Perché è importante

Le vacanze sono l'argomento dove ogni bambino ha qualcosa da dire — e dove ogni famiglia è diversa. Alcuni festeggiano il Natale con l'albero, altri l'Eid con cugini e nonni, altri il Diwali con luci e dolci, altri adorano semplicemente la lunga estate senza scuola. Il vocabolario è caldo e concreto (food, family, presents, trip) e la grammatica è gentile (we go, I love, my favourite is).

Il tutor è multiculturale per default. Non assume mai una tradizione specifica; chiede quale vacanza preferisce il bambino e segue qualunque risposta arrivi. Religiosa o laica, grande o tranquilla, in viaggio o a casa — ogni vacanza riceve lo stesso caldo seguito su cibo, famiglia e divertimento. Alla fine di due lezioni, la maggior parte dei bambini riesce a descrivere la propria vacanza preferita in inglese e a chiedere a un'altra persona della sua.

Cosa saprai fare

✓Nominare la vacanza preferita e dire una cosa su di essa.
✓Descrivere un cibo speciale delle feste.
✓Parlare di chi si passa le vacanze insieme.
✓Usare il vocabolario dei viaggi: trip, beach, plane, train, grandma's house.
✓Fare gli auguri: 'Happy holidays!' o 'Happy New Year!'

Come si sente davvero una lezione

Una bambina di 8 anni parla dell'Eid con la famiglia allargata.

Tutor

Ciao! Sono Sarah. Qual è la tua vacanza preferita dell'anno?

You

Adoro l'Eid. Andiamo dalla mia nonna.

Tutor

Che bello! L'Eid è così speciale. Qual è il tuo cibo preferito dell'Eid?

You

La mia nonna fa il biryani. È buonissimo.

Tutor

Mmmm, il biryani — di sicuro profuma di meraviglia! Chi altro viene dalla nonna?

You

I miei cugini. Siamo sei bambini insieme.

Vocabolario chiave

holiday

Un giorno speciale di vacanza da scuola o dal lavoro, con famiglia e divertimento. Negli USA si dice anche 'vacation'.

"My favourite holiday is Eid."

present / gift

Qualcosa che regali a qualcuno avvolto nella carta. Stessa parola.

"I got a present from my dad."

family

Mamma, papà, fratelli, sorelle, nonni — le persone con cui vivi o che vai a trovare.

"My family is big."

food

Cose da mangiare. Le feste hanno spesso un cibo speciale.

"The food is amazing!"

trip

Quando vai in un posto diverso per qualche giorno.

"We are going on a trip."

beach

Un posto sabbioso vicino al mare.

"In summer we go to the beach."

snow

Fiocchi bianchi e freddi che cadono dal cielo in inverno.

"There is snow on Christmas."

on holiday / on vacation

Quando sei lontano da scuola o dal lavoro per divertimento. In Gran Bretagna si dice 'on holiday'; negli USA 'on vacation'.

"We are on holiday next week!"

Frasi utili per situazione

La mia vacanza preferita

“My favourite holiday is Christmas.”
“I love Eid.”
“In Diwali we have lights.”
“New Year is fun.”

Il cibo delle feste

“My grandma makes biryani.”
“We have a big dinner.”
“I love the cake.”
“My dad cooks turkey.”

Viaggiare in vacanza

“We are going to the beach.”
“We go to grandma's.”
“We stay at home and play games.”
“We're flying to my cousins.”

Errori comuni e come correggerli

Suona strano

I am in holiday.

Naturale

I am on holiday.

In inglese si dice 'on holiday' o 'on vacation' — mai 'in'.

Suona strano

I have many presents.

Naturale

I have lots of presents.

'Many presents' è grammaticalmente corretto, ma i bambini usano più spesso 'lots of' — suona più naturale.

Suona strano

Christmas is my favourite holiday because of the tree only.

Naturale

My favourite part of Christmas is the tree.

Quando intendi 'la parte che amo di più', si dice 'my favourite part of [holiday] is...' invece di 'only'.

Note culturali

★Famiglie diverse festeggiano cose completamente diverse, ed è del tutto normale. Il tutor non assume mai — chiede quale è la tua vacanza.
★'Happy holidays!' è un saluto amichevole che funziona per tutti, qualunque cosa si celebri. 'Merry Christmas' si usa solo se sai che la persona festeggia il Natale.

Consigli dai nostri tutor

Sarah · Calorosa e incoraggiante

“Dimmi una cosa che ami della tua vacanza — il cibo, la famiglia, o il giorno libero da scuola. Partiamo da lì.”

Katya · Informale e amichevole

“Se in famiglia non c'è una grande festa, nessun problema — raccontami del tuo weekend preferito.”

Domande frequenti

La nostra famiglia è religiosa. Il tutor sarà rispettoso?+

Sì. Il tutor ascolta con calore tutto quello che il bambino condivide, non aggiunge mai opinioni sulla religione e si concentra sulle parti belle (cibo, famiglia, tradizioni). I dettagli di fede sono accolti senza commenti.

E se non celebriamo nessuna vacanza?+

Il tutor sposta su 'Qual è un giorno speciale per la tua famiglia?' — apre su tradizioni del fine settimana, anniversari, gite estive, compleanni di famiglia. Ogni famiglia ha giorni speciali.

Funzionerà per famiglie con due case?+

Sì — molti bambini oggi si spostano tra genitori durante le feste. Il tutor accetta sia il Natale con la mamma che il Capodanno con il papà come un'unica storia di vacanza.

In cosa è diversa da La Festa di Compleanno?+

Vocabolario diverso (cibo delle feste, viaggi, tradizioni culturali e religiose anziché torta e candeline), ed esplicitamente multiculturale. I compleanni sono più universali; le vacanze riguardano più le tradizioni specifiche della famiglia.