছেন তাও প্রেরণ করি। অন্য শিক্ষার্থীরা এর কোনোটিই দেখে না। আপনি প্রোফাইল পৃষ্ঠার একটি সুইচ দিয়ে পুরো বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করতে পারেন, অথবা প্রোফাইলটি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলতে পারেন।
ডেটা প্রদান কি বাধ্যতামূলক?
আপনি আইনগতভাবে আমাদের কোনো ব্যক্তিগত ডেটা দিতে বাধ্য নন, এবং পণ্যের অনেকটাই এটি ছাড়া কাজ করে। নিম্নলিখিত নোটটি নির্দিষ্ট ডেটা প্রদান না করার ব্যবহারিক পরিণতি বর্ণনা করে।
- ব্রাউজিং ও একটি সংক্ষিপ্ত দৈনিক পাঠ: কোনো ব্যক্তিগত ডেটার প্রয়োজন নেই।
- ইমেইল ঠিকানা: একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে প্রয়োজন, কারণ আপনার ইনবক্সে পাঠানো একটি কোড বা লিঙ্ক দিয়ে আপনাকে সাইন ইন করাতে আমরা এটি ব্যবহার করি (Google ও Facebook দিয়ে সাইন ইন করলেও আমরা আপনার ঠিকানা পাই)। এটি ছাড়া আপনি একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে বা পাঠ ইতিহাস সংরক্ষণ করতে পারবেন না।
- নাম: সাইনআপের সময় অনুরোধ করা হয় যাতে টিউটর আপনাকে সম্বোধন করতে পারে; আপনি যেকোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন।
- ফোন নম্বর: সম্পূর্ণ ঐচ্ছিক; এটি প্রদান না করার অর্থ কেবল আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আপনাকে কল বা টেক্সট করব না।
- পেমেন্ট ও বিলিং ডেটা: কেবল তখনই প্রয়োজন যদি আপনি একটি সবেতন প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করেন, এবং এটি সরাসরি আমাদের পেমেন্ট প্রসেসর দ্বারা সংগ্রহ করা হয়, আমাদের দ্বারা নয়। এটি ছাড়াও আপনি বিনামূল্যের স্তর ব্যবহার করতে পারেন।
- শিক্ষার্থী প্রোফাইল ক্ষেত্রসমূহ: ঐচ্ছিক; এগুলো প্রদান না করার অর্থ কেবল পাঠ কম ব্যক্তিগতকৃত হয়।
উদ্দেশ্য ও আইনি ভিত্তি
আমরা আপনার অনুরোধ করা পরিষেবা প্রদান করতে (পাঠ চালানো, আপনার অ্যাকাউন্ট ও ইতিহাস), ওয়েবসাইট পরিচালনা ও সুরক্ষিত রাখতে, সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে, বাতিলকরণ নোটিশ ও অন্যান্য অনুরোধ পরিচালনা করতে, আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে এবং কর রেকর্ড রাখার মতো আইনি বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করি। যেখানে আইন সম্মতি চায়, সেখানে আমরা আপনার সম্মতির উপর নির্ভর করি, যা আপনি যেকোনো সময় প্রত্যাহার করতে পারেন: প্রচারমূলক ইমেইলের জন্য, এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডে সাইটের ব্যবহার পরিমাপের জন্য। যুক্তরাজ্যে এই পরিমাপ পরিষেবা উন্নত করার পরিসংখ্যানের ছাড়ের উপর, ইসরায়েলে এই বিজ্ঞপ্তির পরে আপনার অন্তর্নিহিত সম্মতির উপর এবং অন্যান্য জায়গায় আমাদের বৈধ স্বার্থের উপর নির্ভর করে; প্রতিটি ক্ষেত্রে আপনি যেকোনো সময় "পরিমাপ সেটিংস"-এ এটি বন্ধ করতে পারেন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের