Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Tospeak è gestito da See Guru, Inc., una società costituita nello Stato del Delaware (USA), che gestisce il sito web all'indirizzo tospeak.ai ed è il titolare dei tuoi dati personali (ai sensi dell'Emendamento 13, il proprietario della banca dati / il soggetto che controlla le informazioni). Questa pagina spiega, in linguaggio semplice, cosa facciamo e cosa non facciamo con i tuoi dati, la base giuridica del trattamento e i diritti di cui disponi ai sensi della legge israeliana (la Legge sulla protezione della privacy, 1981, come modificata dall'Emendamento 13) nonché del GDPR, del GDPR del Regno Unito e del CCPA, ove applicabili a te. Questa è una traduzione fornita per comodità; in caso di qualsiasi discrepanza prevale la versione ebraica.

Chi siamo (il titolare)

  • Gestore: See Guru, Inc., una società costituita nello Stato del Delaware (USA)
  • Indirizzo postale: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Sede legale: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
  • Sito web: tospeak.ai
  • Contatto per le questioni relative alla privacy: support@tospeak.ai, telefono +1 425 777 7713

Cosa NON raccogliamo

  • Non registriamo le lezioni in audio né in video. L'immagine della tua videocamera resta sul tuo dispositivo: se attivi la videocamera durante una lezione, l'immagine è visibile solo a te e non viene inviata né a noi né ad alcun fornitore. L'audio del microfono viene trasmesso al nostro fornitore di trascrizione (oppure, in alcune lezioni per adulti, al servizio vocale in tempo reale di OpenAI) solo mentre una lezione è in corso, e non lo conserviamo.
  • Non ti tracciamo sul web. Non ci sono cookie pubblicitari o di tracciamento di terze parti, né fingerprinting, e non utilizziamo Google Analytics, Google Tag Manager né alcun tag pubblicitario di Google. Il nostro strumento di analisi (Plausible) funziona senza cookie. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi da uno dei nostri annunci, un nostro cookie conserva di quale annuncio si tratta (vedi "Origine dell'annuncio").
  • Puoi navigare nel sito e provare una breve lezione di anteprima gratuita senza un account. Condividi dati dell'account, come il tuo indirizzo email, solo se scegli di registrarti o di abbonarti.

