Bu neden önemli

Tatiller, her çocuğun söyleyecek bir şeylerinin olduğu ve her ailenin farklı göründüğü bir konudur. Bazıları ağaçlı Noel kutlar, bazıları kuzenler ve büyükannelerle Ramazan Bayramı geçirir, bazıları ışıklar ve tatlılarla Diwali yapar, bazıları sadece okulsuz uzun yaz tatilini sever. Kelimeler sıcak ve somuttur (food, family, presents, trip), gramer yumuşaktır (we go, I love, my favourite is).

Öğretmen varsayılan olarak çok kültürlü kalır. Hiçbir geleneği varsaymaz; çocuğun en sevdiği tatili sorar ve gelen yanıtı takip eder. Dini ya da laik, büyük ya da sessiz, seyahat ya da evde kalma; her tatil aynı sıcak takip sorularıyla karşılanır: yiyecek, aile ve eğlence. İki dersin sonunda çoğu çocuk İngilizce olarak en sevdiği tatili anlatabilir ve başkasına sorabilir.

Neler yapabileceksin

✓En sevdiği tatili ve onunla ilgili bir şeyi söylemek.
✓Özel bir tatil yiyeceğini tanımlamak.
✓Tatilde kiminle vakit geçirdiğini anlatmak.
✓Seyahat kelimelerini kullanmak: trip, beach, plane, train, grandma's house.
✓Birine "Happy holidays!" veya "Happy New Year!" demek.

Gerçek bir ders nasıl hissettiriyor

8 yaşında bir çocuk geniş ailesiyle Ramazan Bayramı hakkında konuşuyor.

Tutor

Hi! I'm Sarah. What's your favourite holiday in the year?

You

I love Eid. We go to my grandma.

Tutor

Lovely! Eid is so special. What's your favourite Eid food?

You

My grandma makes biryani. It is yummy.

Tutor

Mmm, biryani — I bet it smells amazing! Who else comes to grandma's?

You

My cousins. We are six children together.

Temel kelimeler

holiday

Aile ve eğlenceyle geçirilen özel bir okul veya iş tatili. Amerika'da "vacation" da denir.

"My favourite holiday is Eid."

present / gift

Birine kağıda sarılı verilen bir şey. Aynı kelime.

"I got a present from my dad."

family

Anne, baba, kardeşler, büyükanne büyükbaba; birlikte yaşadığın veya ziyaret ettiğin kişiler.

"My family is big."

food

Yediğin şeyler. Tatillerin genellikle özel yiyecekleri olur.

"The food is amazing!"

trip

Birkaç günlüğüne farklı bir yere gittiğinde.

"We are going on a trip."

beach

Deniz kenarında kumlu bir yer.

"In summer we go to the beach."

snow

Kışın gökten düşen beyaz, soğuk kar taneleri.

"There is snow on Christmas."

on holiday / on vacation

Eğlence için okuldan veya işten uzak olduğunda. İngiltere'de "on holiday", Amerika'da "on vacation".

"We are on holiday next week!"

Duruma göre kullanışlı ifadeler

En sevdiğim tatil

“My favourite holiday is Christmas.”
“I love Eid.”
“In Diwali we have lights.”
“New Year is fun.”

Tatil yemekleri

“My grandma makes biryani.”
“We have a big dinner.”
“I love the cake.”
“My dad cooks turkey.”

Tatilde seyahat

“We are going to the beach.”
“We go to grandma's.”
“We stay at home and play games.”
“We're flying to my cousins.”

Yaygın hatalar ve nasıl düzeltilir

Yanlış çıkıyor

I am in holiday.

Doğal

I am on holiday.

İngilizce'de "on holiday" veya "on vacation" denir; asla "in" kullanılmaz.

Yanlış çıkıyor

I have many presents.

Doğal

I have lots of presents.

"Many presents" dilbilgisi açısından doğrudur, ancak çocuklar daha çok "lots of" der; daha doğal gelir.

Yanlış çıkıyor

Christmas is my favourite holiday because of the tree only.

Doğal

My favourite part of Christmas is the tree.

"En çok sevdiğim kısım" derken "only" yerine "my favourite part of [tatil] is..." kullan.

Kültürel notlar

★Farklı aileler tamamen farklı şeyleri kutlar ve bu normaldir. Öğretmen hiçbir zaman varsaymaz; hangi tatili kutladığını sorar.
★"Happy holidays!" herkese uyan, hangi tatili kutladığına bakmaksızın kullanılabilen dostane bir selamlama. "Merry Christmas" yalnızca kişinin Noel kutladığını biliyorsan kullanılır.

Eğitmenlerimizden ipuçları

Sarah · Sıcak ve cesaretlendirici

“Tatilinde en sevdiğin bir şeyi anlat; yiyeceği, aileni ya da okulsuz günü. Oradan başlarız.”

Katya · Rahat ve arkadaşça

“Ailenin büyük bir tatili yoksa, sorun değil; bunun yerine en sevdiğin haftasonunu anlat.”

Sık sorulan sorular

Ailemiz dinidir. Öğretmen saygılı davranır mı?+

Evet. Öğretmen çocuğun paylaştığı her şeyi sıcaklıkla dinler, din hakkında hiçbir zaman görüş bildirmez ve sıcak konulara odaklanır (yiyecek, aile, gelenekler). İnanç ayrıntıları yorumsuz kabul edilir.

Hiç tatil kutlamıyorsak ne olur?+

Öğretmen "Aileniz için özel bir gün nedir?" diye sorar; hafta sonu gelenekleri, yıl dönümleri, yaz gezileri, aile doğum günleri gibi konulara geçer. Her ailenin özel günleri vardır.

İki evli ayrılmış aileler için işe yarar mı?+

Evet; birçok çocuk tatillerde ebeveynler arasında gider gelir. Öğretmen hem anneli Noel'i hem babalı Yeni Yıl'ı tek bir tatil hikayesi olarak kabul eder ve çocuk paylaşmak isterse nazikçe her ikisi hakkında da sorar.

Bu Birthday Party konusundan nasıl farklı?+

Farklı kelime seti (tatil yiyeceği, seyahat, dini gelenekler ve pasta mumlar yerine), ve Batı merkezli değil açıkça çok kültürlüdür. Doğum günleri daha evrenseldir; tatiller daha çok belirli aile geleneklerine dairdir.