বাইরে আমরা এটিও পরিমাপ করি যে আমাদের কোন বিজ্ঞাপন শিক্ষার্থী ও সাবস্ক্রাইবার আনে ("বিজ্ঞাপনের উৎস")। ইসরায়েলে এটি এই বিজ্ঞপ্তির পরে আপনার অন্তর্নিহিত সম্মতির উপর এবং অন্যান্য জায়গায় আমাদের বৈধ স্বার্থের উপর নির্ভর করে; আপনি যেকোনো সময় "পরিমাপ সেটিংস"-এ এটি বন্ধ করতে পারেন। অন্যথায় আমরা আপনার সাথে আমাদের চুক্তির সম্পাদন, একটি নিরাপদ পরিষেবা চালানোর ক্ষেত্রে আমাদের বৈধ স্বার্থ এবং আইন মেনে চলার উপর নির্ভর করি।
সংরক্ষণ
সার্ভার লগ: কেবল পরিষেবা চালানো ও সুরক্ষিত রাখার জন্য যতদিন প্রয়োজন ততদিন রাখা হয়। সাইন-ইন কোড ও লিঙ্ক: ১৫ মিনিট বৈধ। পাঠ ব্যবহারের রেকর্ডে IP-এর কী-ভিত্তিক হ্যাশ: ৪৮ ঘণ্টা পরে মুছে ফেলা হয়। অ্যাকাউন্ট ছাড়া পাঠের ব্যবহারের রেকর্ড: ১৩ মাস পরে মুছে ফেলা হয়। পণ্য ব্যবহারের ইভেন্ট: ১৩ মাস পরে মুছে ফেলা হয়। বিজ্ঞাপনের উৎস: কুকিটির মেয়াদ ৯০ দিন পরে শেষ হয়; আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে এটি অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত রাখা হয়, আর পাঠ ব্যবহারের রেকর্ডের সাথে সেই রেকর্ড যতদিন থাকে ততদিন। ইমেইলের রেকর্ড: ১৩ মাস পরে মুছে ফেলা হয়; "ইমেইল পাঠাবেন না" তালিকা রাখা হয় যাতে আনসাবস্ক্রাইব কার্যকর থাকে। বাতিলকরণ নোটিশ: ৭ বছর রাখা হয়। লেভেল-চেকের ট্রান্সক্রিপ্ট এবং স্তরের অনুমানের ভিত্তি হিসেবে থাকা উদ্ধৃতি: ৯০ দিন পরে মুছে ফেলা হয়। অ্যাকাউন্ট ইমেইল ও সাবস্ক্রিপশন স্ট্যাটাস: আপনার অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত রাখা হয়। পাঠ ইতিহাস ও ট্রান্সক্রিপ্ট, সংরক্ষিত শব্দভান্ডার, শব্দ অনুশীলন, প্রিয় টিউটর, শিক্ষার্থী প্রোফাইল, স্তর যাচাইয়ের ফলাফল ও শেখার পরিকল্পনা: আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত রাখা হয়। AI-এর লেখা পাঠের সারাংশ, পাঠ পর্যালোচনা ও AI শিক্ষার্থী নোট: আপনি সেগুলো বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত পাঠ ইতিহাসের সাথে রাখা হয়; অ্যাকাউন্ট ছাড়া পাঠের সারাংশ সংরক্ষণ করা হয় না। বিলিং রেকর্ড: প্রযোজ্য কর ও হিসাবরক্ষণ আইনের প্রয়োজন অনুযায়ী এবং প্রসেসরদের নিজস্ব শর্তাবলি অনুযায়ী আমরা ও আমাদের পেমেন্ট প্রসেসররা রাখি। আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমরা সংযুক্ত ডেটা দ্রুত মুছে ফেলি, তবে যে রেকর্ড আইনত রাখতে আমরা বাধ্য সেগুলো এবং বাতিলকরণ নোটিশ ছাড়া, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ ছাড়া রাখা হয়।
কারা আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করে
আমরা অল্প সংখ্যক বিক্রেতার উপর নির্ভর করি। প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা শর্ত দ্বারা আবদ্ধ এবং আমাদের পক্ষে ডেটা প্রক্রিয়া করে।