Cosa raccogliamo

  • Log standard del server. Quando carichi una pagina, il nostro server registra la richiesta (indirizzo IP, pagina, marca temporale, browser). Utilizziamo i log solo per mantenere il servizio in funzione, prevenire abusi e individuare i problemi, e non per la profilazione. Per prevenire abusi conserviamo anche contatori temporanei delle richieste collegati al tuo indirizzo IP.
  • Misurazione dell'utilizzo. Contiamo le visualizzazioni di pagina con Plausible e registriamo sui nostri server un elenco breve e fisso di azioni, come l'avvio di una lezione, la comparsa della finestra di pagamento, l'invio del modulo di registrazione o la scelta di un piano, oltre a dati tecnici come i tempi di connessione. Ogni registrazione contiene solo etichette fisse e numeri, come il tipo di pagina, la lingua del sito e se hai effettuato l'accesso o hai un abbonamento. Non contiene mai ciò che scrivi o dici, e a questo scopo non memorizziamo alcun identificativo sul tuo dispositivo. Plausible funziona senza cookie e non ti identifica. Nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo e in Svizzera carichiamo Plausible e registriamo queste azioni dal tuo browser solo se scegli "Consenti" nell'avviso sulla misurazione; nel Regno Unito, in Israele e ovunque altrove le registriamo a meno che tu non disattivi la misurazione in "Impostazioni di misurazione", in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine. Il tuo browser sceglie la regola in base al proprio fuso orario, che non ci viene inviato. Le lezioni su temi per bambini e ragazzi non inviano azioni di questo tipo dal browser. Separatamente, il nostro server registra gli eventi che osserva direttamente, ad esempio l'inizio o la fine di una lezione, la sua durata ed eventuali errori tecnici; quando hai effettuato l'accesso, possono essere collegati al tuo account. Gli eventi di utilizzo sono conservati per 13 mesi.
  • Registri di utilizzo delle lezioni. Per ogni lezione, comprese quelle senza account, conserviamo un registro di utilizzo (ora di inizio e di fine, durata, tutor, argomento e contatori come il numero di turni) per applicare i limiti dell'anteprima gratuita e mantenere il servizio funzionante. Per le lezioni senza account, il registro è collegato a un hash con chiave del tuo indirizzo IP anziché all'indirizzo stesso, e l'hash viene eliminato dopo 48 ore; il registro stesso viene eliminato dopo 13 mesi. Il registro conserva anche il livello a cui sono state impostate le slide della lezione e la sua origine (la tua scelta o la stima del tuo livello fatta dall'IA), l'obiettivo e la fascia d'età se li hai scelti prima della lezione e, mentre confrontiamo due versioni della pagina della lezione o del tutor, quale versione ha avuto la lezione.
  • Origine dell'annuncio. Fuori dall'Unione europea, dallo Spazio economico europeo, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi sul sito tramite un link con etichette di campagna (come utm_source o utm_campaign) o da uno dei nostri annunci su Google, conserviamo queste etichette, la pagina di arrivo e l'ora in un nostro cookie, ts-src, per 90 giorni. Per un annuncio Google questo include l'identificativo del clic che Google aggiunge al link (gclid, gbraid o wbraid). Quando avvii una lezione, crei un account o avvii un pagamento, salviamo le etichette con il registro di utilizzo di quella lezione (senza l'identificativo del clic) e con il tuo account e il pagamento, per vedere quali annunci portano studenti e abbonati. Se ti abboni, comunichiamo a Google Ads che il clic ha portato a un abbonamento, con l'ora e l'importo; non inviamo nome, indirizzo email né il contenuto delle lezioni. Puoi disattivarlo in "Impostazioni di misurazione", in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine, e così viene eliminato anche il cookie. Nell'UE, nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito non conserviamo alcuna origine dell'annuncio, e nemmeno le lezioni su temi per bambini e ragazzi la conservano.
  • Ciò che dici durante una lezione. L'audio del microfono viene trasmesso direttamente dal tuo browser a Deepgram per la trascrizione. Ogni flusso viene inviato con l'esclusione dal programma di miglioramento dei modelli di Deepgram, e non conserviamo l'audio sui nostri server. Nelle lezioni per bambini e adolescenti, l'audio del microfono viene invece trasmesso direttamente dal browser a OpenAI per la trascrizione, quindi la voce di bambini e adolescenti arriva solo a OpenAI; OpenAI non utilizza questo audio per addestrare i propri modelli e può conservarlo fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi, e noi non lo conserviamo. Se in una lezione su un argomento per adulti viene detta un'età inferiore ai 18 anni, l'audio di quella lezione fino a quel momento è già stato trasmesso a Deepgram; da quel momento arriva solo a OpenAI. Il testo ottenuto, insieme agli ultimi turni della lezione, viene inviato a OpenAI, che scrive la risposta del tutor, e il testo della risposta viene inviato a LiveAvatar (HeyGen), che lo trasforma nel video e nella voce del tutor. In alcune lezioni per adulti, l'audio del microfono viene invece trasmesso direttamente dal tuo browser al servizio vocale in tempo reale di OpenAI (GPT-Live), che lo trasforma in testo e pronuncia ad alta voce la risposta del tutor; il contenuto della risposta continua a essere scritto dal modello di testo di OpenAI, come descritto qui. OpenAI non utilizza questo audio per addestrare i propri modelli e può conservarlo fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi; noi non lo conserviamo. In una lezione con video di questo tipo, LiveAvatar (HeyGen) riceve l'audio della voce del tutor al posto del testo della risposta. Per le lezioni senza account non conserviamo le trascrizioni. Per chi ha effettuato l'accesso, le trascrizioni vengono salvate nella funzione Cronologia lezioni (vedi sotto).
