Vai al contenuto

Condizioni d'uso

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Le presenti Condizioni d'uso disciplinano il rapporto tra See Guru, Inc., una società costituita nello Stato del Delaware (USA) ("la Società", "noi" o "l'impresa"), e chiunque utilizzi il sito web e il servizio Tospeak all'indirizzo tospeak.ai ("utenti" o "tu"). L'utilizzo del servizio, la registrazione o l'acquisto di un abbonamento comportano l'accettazione delle presenti condizioni. Se non accetti, ti preghiamo di non utilizzare il servizio. Questa è una traduzione fornita per comodità; in caso di qualsiasi discrepanza prevale la versione ebraica.

Introduzione e definizioni

Il presente documento è un accordo vincolante tra la Società e gli utenti. Stabilisce le condizioni d'uso, di pagamento, i diritti di recesso e di rimborso, nonché gli obblighi di entrambe le parti.

  • "Servizio" o "Tospeak" indica l'applicazione web per esercitarsi nell'inglese con tutor video basati su intelligenza artificiale in tempo reale, nei suoi diversi livelli di abbonamento e nelle relative funzionalità.
  • "Tutor IA" o "tutor" indica i personaggi virtuali (avatar) animati da un modello di intelligenza artificiale. I tutor non sono persone umane.
  • "Abbonamento" indica l'accesso mensile, ricorrente e a pagamento alle funzionalità del servizio, come descritto nella pagina dei prezzi.
  • "Documento di informativa" indica il documento scritto fornito al consumatore con i dettagli della transazione, come richiesto dalla legge.
  • "Legge sulla tutela del consumatore" indica la Legge israeliana sulla tutela del consumatore, 5741-1981 e i relativi regolamenti.

Identità del gestore

Il servizio è gestito dalla seguente impresa:

  • Denominazione legale: See Guru, Inc.
  • Costituita in: Delaware, USA
  • Indirizzo postale: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Sede legale: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
  • Sito web: tospeak.ai
  • Email di assistenza e contatto: support@tospeak.ai
  • Telefono: +1 425 777 7713

Descrizione del servizio

Tospeak è uno strumento per esercitarsi nell'inglese: conversazioni video in tempo reale con tutor IA con cui è possibile parlare. Le risposte dei tutor sono generate da un modello IA di terze parti (attualmente OpenAI), combinato con avatar (LiveAvatar/HeyGen) e con la conversione del parlato in testo (Deepgram, oppure OpenAI nelle lezioni per bambini e adolescenti). L'elenco completo dei fornitori è riportato nell'Informativa sulla privacy. È un servizio digitale in abbonamento continuativo, non un prodotto scaricabile.

I tutor non sono persone umane e possono sbagliare. Considera tutto ciò che i tutor generano esclusivamente come materiale di esercitazione, non come consulenza professionale. Non fare affidamento sul servizio per consulenze mediche, legali, finanziarie o di qualsiasi altra natura professionale.

Registrazione e condizioni d'uso

La registrazione avviene con un codice di 6 cifre o un link inviato al tuo indirizzo email, oppure con il tuo account Google o Facebook, senza password. Ti impegni a fornire dati accurati e a mantenere riservate le credenziali di accesso al tuo account.

Il servizio è aperto a utenti di qualsiasi età. L'acquisto da parte di una persona minorenne di età inferiore a 18 anni richiede il previo consenso di un genitore o di chi ne esercita la tutela. In assenza di tale consenso, possiamo annullare la transazione e rimborsare il pagamento. Nessuna disposizione del presente documento deroga alla Legge sulla capacità giuridica e sulla tutela, 5722-1962.

Nell'ambito di un uso accettabile, il servizio non deve essere utilizzato in modo improprio. In particolare, non è consentito:

  • Molestare, minacciare o danneggiare qualsiasi persona.
  • Generare contenuti illegali nel luogo in cui vivi, o che raffigurino lo sfruttamento sessuale di minori.
  • Sondare, raccogliere dati automaticamente o attaccare il servizio.
  • Spacciarsi falsamente per Tospeak o per uno dei nostri tutor.
  • Utilizzare strumenti automatizzati per sommergere il sistema di richieste.

