למה זה חשוב

אנגלית רפואית היא האנגלית הכי שימושית — וגם הכי מלחיצה — שרוב הלומדים אי פעם צריכים. האוצר המילולי ספציפי, הסיטואציות לחוצות, ולתקשורת לא נכונה יש השלכות אמיתיות. אי אפשר לעבור על מה שלא הבנתם.

השיעורים האלה מנהלים ביקור רפואי רגוע ומובנה עם רופא AI. אתם מתארים תסמינים, עונים על שאלות המשך ולומדים לבקש בדיוק את מה שאתם צריכים.

מה תוכלו לעשות

✓תארו כאב בצורה מדויקת — מיקום, סוג, משך.
✓דברו על מחלות כרוניות, אלרגיות ותרופות נוכחיות.
✓הבינו ושאלו בחזרה על הוראות מינון.
✓קבעו וקבעו מחדש תורים בטלפון.
✓שאלו את השאלות הנכונות על תופעות לוואי ומעקב.

איך שיעור מרגיש בפועל

יש לכם כאב ראש שלושה ימים ואתם מבקרים במרפאה בחו"ל.

Tutor

Hello, please come in. I'm your doctor today. What seems to be the trouble?

You

I've had a headache for about three days now. It's not getting better.

Tutor

I'm sorry to hear that. Is the pain on one side or all over?

You

All over — it's a dull, constant pressure rather than sharp.

Tutor

Have you taken anything for it? And are you allergic to any medications?

You

I took ibuprofen yesterday — it helped a bit. I'm allergic to penicillin.

אוצר מילים מרכזי

symptom

סימן של מחלה — מה שמרגישים או שמים לב אליו.

"What other symptoms have you noticed?"

prescription

הוראות כתובות של הרופא לתרופה.

"I'll write you a prescription for an antibiotic."

side effect

תופעה בלתי רצויה של תרופה.

"What are the common side effects?"

allergy / allergic

תגובה שלילית לחומר.

"I'm allergic to penicillin."

appointment

ביקור מתוכנן. בבריטניה ובארה"ב: "appointment"; בארה"ב לעיתים גם "consult".

"I'd like to book an appointment for next week."

painkiller

תרופה להקלת כאב.

"Have you taken any painkillers?"

dose / dosage

כמה תרופה ליטול ובאיזו תדירות.

"What's the dose — and how often should I take it?"

sharp / dull pain

שניים מתארי הכאב השימושיים ביותר.

"It's a dull pain, not sharp."

follow-up

תור שני לבדיקת התקדמות.

"Should I book a follow-up?"

ביטויים שימושיים לפי סיטואציה

קביעת תור

“I'd like to book an appointment, please.”
“Is there anything available this week?”
“Could I see Dr. Smith specifically?”
“It's not an emergency, but it's been bothering me for a while.”

תיאור תסמינים

“I've had a [headache / cough / sore throat] for [number of days].”
“It's a [sharp / dull / throbbing] pain in my [chest / back / leg].”
“It started after [an event].”
“It gets worse when I [walk / lie down / eat].”

הבנת התוכנית

“How often should I take this?”
“Are there side effects I should watch for?”
“When should I come back?”
“Could you write that down for me?”

טעויות נפוצות ואיך לתקן אותן

נשמע לא נכון

I have a pain in my stomach since yesterday.

טבעי

I've had a stomach pain since yesterday.

משתמשים ב-present perfect למצב שהתחיל בעבר ונמשך עכשיו: "I've had…" ולא "I have".

נשמע לא נכון

My head pain is bad.

טבעי

My headache is bad. / I have a bad headache.

"Head pain" נשמע קליני. האנגלית הטבעית היא "headache".

נשמע לא נכון

I am allergic of penicillin.

טבעי

I'm allergic to penicillin.

Allergic to, לעולם לא allergic of.

נשמע לא נכון

Give me medicine.

טבעי

Could you prescribe something for it?

מטופלים לא דורשים תרופות בדרך כלל בשיטת הרפואה האנגלוסקסית; הם מתארים והרופא ממליץ.

הערות תרבותיות

★בשירותי הבריאות בארה"ב, שאלו על עלות מוקדם — מחירים out-of-pocket משתנים מאוד. "How much will this cost out of pocket?" היא שאלה לגיטימית לגמרי.
★ב-NHS הבריטי לא משלמים בפגישה, אבל קביעת תור עשויה לקחת זמן. היו ספציפיים לגבי הדחיפות.
★רוקחים ברוב המדינות דוברות האנגלית יכולים לענות על שאלות תרופות רבות ללא ביקור אצל רופא — שימושי לבעיות קטנות.