  • Se crei un account, in via facoltativa: il tuo nome (richiesto alla registrazione) e il numero di telefono (facoltativo). Li utilizziamo per rivolgerci a te in modo naturale all'interno del prodotto e, se hai fornito un numero di telefono, per contattarti riguardo al tuo account. Non vendiamo né condividiamo i dati di contatto per finalità di marketing.
  • Se crei un account: conserviamo il tuo indirizzo email e un cookie di sessione che ti identifica mentre hai effettuato l'accesso. Non conserviamo una password: accedi con un codice di 6 cifre o un link che ti inviamo via email, oppure con Google o Facebook. Se scegli "Continua con Google" o "Continua con Facebook", quella società ci invia il tuo nome, il tuo indirizzo email e, se disponibile, l'indirizzo della tua foto profilo, che salviamo con il tuo account, e conserviamo con il tuo account i token di accesso che emette; li usiamo solo per l'accesso e vengono eliminati con il tuo account. Google o Facebook sa che hai effettuato l'accesso a Tospeak; per questo vale la sua informativa sulla privacy.
  • Email. Inviamo codici di accesso e, quando li richiedi, conferme come la ricevuta di una comunicazione di recesso. Quando inizi un abbonamento, ti inviamo via email una conferma dell'acquisto con le sue condizioni: il piano, il prezzo del primo mese e il prezzo mensile successivo, la data di inizio, il prossimo pagamento e come annullare. Se il tuo piano Daily è iniziato con un prezzo per il primo mese ed è ancora impostato per rinnovarsi, ti scriviamo anche una volta, di solito da 7 a 10 giorni prima del primo pagamento al prezzo normale e mai dopo, per dirti quando finisce il primo mese e quanto costa ogni mese da allora. Queste email riguardano il tuo acquisto, quindi annullare l'iscrizione ad altre email non le ferma; non le inviamo a un indirizzo risultato non recapitabile. Vengono inviate tramite SendGrid e conservate nei nostri registri delle email come le altre. Le altre email, come promemoria di esercizio o offerte, le inviamo solo dove la legge lo consente, e le email promozionali solo se hai accettato di riceverle; ognuna di queste contiene un link per annullare l'iscrizione, e le email promozionali a destinatari in Israele sono contrassegnate come pubblicità ("פרסומת"). Dopo la lezione di prova del tuo account, se quella lezione ha un riepilogo, possiamo inviarti circa un giorno dopo un'unica email con le sue note (cosa hai esercitato, fino a due tue frasi con un modo migliore per dirle e, quando ci sono, un suggerimento per la prossima volta, qualcosa che è andato bene e una frase da riusare) e un link per continuare con il tutor e l'argomento di quella lezione. La inviamo al massimo una volta, mai a un account con segni di un'età infantile o adolescenziale (un profilo per bambini o ragazzi, una lezione o un test di livello per bambini o ragazzi, o un'età inferiore a 18 anni detta nella lezione di prova) e non dopo l'annullamento dell'iscrizione; l'email contiene un link per annullare l'iscrizione. Quando il suo link viene aperto, da te o da un programma di posta che controlla i link, possiamo annotare nel registro di quell'email che il link è stato usato e l'ora del primo utilizzo. Per ogni email, esclusi i codici di accesso, conserviamo per 13 mesi un registro dell'indirizzo, del tipo di email, del momento dell'invio e dell'avvenuta consegna. Se annulli l'iscrizione, o se un indirizzo respinge le email o segnala la nostra email come spam, conserviamo l'indirizzo in un elenco di esclusione per rispettare questa scelta; l'elenco non è collegato al tuo account.
  • Consenso alle email alla registrazione. Se, quando crei un account, spunti la casella facoltativa per ricevere consigli per le lezioni e offerte occasionali, registriamo il tuo consenso: data e ora, il metodo di registrazione (email, Google o Facebook), la versione del testo che hai accettato e la lingua del sito. Finché l'accesso non è completato, quella scheda del browser conserva la tua scelta per un massimo di 30 minuti; per una registrazione via email contiene un hash unidirezionale del tuo indirizzo, mai l'indirizzo stesso. Non registriamo questa scelta per un profilo per bambini o ragazzi, e la casella non viene mostrata durante una visita per bambini o ragazzi. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con il link per annullare l'iscrizione presente in ognuna di queste email.
  • Se sottoscrivi un piano a pagamento: il nostro fornitore di servizi di pagamento (Stripe, oppure PayPal quando è disponibile e lo scegli) gestisce i dati della tua carta e di fatturazione sulla propria pagina di pagamento conforme allo standard PCI-DSS. Conserviamo solo un identificativo cliente o di abbonamento opaco e lo stato corrente dell'abbonamento (attivo/annullato). Non vediamo né conserviamo mai il numero della tua carta o il CVV.
  • Comunicazioni di recesso. Se invii una comunicazione di recesso tramite il modulo su tospeak.ai/cancel, conserviamo il tuo nome, l'indirizzo email, il numero di telefono (se indicato), ciò che chiedi di annullare, la data indicata, il tuo messaggio, la lingua del sito e il momento della ricezione, e inoltriamo la comunicazione alla nostra casella di assistenza. Usiamo questi dati per gestire la richiesta e per conservare traccia di quando l'abbiamo ricevuta e di come l'abbiamo gestita. Le comunicazioni di recesso sono conservate per 7 anni; se elimini il tuo account, la comunicazione è conservata senza il collegamento al tuo account.
