यह क्यों ज़रूरी है
मेडिकल अंग्रेज़ी ज़्यादातर सीखने वालों के लिए सबसे काम की — और सबसे तनाव वाली — अंग्रेज़ी होती है। शब्द बहुत ख़ास हैं (sharp pain, dull ache, side effect, dose), ग़लतफ़हमी के नतीजे असली होते हैं, और डॉक्टर के अपॉइंटमेंट का शान्त माहौल विदेशी शहर में रात ग्यारह बजे के sore throat के सामने टिक नहीं पाता।
इन क्लासों में AI डॉक्टर के साथ एक शान्त, तरतीबवार अपॉइंटमेंट चलता है। तुम लक्षण बताते हो, follow-up सवालों के जवाब देते हो, एलर्जी और मेडिकल हिस्ट्री पर बात करते हो, और वो हिदायतें समझते हो जो असल में मिल सकती हैं। ट्यूटर असली मेडिकल सलाह कभी नहीं देता; मक़सद है हालात में तुम्हारी रवानगी, इलाज नहीं।
तुम क्या कर पाओगे
- ✓दर्द को साफ़-साफ़ बताओ — कहाँ है, कैसा है, कब से है।
- ✓लंबी चलने वाली बीमारियों, एलर्जी और चालू दवाइयों के बारे में बात करो।
- ✓खुराक की हिदायत समझो और ज़रूरत हो तो दोबारा पूछो।
- ✓फ़ोन पर अपॉइंटमेंट बुक करो और बदलो।
- ✓side effects और follow-up पर सही सवाल पूछो।
एक क्लास सच में कैसी लगती है
तीन दिन से सिरदर्द है और तुम विदेश में किसी क्लिनिक जा रहे हो।
Tutor
Hello, please come in. I'm your doctor today. What seems to be the trouble?
You
I've had a headache for about three days now. It's not getting better.
Tutor
I'm sorry to hear that. Is the pain on one side or all over?
You
All over — it's a dull, constant pressure rather than sharp.
Tutor
Have you taken anything for it? And are you allergic to any medications?
You
I took ibuprofen yesterday — it helped a bit. I'm allergic to penicillin.
ज़रूरी शब्द
symptom
बीमारी का संकेत — जो तुम महसूस करते हो या नज़र आता है।
"What other symptoms have you noticed?"
prescription
डॉक्टर का लिखा हुआ दवा का नुस्ख़ा।
"I'll write you a prescription for an antibiotic."
side effect
दवा का अनचाहा असर।
"What are the common side effects?"
allergy / allergic
किसी चीज़ से शरीर की उल्टी प्रतिक्रिया।
"I'm allergic to penicillin."
appointment
तय की गई मुलाक़ात। UK में "appointment"; US में भी "appointment", कभी-कभी "consult"।
"I'd like to book an appointment for next week."
painkiller
दर्द कम करने वाली दवा।
"Have you taken any painkillers?"
dose / dosage
कितनी दवा लेनी है और कितनी बार।
"What's the dose — and how often should I take it?"
sharp / dull pain
दर्द बताने के दो सबसे काम के शब्द — तेज़ चुभने वाला (sharp) और मद्धम-सा भारी (dull)।
"It's a dull pain, not sharp."
follow-up
हालत देखने के लिए अगली अपॉइंटमेंट।
"Should I book a follow-up?"
स्थिति के हिसाब से काम के वाक्य
अपॉइंटमेंट बुक करना
- “I'd like to book an appointment, please.”
- “Is there anything available this week?”
- “Could I see Dr. Smith specifically?”
- “It's not an emergency, but it's been bothering me for a while.”
लक्षण बताना
- “I've had a [headache / cough / sore throat] for [number of days].”
- “It's a [sharp / dull / throbbing] pain in my [chest / back / leg].”
- “It started after [an event].”
- “It gets worse when I [walk / lie down / eat].”
इलाज की योजना समझना
- “How often should I take this?”
- “Are there side effects I should watch for?”