- OpenAI (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): টিউটরের উত্তর লেখে এবং শেখার পরিকল্পনা তৈরি করে। এটি প্রত্যেক শিক্ষার্থীর জন্য পাঠের ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে পাঠ সারাংশ ও পাঠ পর্যালোচনাও লেখে। এটি আপনি যা বলেন তার পাঠ্য, পাঠের সাম্প্রতিক পালাগুলো এবং, আপনি সাইন ইন করা থাকলে ও টিউটরের সাথে শেয়ার চালু থাকলে, আপনার শিক্ষার্থী-প্রোফাইলের ক্ষেত্র, সাম্প্রতিক পাঠ ও সংরক্ষিত শব্দ গ্রহণ করে; শেখার পরিকল্পনার জন্য আপনার লেভেল-যাচাইয়ের ফলাফল ও পাঠের নোটও। শিশু ও কিশোরদের পাঠে এটি শিক্ষার্থীর কথাকে রিয়েল-টাইমে পাঠ্যে রূপান্তরও করে (মাইক্রোফোনের অডিও সরাসরি ব্রাউজার থেকে স্ট্রিম করা হয়; OpenAI এটি প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করে না এবং অপব্যবহার পর্যবেক্ষণের জন্য এটি সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত রাখতে পারে) এবং শিক্ষার্থীর কথা ও টিউটরের উত্তরে ক্ষতিকর বিষয়বস্তু আছে কি না তাও যাচাই করে (মডারেশন)। প্রাপ্তবয়স্কদের পাঠে এটি শিক্ষার্থীর কথার (বর্তমান পালা ও তার আগের পালা) একটি নিরাপত্তা যাচাইও করে, যাতে কারও বিপদে থাকার বা নিজের ক্ষতি করার আশঙ্কা থাকলে, কিংবা কারও সাহায্যের প্রয়োজন হলে, টিউটর যত্নের সঙ্গে উত্তর দিতে পারে। আমরা এই যাচাইয়ের কেবল ফলাফল রাখি ("none"-এর মতো একটি শ্রেণি), কথাগুলো কখনো রাখি না। প্রাপ্তবয়স্কদের কিছু পাঠে এটি তার রিয়েল-টাইম ভয়েস পরিষেবা (GPT-Live)-এর মাধ্যমে, যা আপনার কথা শোনে এবং টিউটরের উত্তর বলে, আপনার মাইক্রোফোনের অডিওও গ্রহণ করে; এই অডিও প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করা হয় না এবং অপব্যবহার পর্যবেক্ষণের জন্য OpenAI এটি সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর্যন্ত রাখতে পারে। দেখুন openai.com/policies/privacy-policy।
- Deepgram (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): প্রাপ্তবয়স্কদের পাঠে আপনার কথাকে রিয়েল-টাইমে পাঠ্যে রূপান্তর করে; শিশু ও কিশোরদের পাঠে এটি ব্যবহার করা হয় না। আপনি কথা বলার সময় আপনার মাইক্রোফোনের অডিও সরাসরি আপনার ব্রাউজার থেকে, Deepgram-এর মডেল-উন্নয়ন প্রোগ্রাম থেকে অপ্ট-আউটসহ, স্ট্রিম করা হয়; আমরা অডিও সংরক্ষণ করি না। দেখুন deepgram.com/privacy।
- HeyGen-এর LiveAvatar (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): টিউটরের ভিডিও ও কণ্ঠ তৈরি করে। এটি টিউটর যে পাঠ্য বলে তা (অথবা, প্রাপ্তবয়স্কদের কিছু পাঠে, টিউটরের কণ্ঠের অডিও) এবং আপনার সংযোগের IP ঠিকানা গ্রহণ করে; লাইভ ভিডিও LiveKit-এর রিয়েল-টাইম নেটওয়ার্কের মাধ্যমে চলে। সাইটে টিউটরদের প্রিভিউ ভিডিও ও ছবিও HeyGen-এর সার্ভার থেকে লোড হয়। দেখুন heygen.com/policy।
- SendGrid (Twilio, যুক্তরাষ্ট্র): আমাদের ইমেইল পৌঁছে দেয়: সাইন-ইন কোড, আপনার চাওয়া নিশ্চিতকরণ এবং উপরে "ইমেইল" অংশে বর্ণিত অন্যান্য ইমেইল; আপনার ইমেইল ঠিকানা ও ইমেইলের বিষয়বস্তু গ্রহণ করে।