  • Dati delle lezioni associati all'account. Quando hai effettuato l'accesso, salviamo le marche temporali delle lezioni, la durata, le trascrizioni complete, il vocabolario che salvi tra i preferiti, il tuo esercizio sulle parole (le parole salvate e le frasi corrette dei riepiloghi delle tue lezioni su cui ti eserciti, i tuoi progressi su ciascuna e quando va ripassata di nuovo, e quante delle tue risposte sono state giuste in ogni giorno di esercizio) e i tutor che aggiungi ai preferiti, così da poterli rivedere in seguito. Se fai il test di livello o crei un piano di studio, salviamo anche il risultato e il piano. Questi dati vengono conservati finché non elimini il tuo account, cosa che puoi fare dal tuo profilo o inviando un'email a support@tospeak.ai.
  • Riepiloghi delle lezioni scritti dall'IA. Dopo una lezione svolta con l'accesso effettuato e con abbastanza conversazione da ripassare, il nostro fornitore IA legge la trascrizione salvata e scrive un breve riepilogo: una sintesi, cosa è andato bene, fino a tre correzioni, parole nuove e un suggerimento per la prossima volta. Il riepilogo viene salvato con la lezione nella tua cronologia delle lezioni, insieme a una revisione della lezione (punti deboli, prossimo obiettivo, una stima del tuo livello di inglese, e le correzioni e le parole nuove) che usiamo quando creiamo o aggiorniamo il tuo piano di studio. Entrambi vengono conservati finché non elimini il tuo account, vengono eliminati con esso e sono inclusi nell'esportazione dei dati. Per una lezione senza account, alla fine della lezione il tuo browser invia al nostro server fino a 6 KB della trascrizione (i turni più recenti), e il server li invia allo stesso fornitore IA per scrivere un solo riepilogo; il riepilogo viene mostrato solo nella schermata finale e non conserviamo né la trascrizione né il riepilogo, ma solo l'ora in cui il riepilogo è stato creato; la schermata finale fornisce inoltre al tuo browser una breve nota firmata dell'anteprima (vedi Note di apprendimento scritte dall'IA), utilizzabile per 7 giorni, che resta in questo browser finché non inizi qui una lezione dopo l'accesso, finché la nota di un'anteprima successiva non la sostituisce o finché non cancelli i dati del browser. I riepiloghi e le revisioni delle lezioni sono scritti da OpenAI per tutte le persone che studiano; per questi non viene usato alcun fornitore di riserva. I test di livello e le lezioni per bambini e adolescenti non ricevono mai un riepilogo.
  • Note di apprendimento scritte dall'IA. Finché l'interruttore Condividi con il tutor del tuo profilo è attivo, l'analisi di una lezione svolta dopo l'accesso e con abbastanza conversazione può anche annotare alcuni elementi per le lezioni successive: una stima del tuo livello di inglese, fino a tre correzioni, fino a due cose da esercitare in seguito e fino a tre brevi informazioni che hai dato su di te (mai su salute, religione, politica, sessualità, denaro o la tua posizione esatta). Il tutor vede queste note all'inizio delle lezioni successive. Nelle lezioni svolte dopo l'accesso da persone adulte, il tutor può anche stimare il tuo livello di inglese in background e salvare la stima insieme a un massimo di tre brevi citazioni delle tue parole che la sostengono. Nulla di tutto ciò avviene nelle lezioni per bambini e ragazzi (lezioni su temi per bambini e ragazzi, o quando il tuo profilo o le tue parole mostrano che hai meno di 18 anni) né mentre Condividi con il tutor è disattivato. Le trascrizioni dei test di livello e queste citazioni vengono eliminate dopo 90 giorni; il livello in sé è conservato finché esiste il tuo account. Le note sono conservate con la cronologia delle lezioni finché non le elimini dal profilo, nella sezione che mostra cosa ricorda il tutor, o non elimini l'account, e sono incluse nell'esportazione dei dati. Se provi un'anteprima gratuita senza account e poi, entro 7 giorni, inizi una lezione dopo l'accesso sullo stesso browser, una nota firmata di quell'anteprima passa una sola volta dal browser al tuo account. Se il tuo account non ha ancora note, diventa le tue prime note: l'argomento della lezione, cosa hai esercitato, una frase con una domanda su di essa, fino a due correzioni, fino a due cose da esercitare in seguito e fin dove sono arrivate le slide. Il livello di inglese stimato dall'anteprima diventa il livello del tuo profilo se non ne hai indicato uno e non hai fatto il test di livello. Perché un'anteprima passi una sola volta, conserviamo un'annotazione che collega il registro di utilizzo di quell'anteprima al tuo account; viene eliminata con l'account ed è inclusa nell'esportazione dei dati. Le parti della nota con dati di contatto, un nome detto con parole come "my name is" o "called", o un argomento personale come salute, religione, politica, relazioni, denaro, età o il luogo in cui vivi vengono escluse. Nulla di tutto ciò avviene se l'anteprima era su un tema per bambini o ragazzi o le tue parole in essa hanno mostrato che hai meno di 18 anni, se il tuo profilo indica una fascia d'età di bambini o ragazzi, né mentre Condividi con il tutor è disattivato.
  • Il tuo profilo di studio (facoltativo). Se compili la scheda Informazioni su di te nel tuo profilo (nome, livello, obiettivi, interessi, fascia d'età, lingua madre), conserviamo tali campi e li includiamo all'inizio di ogni lezione affinché il tutor possa rivolgersi a te per nome e adattare la conversazione. Trasmettiamo inoltre un breve elenco delle tue ultime lezioni (argomento, tutor, data, durata) e le parole che hai salvato. Le altre persone che studiano non vedono mai nulla di tutto ciò. Puoi disattivare l'intera funzionalità con un singolo interruttore nella pagina del profilo, oppure cancellare completamente il profilo.