Possiamo cessare di fornire il servizio a chiunque violi queste regole.

Prezzi e condizioni di pagamento

I prezzi correnti sono indicati nella pagina dei prezzi. I prezzi sono espressi e addebitati in dollari statunitensi (USD). Tutti i prezzi includono tutte le imposte e gli oneri applicabili, quindi l'importo mostrato al pagamento è quello addebitato. La tua banca o l'emittente della tua carta può applicare proprie commissioni di conversione valutaria o per operazioni all'estero.

Il pagamento avviene sulla pagina di pagamento sicura ospitata da Stripe, con carta di credito o un altro metodo di pagamento che Stripe mostra lì, oppure, quando è offerto e lo scegli, tramite PayPal; entrambi i fornitori di servizi di pagamento sono conformi allo standard PCI-DSS. L'impresa non conserva i numeri delle carte di credito né il codice di sicurezza (CVV).

Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese al normale prezzo mensile del tuo piano, salvo annullamento prima della data di rinnovo. Sottoscrivendo l'abbonamento, ci autorizzi ad addebitare il tuo metodo di pagamento a ogni rinnovo. Possiamo aggiornare i prezzi dell'abbonamento per i cicli di fatturazione futuri, e te ne daremo preavviso prima che qualsiasi modifica abbia effetto.

Per il primo mese di un piano può essere offerto un prezzo introduttivo, ad esempio a un account che non ha mai avuto un abbonamento. Quando si applica, il prezzo mostrato al pagamento viene addebitato solo per il primo mese, e dal secondo mese l'abbonamento si rinnova al normale prezzo mensile del piano indicato nella pagina dei prezzi, fino all'annullamento. Le offerte introduttive possono cambiare o terminare per i nuovi abbonamenti in qualsiasi momento; ciò non riguarda mai un primo mese già acquistato, e le offerte non modificano i tuoi diritti di recesso e di rimborso.

Confermiamo ogni nuovo abbonamento via email con i suoi prezzi e la data del prossimo pagamento. Se il tuo abbonamento è iniziato con un prezzo introduttivo ed è ancora impostato per rinnovarsi, te lo ricordiamo anche via email, di solito da 7 a 10 giorni prima del primo pagamento al prezzo normale e mai dopo.

Erogazione del servizio

Trattandosi di un servizio digitale, l'accesso all'abbonamento si apre immediatamente dopo il completamento della registrazione e del pagamento, e il documento di informativa viene fornito per iscritto al tuo indirizzo email. Per un abbonamento acquistato sul sito, quel documento è l'email di conferma che inviamo quando l'abbonamento inizia. L'accesso è disponibile su qualsiasi dispositivo dotato di connessione a internet e di un browser supportato, per tutta la durata dell'abbonamento pagato.

Diritto di recesso e di rimborso

I consumatori dispongono di diritti di recesso ai sensi della Legge sulla tutela del consumatore, i cui punti principali sono riportati di seguito. Nulla di quanto qui indicato limita gli ulteriori diritti previsti dalla legge.

  • Recesso di 14 giorni per vendita a distanza: puoi recedere dalla transazione entro 14 giorni. Trattandosi di un servizio, i 14 giorni decorrono dalla data più recente tra il giorno in cui è stata effettuata la transazione e il giorno in cui hai ricevuto il documento di informativa scritto.
  • Servizio continuativo: puoi recedere entro il periodo di 14 giorni anche dopo l'inizio del servizio, dietro pagamento proporzionale per il periodo effettivamente utilizzato più la penale di recesso consentita.
  • Penale di recesso: il minore tra il 5% del prezzo della transazione e ₪100. Qualora il recesso sia dovuto a un difetto, a una non conformità o a un inadempimento dell'impresa, non viene addebitata alcuna penale, viene concesso un rimborso integrale e l'impresa si fa carico dei costi.
  • Rimborso: effettuato tramite lo stesso metodo di pagamento, mediante l'annullamento dell'addebito, senza indugio e comunque non oltre 7 giorni lavorativi dalla comunicazione di annullamento.
  • Finestra estesa di 4 mesi: per i consumatori di età pari o superiore a 65 anni, le persone con disabilità e i nuovi immigrati, per una transazione conclusa tramite conversazione (anche telefonica).