- Stripe (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): একটি PCI-DSS হোস্টেড পেমেন্ট পৃষ্ঠায় সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করে; আপনার ব্রাউজার থেকে সরাসরি কার্ড ও বিলিং বিবরণ গ্রহণ করে।
- PayPal: যেখানে প্রস্তাবিত এবং পেমেন্টের সময় আপনি বেছে নেন সেখানে সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করে; আপনার পেমেন্টের বিবরণ সরাসরি গ্রহণ করে।
- DigitalOcean (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেটা সেন্টারে আমাদের সার্ভার, ডেটাবেস, এনক্রিপ্টেড ব্যাকআপ ও সাইটের ছবি হোস্ট করে।
- Plausible (ইউরোপীয় ইউনিয়ন): কুকিবিহীন, সমষ্টিগত অ্যানালিটিক্স; আপনার সম্পর্কে শনাক্তকারী তথ্য গ্রহণ করে না।
- Google Ads (Google, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র): আপনি আমাদের কোনো Google বিজ্ঞাপনে ক্লিক করার পরে সাবস্ক্রাইব করলে, সেই বিজ্ঞাপনের ক্লিক আইডি, সাবস্ক্রিপশনের সময় ও তার পরিমাণ গ্রহণ করে, আমাদের বিজ্ঞাপনের রিপোর্ট দিতে ও সেগুলো উন্নত করতে। দেখুন policies.google.com/privacy।
পাঠের কিছু চিত্র আগে থেকেই Google-এর Gemini ইমেজ মডেল এবং OpenAI-এর ইমেজ মডেল দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল; এই ব্যবহারের ফলে Google বা OpenAI আপনার সম্পর্কে কোনো ডেটা পায় না।
বিদেশে ডেটা স্থানান্তর
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-ভিত্তিক একটি কোম্পানি, এবং আমাদের প্রসেসররা প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়নে অবস্থিত। এর অর্থ আপনার ডেটা সেই দেশগুলোতে স্থানান্তরিত ও প্রক্রিয়া করা হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়নে স্থানান্তরের জন্য আমরা গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন এবং গোপনীয়তা সুরক্ষা (বিদেশে ডেটাবেসে তথ্য স্থানান্তর) বিধিমালার উপর নির্ভর করি: হয় কারণ প্রাপক দেশ ইসরায়েলি আইনের সাথে তুলনীয় ডেটা সুরক্ষার স্তরের অধীন (উদাহরণস্বরূপ, পর্যাপ্ত সুরক্ষা প্রদানকারী হিসেবে স্বীকৃত EU/EEA দেশসমূহ), অথবা চুক্তিগত অঙ্গীকারের ভিত্তিতে যা প্রাপককে ডেটা সুরক্ষা করতে বাধ্য করে; যেখানে GDPR প্রযোজ্য সেখানে আমরা স্বীকৃত স্থানান্তর প্রক্রিয়া ব্যবহার করি। আমাদের AI প্রদানকারীরা তাদের API গ্রাহকদের জন্য প্রযোজ্য শর্তাবলীর অধীনে প্রাপ্ত পাঠ-পাঠ্য প্রক্রিয়া করে, তাই অনুগ্রহ করে পাঠের সময় সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য, পরিচয় নম্বর বা আর্থিক বিবরণ) শেয়ার করবেন না। একটি নির্দিষ্ট স্থানান্তরে প্রয়োগকৃত সুরক্ষা ব্যবস্থার বিবরণের জন্য আপনি support@tospeak.ai-তে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
কুকি ও ট্র্যাকিং