La fornitura dei dati è obbligatoria?

Non hai alcun obbligo legale di fornirci dati personali, e gran parte del prodotto funziona senza di essi. La nota seguente descrive le conseguenze pratiche della mancata fornitura di determinati dati.

  • Navigazione e una breve lezione quotidiana: non è richiesto alcun dato personale.
  • Indirizzo email: necessario per creare un account, perché lo usiamo per farti accedere con un codice o un link inviato alla tua casella di posta (anche l'accesso con Google o Facebook ci fornisce il tuo indirizzo). Senza di esso non puoi avere un account né salvare la cronologia delle lezioni.
  • Nome: richiesto alla registrazione affinché il tutor possa rivolgersi a te; puoi usare qualsiasi nome desideri.
  • Numero di telefono: del tutto facoltativo; non fornirlo significa semplicemente che non ti chiameremo né ti invieremo messaggi riguardo al tuo account.
  • Dati di pagamento e fatturazione: necessari solo se sottoscrivi un piano a pagamento, e sono raccolti direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento, non da noi. Senza di essi puoi comunque utilizzare il livello gratuito.
  • Campi del profilo di studio: facoltativi; non fornirli significa solo che le lezioni saranno meno personalizzate.

Finalità e base giuridica

Trattiamo i dati personali per fornire il servizio che hai richiesto (svolgimento delle lezioni, il tuo account e la cronologia), per gestire e proteggere il sito, per elaborare i pagamenti dell'abbonamento, per gestire le comunicazioni di recesso e le altre richieste, per comunicare con te riguardo al tuo account e per adempiere agli obblighi di legge come la conservazione dei documenti fiscali. Quando la legge richiede il consenso, ci basiamo sul tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento: per le email promozionali e per la misurazione dell'utilizzo del sito nell'UE, nel SEE e in Svizzera. Nel Regno Unito questa misurazione si basa sull'esenzione prevista per le statistiche che servono a migliorare un servizio, in Israele sul tuo consenso implicito dopo questa informativa e altrove sul nostro legittimo interesse; in ogni caso puoi disattivarla in qualsiasi momento in "Impostazioni di misurazione". Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito misuriamo anche quali dei nostri annunci portano studenti e abbonati ("Origine dell'annuncio"). In Israele questo si basa sul tuo consenso implicito dopo questa informativa e altrove sul nostro legittimo interesse; puoi disattivarlo in qualsiasi momento in "Impostazioni di misurazione". Negli altri casi ci basiamo sull'esecuzione del nostro accordo con te, sul nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e sul rispetto della legge.

