למה זה חשוב

חגים הם הנושא שלכל ילד יש מה לספר עליו — וכל משפחה נראית אחרת לגמרי! חנוכה, עיד, כריסמס, ראש השנה, דיוואלי — כל חג מלא בסיפורים, אוכל, ואנשים אהובים.

המורה נשאר רב-תרבותי כברירת מחדל. הוא אף פעם לא מניח מסורת אחת; הוא שואל איזה חג הכי אהוב, מה אוכלים, עם מי חוגגים — ומקבל כל תשובה בחום.

מה תוכלו לעשות

✓לקרוא בשם את החג האהוב ולומר דבר אחד עליו.
✓לתאר אוכל מיוחד של חג.
✓לדבר על עם מי מבלים בחג.
✓להשתמש באוצר מילים של נסיעות: trip, beach, plane, train, grandma's house.
✓לאחל "Happy holidays!" או "Happy New Year!".

איך שיעור מרגיש בפועל

ילד בן 8 מספר על עיד עם המשפחה המורחבת.

Tutor

היי! אני שרה. מה החג האהוב עליך בשנה?

You

אני אוהב/ת עיד. אנחנו הולכים לסבתא שלי.

Tutor

נפלא! עיד הוא כל כך מיוחד. מה האוכל האהוב עליך בעיד?

You

הסבתא שלי מכינה ביריאני. זה טעים!

Tutor

מממ, ביריאני — בטוח ריח מדהים! מי עוד מגיע לסבתא?

You

הדודנים שלי. אנחנו שישה ילדים יחד.

אוצר מילים מרכזי

holiday

יום מיוחד ללא בית ספר או עבודה, עם משפחה ושמחה. גם "vacation" בארה"ב.

"My favourite holiday is Eid."

present / gift

משהו שנותנים למישהו עטוף בנייר. אותה מילה.

"I got a present from my dad."

family

אמא, אבא, אחים, אחיות, סבים — האנשים שגרים איתך או שמבקרים אותם.

"My family is big."

food

דברים שאוכלים. לחגים יש לעיתים קרובות אוכל מיוחד.

"The food is amazing!"

trip

כשנוסעים למקום אחר לכמה ימים.

"We are going on a trip."

beach

מקום חולי ליד הים.

"In summer we go to the beach."

snow

פתיתים לבנים וקרים שנופלים מהשמיים בחורף.

"There is snow on Christmas."

on holiday / on vacation

כשאתם הרחק מבית הספר או עבודה לשם כיף. בבריטניה: "on holiday". בארה"ב: "on vacation".

"We are on holiday next week!"

ביטויים שימושיים לפי סיטואציה

החג האהוב עלי

“My favourite holiday is Christmas.”
“I love Eid.”
“In Diwali we have lights.”
“New Year is fun.”

אוכל של חג

“My grandma makes biryani.”
“We have a big dinner.”
“I love the cake.”
“My dad cooks turkey.”

נסיעה בחופשה

“We are going to the beach.”
“We go to grandma's.”
“We stay at home and play games.”
“We're flying to my cousins.”

טעויות נפוצות ואיך לתקן אותן

נשמע לא נכון

I am in holiday.

טבעי

I am on holiday.

באנגלית אומרים "on holiday" או "on vacation" — אף פעם לא "in".

נשמע לא נכון

I have many presents.

טבעי

I have lots of presents.

"Many presents" נכון דקדוקית, אבל ילדים בדרך כלל אומרים "lots of" — נשמע יותר טבעי.

נשמע לא נכון

Christmas is my favourite holiday because of the tree only.

טבעי

My favourite part of Christmas is the tree.

כשרוצים להגיד "החלק שאני הכי אוהב", אומרים "my favourite part of [holiday] is..." במקום "only".

הערות תרבותיות

★משפחות שונות חוגגות דברים שונים לגמרי, וזה לגמרי נורמלי. המורה אף פעם לא מניח שכולם חוגגים את אותו חג.
★"Happy holidays!" הוא ברכה ידידותית שעובדת לכולם, לא משנה איזה חג הם חוגגים. שימושי ובמיוחד חם!