আমরা প্রয়োজনীয় কুকি ব্যবহার করি: সাইন-ইন কুকি (একটি সেশন কুকি যা আপনাকে সাইন ইন অবস্থায় রাখে, একটি সুরক্ষা টোকেন যা সাইন-ইন ফর্ম রক্ষা করে, একটি কুকি যা মনে রাখে সাইন ইনের পরে কোন পৃষ্ঠায় ফিরতে হবে, এবং Google বা Facebook দিয়ে সাইন ইন করার সময় দুটি কুকি যা সেই সাইন-ইন রক্ষা করে ও ১৫ মিনিট পরে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়), pref-lang, যা ১ বছর ধরে আপনার সাইটের ভাষা মনে রাখে, ts-auth-locale, যা ২৪ ঘণ্টা ধরে সাইন-ইন ইমেইল একই ভাষায় রাখে, এবং ts-signup, যা সাইন-আপ ফর্ম পাঠানোর পর ৭ দিন ধরে, আপনার ঠিকানা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত, শুধু এই ব্রাউজারকেই ফর্মে দেওয়া নাম ও ফোন নম্বর বদলাতে দেয়। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যের বাইরে আমরা এমন একটি কুকিও সেট করি যা কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় নয়: ts-src, যা আপনার ভিজিটের বিজ্ঞাপনের উৎস ৯০ দিন রাখে (দেখুন "বিজ্ঞাপনের উৎস"); পরিমাপ বন্ধ করলে এটি মুছে যায়। আপনার ব্রাউজারের লোকাল স্টোরেজে সাইটটি রাখে আপনি বিনামূল্যের প্রিভিউয়ের কতটা ব্যবহার করেছেন, যাতে বাকি বিনামূল্যের সময় দেখানো যায়; সাইন ইন করার আগে আপনার বেছে নেওয়া শেখার পছন্দগুলো, যেমন আপনার স্তর, ব্যাখ্যার ভাষা এবং আপনার শেষ বিষয় ও টিউটর; আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়া শব্দ সংরক্ষণ করলে, সেই শব্দগুলো, আপনি অনুশীলন করতে বেছে নিলে আপনার বিনামূল্যের প্রিভিউয়ের সারাংশের সংশোধিত বাক্য, এবং আপনার অনুশীলনের অগ্রগতি (আপনি এই ব্রাউজারে সাইন ইন করলে, গত ৩০ দিনে এখানে সংরক্ষিত শব্দ ও বাক্য আপনার অ্যাকাউন্টে চলে যায়, এবং সবগুলো ব্রাউজার থেকে মুছে ফেলা হয়); আপনার শেষ বিনামূল্যের প্রিভিউয়ের একটি স্বাক্ষরিত নোট (৭ দিন ব্যবহারযোগ্য), যা এই ব্রাউজারে সাইন ইন করে পাঠ শুরু করলে একবার আপনার অ্যাকাউন্টে চলে যায় (অথবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, Share with tutor বন্ধ থাকলে বা আপনার প্রোফাইলে শিশু বা কিশোরদের বয়সের গ্রুপ বাছাই করা থাকলে তখনই বাতিল হয়ে যায়); পরিমাপ নিয়ে আপনার পছন্দ (ts-consent-m); এবং আপনি পরিমাপ বন্ধ করলে Plausible-এর নিজস্ব বাদ দেওয়ার চিহ্ন (plausible_ignore), যা Plausible-কে আপনার ভিজিট না গুনতে বলে। এগুলো থাকে যতক্ষণ না আপনি সেগুলো বদলান বা ব্রাউজারের ডেটা মুছে ফেলেন। সাইন ইন করার সময় ব্রাউজার ট্যাবটি ট্যাব বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আপনার ইমেইল ঠিকানা ও সাইন-ইন লিঙ্কও সেশন স্টোরেজে (session storage) রাখে। এগুলোর কোনোটিই ওয়েব জুড়ে আপনাকে ট্র্যাক করতে ব্যবহার করা হয় না। আমরা তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপনী, অ্যানালিটিক্স বা ট্র্যাকিং কুকি ব্যবহার করি