このレッスンが大切な理由

医療英語は多くの学習者にとって最も必要で、最もプレッシャーのかかる英語です。症状を正確に伝えられないことで、ケアの質が変わる場合があります。このレッスンは言語的な不安を取り除き、必要なときに必要なことを伝えられるようにすることを目的としています。

このレッスンでは、AIドクターと落ち着いて構造化された診察を進めます。症状を説明し、診断について質問し、服薬指示を確認し、フォローアップの予約を入れます。英語での医療コミュニケーションに自信が持てるようになります。

できるようになること

✓痛みを正確に説明できる。場所、種類、期間。
✓慢性疾患、アレルギー、現在の服薬について話せる。
✓服薬指示について理解し、確認のための質問ができる。
✓電話で診察の予約や変更ができる。
✓副作用とフォローアップについて適切な質問ができる。

レッスンの雰囲気

3日間続いている頭痛で、海外のクリニックを受診しています。

Tutor

Hello, please come in. I'm your doctor today. What seems to be the trouble?

You

I've had a headache for about three days now. It's not getting better.

Tutor

I'm sorry to hear that. Is the pain on one side or all over?

You

All over — it's a dull, constant pressure rather than sharp.

Tutor

Have you taken anything for it? And are you allergic to any medications?

You

I took ibuprofen yesterday — it helped a bit. I'm allergic to penicillin.

重要な語彙

symptom

病気のサイン。感じること、または気づくこと。

"What other symptoms have you noticed?"

prescription

薬の処方箋。医師が書く服薬指示。

"I'll write you a prescription for an antibiotic."

side effect

薬から生じる望まない作用。

"What are the common side effects?"

allergy / allergic

ある物質に対する過剰反応。

"I'm allergic to penicillin."

appointment

診察の予約。英国では「appointment」、米国では「appointment」または「consult」。

"I'd like to book an appointment for next week."

painkiller

痛みを和らげる薬。

"Have you taken any painkillers?"

dose / dosage

薬の量と服用頻度。

"What's the dose — and how often should I take it?"

sharp / dull pain

最もよく使われる痛みの2つの表現。

"It's a dull pain, not sharp."

follow-up

経過確認のための2回目の診察。

"Should I book a follow-up?"

場面別の使えるフレーズ

予約を取る

“I'd like to book an appointment, please.”
“Is there anything available this week?”
“Could I see Dr. Smith specifically?”
“It's not an emergency, but it's been bothering me for a while.”

症状を説明する

“I've had a [headache / cough / sore throat] for [number of days].”
“It's a [sharp / dull / throbbing] pain in my [chest / back / leg].”
“It started after [an event].”
“It gets worse when I [walk / lie down / eat].”

治療方針を理解する

“How often should I take this?”
“Are there side effects I should watch for?”
“When should I come back?”
“Could you write that down for me?”

よくある間違いと直し方

不自然な表現

I have a pain in my stomach since yesterday.

自然な表現

I've had a stomach pain since yesterday.

過去に始まって今も続いている状態には現在完了形を使います。「I've had…」が正しく、「I have…」と「I had…」は微妙にニュアンスが違います。

不自然な表現

My head pain is bad.

自然な表現

My headache is bad. / I have a bad headache.

「Head pain」は臨床的な言い方です。自然な英語では「headache（頭痛）」と言います。

不自然な表現

I am allergic of penicillin.

自然な表現

I'm allergic to penicillin.

「allergic to」が正しい表現で、「allergic of」は誤りです。

不自然な表現

Give me medicine.

自然な表現

Could you prescribe something for it?

英語圏の医療では、患者は通常薬を「要求」しません。症状を説明して、医師の判断に任せます。

文化的なポイント

★米国の医療では、早めに費用を確認することが重要です。自己負担額は大きく異なります。「How much will this cost out of pocket?（自己負担でいくらかかりますか？）」は最初から聞ける質問です。
★英国のNHSでは診察時に費用はかかりませんが、予約が取れるまでに時間がかかることがあります。受付で症状を具体的に伝えると、より早く診てもらえることがあります。
★英語圏のほとんどの国では、薬剤師が医師の診察なしに多くの薬についての質問に答えられます。軽い症状なら薬局から始めるのが賢明です。