- “When should I come back?”
- “Could you write that down for me?”
आम ग़लतियाँ और सुधार
अजीब लगता है
I have a pain in my stomach since yesterday.
नैचुरल
I've had a stomach pain since yesterday.
जो हालत पहले शुरू हुई थी और अब भी जारी है, उसके लिए present perfect चलता है: "I've had…", न कि "I have"।
अजीब लगता है
My head pain is bad.
नैचुरल
My headache is bad. / I have a bad headache.
"Head pain" क्लिनिकल सुनाई देता है। सहज अंग्रेज़ी "headache" है।
अजीब लगता है
I am allergic of penicillin.
नैचुरल
I'm allergic to penicillin.
हमेशा "allergic to" — कभी "of" नहीं।
अजीब लगता है
Give me medicine.
नैचुरल
Could you prescribe something for it?
अंग्रेज़ी हेल्थकेयर में मरीज़ आम तौर पर दवा माँगते नहीं हैं; वे लक्षण बताते हैं और सिफ़ारिश डॉक्टर पर छोड़ देते हैं।
सांस्कृतिक बातें
- ★US हेल्थकेयर में ख़र्च के बारे में जल्दी पूछ लेना ठीक है — out-of-pocket क़ीमतें बहुत अलग होती हैं। "How much will this cost out of pocket?" आम और जायज़ सवाल है।
- ★UK NHS में अपॉइंटमेंट पर पैसे नहीं देने पड़ते, मगर बुकिंग में वक़्त लग सकता है। urgency ठीक से बताओ।
- ★अंग्रेज़ी बोलने वाले ज़्यादातर देशों में फ़ार्मासिस्ट दवा से जुड़े बहुत से सवाल बिना डॉक्टर के जवाब दे सकते हैं — छोटी-मोटी दिक़्क़तों के लिए काम का है।
हमारे ट्यूटरों के टिप्स
Judy · पेशेवर शिक्षिका
“जो दवाइयाँ अभी ले रहे हो उनकी लिस्ट साथ रखो — हो सके तो अंग्रेज़ी नामों के साथ। ट्रैवल से पहले फ़ोन में फ़ोटो खींच लो।”
Sarah · गरमजोशी और प्रोत्साहन
“डॉक्टर बहुत जल्दी बोल रहा हो तो बता दो। 'Could you slow down?' हेल्थकेयर में स्वागत होता है — उन्हें बेहतर लगता है कि तुम समझो।”
अकसर पूछे जाने वाले सवाल
क्या AI ट्यूटर मेरे असली लक्षणों का इलाज बता सकता है?+
नहीं — और हमने उससे कहा भी है ऐसा न करे। ट्यूटर रोलप्ले के दौरान असली जैसी, पर काल्पनिक सलाह देगा और हमेशा 'see a real doctor' पर ख़त्म करेगा। यह सिर्फ़ ज़ुबान की प्रैक्टिस के लिए है।
क्या इसमें डेंटल, urgent care, बच्चों के डॉक्टर भी आते हैं?+
तुम क्लास की शुरुआत में कोई भी विज़िट सेट कर सकते हो। 'I'm taking my child to a paediatrician' — ट्यूटर उसी हिसाब से बदल जाएगा।
अगर असली ज़िंदगी में मेडिकल अंग्रेज़ी की ज़रूरत बहुत जल्दी है तो?+
तय अपॉइंटमेंट से पहले दो-तीन फ़ोकस्ड क्लास ज़्यादातर हालात कवर कर लेती हैं। इमरजेंसी में फ़ोन पर ट्रांसलेटर ऐप इस्तेमाल करो — प्रैक्टिस ग़ैर-इमरजेंसी आत्मविश्वास के लिए है।
इस टॉपिक के लिए सुझाए गए ट्यूटर
मिलते-जुलते टॉपिक
डॉक्टर के पास
5 मिनट का मुफ़्त ट्रायल। कार्ड नहीं चाहिए। कोई बंधन नहीं।
लेसन शुरू करें →