না, এবং Google Analytics, Google Tag Manager বা Google-এর কোনো বিজ্ঞাপন ট্যাগ ব্যবহার করি না; Plausible কুকি সেট করে না। সাইটের ব্যবহারের পরিমাপ "ব্যবহারের পরিমাপ" অংশে বর্ণিত নিয়ম মেনে চলে: ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডে এটি কেবল আপনি "অনুমতি দিন" বেছে নেওয়ার পরে শুরু হয়, এবং সব জায়গায় আপনি যেকোনো সময় হোমপেজ ও বেশিরভাগ অন্যান্য পৃষ্ঠার নিচে "পরিমাপ সেটিংস"-এ আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যে, কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় নয় এমন কোনো কুকি বা অন্য স্টোরেজ যোগ করার আগে আমরা আপনার সম্মতি চাইব; অন্য জায়গায় আমরা আগে এখানে তা উল্লেখ করব। আপনি ব্রাউজারের সেটিংস থেকেও কুকি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, তবে সাইন-ইন কুকি ব্লক করলে সাইন ইন করা যাবে না।
নিরাপত্তা
আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষার জন্য কারিগরি ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা প্রয়োগ করি, যার মধ্যে আছে ট্রানজিটে ট্রাফিকের এনক্রিপশন (HTTPS), অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ এবং প্রয়োজন-অনুসারে-জানার ভিত্তিতে সীমিত অভ্যন্তরীণ অ্যাক্সেস, সার্ভারের বাইরে রাখা আমাদের ডেটাবেসের এনক্রিপ্টেড ব্যাকআপ, এবং আমাদের সার্ভারে অডিও, ভিডিও বা কার্ড ডেটা সংরক্ষণ না করা। পেমেন্ট ডেটা একচেটিয়াভাবে আমাদের পেমেন্ট প্রসেসরদের (Stripe, এবং যেখানে প্রস্তাবিত সেখানে PayPal) দ্বারা পরিচালিত হয়, যারা PCI-DSS সম্মত, তাই সম্পূর্ণ কার্ড নম্বর ও CVV কখনোই আমাদের কাছে পৌঁছায় না। কোনো সিস্টেম পুরোপুরি নিরাপদ নয়, তবে আমরা ঝুঁকি কম রাখতে এবং যেকোনো নিরাপত্তা ঘটনায় দ্রুত সাড়া দিতে কাজ করি।
শিশুরা
Tospeak সকল বয়সের শিক্ষার্থীদের জন্য উপযুক্ত, শিশুসহ, এবং একটি শিক্ষার টুল হিসেবে প্রদান করা হয়। যেখানে একজন শিক্ষার্থী প্রযোজ্য আইনের অধীনে একজন নাবালক, সেখানে নিবন্ধন, পাঠ ইতিহাস সংরক্ষণ এবং যেকোনো সবেতন সাবস্ক্রিপশন কেবল একজন অভিভাবক বা আইনি অভিভাবক দ্বারা, অথবা তাদের সম্মতি ও তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন করার উদ্দেশ্যে, যিনি নাবালকের পরিষেবা ব্যবহার ও পেমেন্টের জন্য দায়ী।
যখন একটি শিশু পরিষেবাটি ব্যবহার করে, আমরা উপরে আমরা যা সংগ্রহ করি বিভাগে বর্ণিত একই ডেটা সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করতে পারি, যথা: অ্যাকাউন্ট ইমেইল (সাইন ইনের জন্য ব্যবহৃত), একটি ঐচ্ছিক নাম ও ফোন নম্বর, সাইন-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য পাঠ ইতিহাস ও ট্রান্সক্রিপ্ট, সংরক্ষিত শব্দভাণ্ডার, শব্দ অনুশীলন ও পছন্দের টিউটর, ঐচ্ছিক শিক্ষার্থী-প্রোফাইল ক্ষেত্র (যেমন স্তর, লক্ষ্য, আগ্রহ, বয়স গ্রুপ ও মাতৃভাষা), এবং সবেতন প্ল্যানের