In via distinta e aggiuntiva, ogni persona abbonata dispone di un diritto separato, non soggetto a limiti di tempo, di interrompere l'abbonamento per il futuro in qualsiasi momento (ai sensi degli artt. 13C-13D della Legge), in uno dei due modi seguenti. (1) Nel tuo profilo: quando annulli con "Gestisci abbonamento" (per un piano pagato tramite PayPal, nel tuo profilo o nel tuo account PayPal), il rinnovo si interrompe subito, non viene addebitato nient'altro e il tuo piano resta attivo fino alla fine del mese che hai già pagato. (2) Con una comunicazione di recesso: tramite il modulo di recesso online collegato come "Annulla una transazione" in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine del sito, via email all'indirizzo support@tospeak.ai o per telefono al numero +1 425 777 7713. In questo caso la cessazione ha effetto entro 3 giorni lavorativi dalla comunicazione (6 giorni lavorativi se inviata tramite posta raccomandata), interrompiamo la fatturazione, ti viene addebitata solo la quota proporzionale fino alla data di cessazione e ti rimborsiamo la parte non utilizzata del periodo che hai già pagato. Puoi inviare tale comunicazione in qualsiasi momento, anche dopo aver annullato nel tuo profilo, se vuoi che l'abbonamento termini prima.

Una comunicazione di recesso può essere inviata attraverso uno qualsiasi di questi canali: il modulo di recesso online su tospeak.ai/cancel, un'email a support@tospeak.ai o per telefono al numero +1 425 777 7713. Dopo l'invio del modulo, il sito mostra un numero di riferimento e il momento in cui la comunicazione è stata ricevuta, e la stessa conferma di ricezione viene inviata via email. La politica completa di recesso e rimborso è riportata nella pagina "Politica di recesso e rimborso" del sito, e il link "Annulla una transazione" al modulo è presente in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine del sito.

Qualsiasi dichiarazione del tipo "nessun rimborso" o "tutte le vendite sono definitive" è nulla e priva di efficacia. Le presenti condizioni non limitano i diritti dei consumatori riconosciuti dalla legge.

Validità dell'offerta

I prezzi e i piani mostrati nella pagina dei prezzi sono validi finché restano visualizzati sul sito. Possiamo aggiornare di volta in volta i piani, le funzionalità e i prezzi. Il prezzo del tuo abbonamento attivo viene mantenuto fino al successivo periodo di fatturazione, fatto salvo il preavviso di qualsiasi modifica.

Garanzia, conformità e assistenza

Compiamo ragionevoli sforzi per mantenere il servizio disponibile e funzionante, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto. Il servizio dipende da interfacce di terze parti (OpenAI, LiveAvatar/HeyGen, Deepgram e altre), ognuna delle quali può non essere disponibile. Domande, malfunzionamenti e richieste di assistenza possono essere indirizzati a support@tospeak.ai o per telefono al numero +1 425 777 7713.

Nulla in questa sezione limita i diritti dei consumatori relativi alla garanzia e alla conformità (inclusa la conformità alla descrizione e alle rappresentazioni) ai sensi della Legge sulla tutela del consumatore e della Legge sulla vendita, 5728-1968. Tali diritti sono riconosciuti dalla legge e non possono essere condizionati o rinunciati.