জন্য, একটি অস্বচ্ছ কাস্টমার ID ও সাবস্ক্রিপশন স্ট্যাটাস। সকল ব্যবহারকারীর মতোই, আমরা পাঠ অডিও বা ভিডিও হিসেবে রেকর্ড করি না, ক্যামেরার ছবি পাঠানো হয় না, এবং আমরা পেমেন্ট কার্ড নম্বর বা CVV সংরক্ষণ করি না। শিশু ও কিশোরদের পাঠ (শিশু ও কিশোরদের বিষয়ের পাঠ, এবং সেই শিক্ষার্থীদের পাঠ যাদের প্রোফাইল, লেভেল-যাচাইয়ের ফলাফল বা নিজের কথা থেকে বোঝা যায় যে তাদের বয়স ১৮-র কম) সবসময় যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত OpenAI-তে চলে। এই পাঠগুলোতে OpenAI-এর মডারেশন মডেল টিউটর উত্তর দেওয়ার আগে শিক্ষার্থীর কথা এবং টিউটরের উত্তর বলার আগে সেই উত্তরও যাচাই করে; কোনো যাচাইয়ে কিছু ধরা পড়লে টিউটর তার বদলে একটি নিরাপদ উত্তর দেয়, আর কোনো যাচাই সময়মতো উত্তর না দিলে পাঠ তা ছাড়াই চলতে থাকে। যাচাই করা পাঠ্য আমরা আলাদা করে সংরক্ষণ করি না; আমরা কেবল যাচাইয়ের সংখ্যা রাখি। শিশু ও কিশোরদের বিষয়ের পাঠ, এবং যেসব শিক্ষার্থীর প্রোফাইল বা নিজের কথা থেকে বোঝা যায় যে তাদের বয়স ১৮-র কম তাদের পাঠ, কখনো AI-লিখিত সারাংশ পায় না।
একজন অভিভাবক বা আইনি অভিভাবক যেকোনো সময়, একটি শিশুর অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত ডেটা পর্যালোচনা করতে, এটি সংশোধন করতে, ব্যক্তিগতকরণ বন্ধ করতে, অথবা প্রোফাইল পৃষ্ঠার নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে বা support@tospeak.ai-তে বা +1 425 777 7713-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করে অ্যাকাউন্ট ও এর সংযুক্ত ডেটা মুছে ফেলতে পারেন। আপনি যদি একজন অভিভাবক বা আইনি অভিভাবক হন এবং বিশ্বাস করেন যে একটি শিশু আপনার সম্মতি ছাড়া একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছে বা ডেটা প্রদান করেছে, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং আমরা অ্যাকাউন্ট ও এর ডেটা দ্রুত মুছে ফেলব, কেবল আইনগতভাবে রাখতে বাধ্য এমন রেকর্ড সাপেক্ষে।
ইসরায়েলি আইনের অধীনে আপনার অধিকার
গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন, ১৯৮১ (সংশোধনী ১৩ দ্বারা সংশোধিত)-এর অধীনে, আমরা আপনার সম্পর্কে যে ব্যক্তিগত ডেটা রাখি তার বিষয়ে আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:
- অ্যাক্সেসের অধিকার (ধারা ১৩): আমরা আপনার সম্পর্কে যে ব্যক্তিগত ডেটা রাখি তা পর্যালোচনা করার। আইন অনুযায়ী আমরা একটি অ্যাক্সেস অনুরোধের ৩০ দিনের মধ্যে সাড়া দেব (আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিস্থিতিতে এই সময়সীমা বাড়ানো যেতে পারে)।
- সংশোধনের অধিকার (ধারা ১৪): যে ডেটা ভুল, অসম্পূর্ণ, অস্পষ্ট বা পুরনো তা সংশোধন, আপডেট বা মুছে ফেলার জন্য আমাদের কাছে অনুরোধ করার। আমরা আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সময়ের মধ্যে একটি সংশোধন অনুরোধে কাজ করব।
- মুছে ফেলার অধিকার: আপনার ডেটা মুছে ফেলার জন্য আমাদের কাছে অনুরোধ করার, আমরা আইনগতভাবে রাখতে বাধ্য এমন রেকর্ড (যেমন কর ও বিলিং রেকর্ড) সাপেক্ষে।
এই অধিকারগুলোর যেকোনোটি প্রয়োগ করতে, support@tospeak.ai-তে যোগাযোগ করুন বা +1 425 777 7713 ফোন করুন। আমরা আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সময়ের মধ্যে সাড়া দেব।
আপনার অধিকার (GDPR / UK GDPR / CCPA)
যদি GDPR, UK GDPR বা CCPA আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, আপনার আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমিত করা বা একটি বহনযোগ্য কপি গ্রহণ করার এবং প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকারও রয়েছে। আপনি আপনার প্রোফাইল পৃষ্ঠা থেকে নিজেই সবচেয়ে সাধারণ অধিকারগুলো প্রয়োগ করতে পারেন:
- অ্যাক্সেস / পোর্টেবিলিটি। Profile, About, Download my data। আপনি একটি JSON ফাইল ডাউনলোড করেন যাতে আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ, প্রোফাইল, পাঠ ইতিহাস, সংরক্ষিত শব্দভাণ্ডার, শব্দ অনুশীলন, পছন্দের টিউটর ও সাবস্ক্রিপশন স্ট্যাটাস থাকে। ফাইলটিতে আপনার AI-লিখিত পাঠ সারাংশ ও পাঠ পর্যালোচনাও থাকে। আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত অন্যান্য ডেটার, যেমন লেভেল-যাচাইয়ের ফলাফল ও শেখার পরিকল্পনার, অনুলিপির জন্য support@tospeak.ai-তে ইমেইল করুন।
- সংশোধন। প্রোফাইল পৃষ্ঠায় সরাসরি আপনার নাম, ফোন ও শিক্ষার্থী-প্রোফাইল ক্ষেত্র সম্পাদনা করুন।
- মুছে ফেলা (বিস্মৃত হওয়ার অধিকার)। Profile, About, Delete my account। এটি আপনার অ্যাকাউন্ট ও সকল সংযুক্ত ডেটা মুছে ফেলে: প্রোফাইল, পাঠ ইতিহাস, শব্দভাণ্ডার, শব্দ অনুশীলন, পছন্দসমূহ, কোটা রেকর্ড। বিলিং রেকর্ড কর আইনের প্রয়োজন অনুযায়ী রাখা হয় (সংরক্ষণ দেখুন)।
- আপত্তি / প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করা। আপনার অ্যাকাউন্ট রাখার পাশাপাশি আমাদের আপনার প্রোফাইল ও সাম্প্রতিক পাঠসমূহ মডেল প্রম্পটে প্রেরণ করা বন্ধ করতে প্রোফাইল পৃষ্ঠায় Share with tutor সুইচটি টগল করুন।
- পরিমাপ ও ইমেইল। হোমপেজ ও বেশিরভাগ অন্যান্য পৃষ্ঠার নিচে "পরিমাপ সেটিংস"-এ যেকোনো সময় পরিমাপ চালু বা বন্ধ করুন, এবং যেকোনো অপ্রয়োজনীয় ইমেইলে থাকা আনসাবস্ক্রাইব লিঙ্ক দিয়ে সেগুলো বন্ধ করুন।
যা কিছু স্ব-পরিষেবার আওতার বাইরে, তার জন্য support@tospeak.ai-তে ইমেইল করুন এবং আমরা ৩০ দিনের মধ্যে সাড়া দেব। EU/UK বাসিন্দারা তাদের স্থানীয় ডেটা-সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ দায়ের করতে পারেন।
এই নীতির পরিবর্তন
আমাদের অনুশীলন পরিবর্তিত হলে আমরা এই পৃষ্ঠা আপডেট করব। শীর্ষে সর্বশেষ আপডেট তারিখ সর্বসাম্প্রতিক সংস্করণ প্রতিফলিত করে।
যোগাযোগ
See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA। ইমেইল support@tospeak.ai, ফোন +1 425 777 7713।