Privacy

L'uso del servizio è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy, che illustra quali dati vengono raccolti, per quali finalità, chi sono i destinatari e i responsabili del trattamento, e quali sono i tuoi diritti in quanto persona interessata (accesso, rettifica e cancellazione) ai sensi della Legge sulla protezione della privacy, 5741-1981. Quando parli durante una lezione, il nostro fornitore di trascrizione (Deepgram) trasforma la tua voce in testo, il testo viene inviato al nostro fornitore IA (OpenAI, negli Stati Uniti) per generare una risposta, e la risposta viene inviata al nostro fornitore di avatar (LiveAvatar/HeyGen) affinché il tutor possa pronunciarla. Nelle lezioni per bambini e adolescenti la tua voce viene invece trasformata in testo dal nostro fornitore IA (OpenAI), quindi viene inviata solo a OpenAI. Se in una lezione su un argomento per adulti viene detta un'età inferiore ai 18 anni, quanto detto in quella lezione fino a quel momento è già stato trasformato in testo da Deepgram; da quel momento la voce viene inviata solo a OpenAI. In alcune lezioni per adulti la tua voce viene invece inviata al servizio vocale in tempo reale di OpenAI, che ti ascolta e pronuncia la risposta del tutor; la risposta continua a essere scritta dal nostro fornitore IA, e in una lezione con video la voce del tutor viene inviata a LiveAvatar/HeyGen per muovere l'avatar. L'immagine della tua videocamera non viene inviata. Non rivendichiamo la proprietà di ciò che dici. I dettagli completi sono riportati nell'Informativa sulla privacy del sito.

Sicurezza delle informazioni e PCI-DSS

Adottiamo ragionevoli misure di sicurezza per proteggere le informazioni. I pagamenti con carta di credito sono elaborati da un fornitore di servizi di pagamento conforme allo standard PCI-DSS attraverso una pagina di pagamento sicura ospitata. L'impresa non conserva il numero completo della carta di credito né il codice CVV.

Proprietà intellettuale

Il design del sito, il codice, il marchio e le personalità dei tutor sono di proprietà della Società. Le sembianze e le voci degli avatar sono concesse in licenza da LiveAvatar/HeyGen. Non copiare, raccogliere automaticamente, riprodurre o ripubblicare alcuna parte del servizio senza l'autorizzazione scritta della Società.

Limitazione di responsabilità

Il servizio è fornito così com'è. Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio.

Nulla in questa sezione o nelle presenti condizioni limita i diritti dei consumatori irrinunciabili ai sensi della Legge sulla tutela del consumatore, della Legge sulla vendita e di altra legislazione di tutela, inclusi i diritti di garanzia e conformità riconosciuti dalla legge. La dichiarazione "così com'è" non prevale sui diritti di garanzia stabiliti dalla legge. In caso di conflitto tra le presenti condizioni e una disposizione di legge di tutela, prevale la legge.

Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni e l'uso del servizio sono disciplinati dalle leggi dello Stato di Israele. La competenza esclusiva su qualsiasi questione derivante dalle stesse è attribuita ai tribunali competenti in Israele, fatti salvi i diritti dei consumatori di ricorrere alle vie legali come previsto dalla legge.

Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare i presenti termini di volta in volta. La data di "Ultimo aggiornamento" riportata in cima al documento riflette la versione corrente. Gli aggiornamenti si applicano esclusivamente per il futuro, non si applicano retroattivamente alle transazioni già completate e non riducono i diritti riconosciuti dalla legge né i diritti già maturati fino alla data dell'aggiornamento. Forniremo un preavviso di qualsiasi modifica sostanziale. L'uso continuato del servizio dopo un aggiornamento costituisce accettazione dei termini aggiornati.

Contatti

  • See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Email: support@tospeak.ai
  • Telefono: +1 425 777 7713
  • Invia una comunicazione di recesso: tramite il link nella homepage, via email a support@tospeak.ai, o per telefono al numero sopra indicato

Impostazioni di misurazione

Contiamo le visualizzazioni di pagina e alcune azioni, come l'avvio di una lezione, solo con numeri ed etichette fisse, per capire cosa funziona e sistemare cosa non funziona. Non mostriamo pubblicità e non ti seguiamo su altri siti. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi da uno dei nostri annunci, conserviamo anche in un cookie, per 90 giorni, di quale annuncio si tratta; disattivando questa opzione il cookie viene eliminato.

Informativa sulla privacy