Conservazione

Log del server: conservati solo per il tempo necessario a gestire e proteggere il servizio. Codici e link di accesso: validi per 15 minuti. Hash con chiave dell'IP nei registri di utilizzo delle lezioni: rimossi dopo 48 ore. Registri di utilizzo delle lezioni senza account: eliminati dopo 13 mesi. Eventi di utilizzo del prodotto: eliminati dopo 13 mesi. Origine dell'annuncio: il cookie scade dopo 90 giorni; con il tuo account è conservata finché l'account esiste, e con un registro di utilizzo di una lezione per lo stesso tempo di quel registro. Registri delle email: eliminati dopo 13 mesi; l'elenco di esclusione è conservato perché l'annullamento dell'iscrizione resti valido. Comunicazioni di recesso: conservate per 7 anni. Trascrizioni dei test di livello e citazioni su cui si basa una stima del livello: eliminate dopo 90 giorni. Email dell'account e stato dell'abbonamento: conservati finché esiste il tuo account. Cronologia delle lezioni e trascrizioni, vocaboli salvati, esercizio sulle parole, tutor preferiti, profilo di apprendimento, risultati del test di livello e piani di apprendimento: conservati finché non elimini il tuo account. Riepiloghi delle lezioni scritti dall'IA, valutazioni delle lezioni e note di apprendimento scritte dall'IA: conservati con la cronologia delle lezioni finché non li elimini o non elimini l'account; i riepiloghi delle lezioni senza account non vengono salvati. Documenti di fatturazione: conservati da noi e dai nostri fornitori di pagamento come richiesto dalla normativa fiscale e contabile applicabile e secondo le condizioni proprie dei fornitori. Quando elimini il tuo account cancelliamo tempestivamente i dati collegati, tranne i documenti che siamo tenuti per legge a conservare e le comunicazioni di recesso, che sono conservate senza il collegamento al tuo account.

Chi tratta i tuoi dati

Ci avvaliamo di un numero ristretto di fornitori. Ciascuno è vincolato dalle proprie condizioni sulla privacy e tratta i dati per nostro conto.

  • OpenAI (USA): scrive le risposte del tutor e genera i piani di studio. Scrive anche i riepiloghi e le revisioni delle lezioni a partire dalla trascrizione della lezione, per tutte le persone che studiano. Riceve il testo di ciò che dici, gli ultimi turni della lezione e, se hai effettuato l'accesso e la condivisione con il tutor è attiva, i campi del tuo profilo di studio, le tue lezioni recenti e le parole salvate; per i piani di studio anche il risultato del tuo test di livello e le note delle lezioni. Nelle lezioni per bambini e adolescenti converte anche il parlato di chi studia in testo in tempo reale (l'audio del microfono viene trasmesso direttamente dal browser; OpenAI non lo usa per l'addestramento e può conservarlo fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi) e controlla le parole di chi studia e le risposte del tutor per individuare contenuti dannosi (moderazione). Nelle lezioni per adulti esegue anche un controllo di sicurezza delle parole di chi studia (il turno attuale e quello precedente), così che il tutor possa rispondere con cura quando qualcuno potrebbe essere in pericolo, potrebbe farsi del male o ha bisogno di aiuto. Conserviamo solo il risultato di questo controllo (una categoria come "none"), mai le parole. In alcune lezioni per adulti riceve anche l'audio del microfono tramite il suo servizio vocale in tempo reale (GPT-Live), che ti ascolta e pronuncia la risposta del tutor; questo audio non viene usato per l'addestramento e può essere conservato da OpenAI fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi. Vedi openai.com/policies/privacy-policy.
  • Deepgram (USA): converte il tuo parlato in testo in tempo reale nelle lezioni per adulti; non viene usato nelle lezioni per bambini e adolescenti. L'audio del microfono viene trasmesso direttamente dal tuo browser mentre parli, con l'esclusione dal programma di miglioramento dei modelli di Deepgram; non conserviamo l'audio. Vedi deepgram.com/privacy.
  • LiveAvatar di HeyGen (USA): genera il video e la voce del tutor. Riceve il testo pronunciato dal tutor (oppure, in alcune lezioni per adulti, l'audio della voce del tutor) e l'indirizzo IP della tua connessione; il video dal vivo passa attraverso la rete in tempo reale di LiveKit. Anche i video di anteprima e le immagini dei tutor presenti sul sito vengono caricati dai server di HeyGen. Vedi heygen.com/policy.
  • SendGrid (Twilio, USA): recapita le nostre email: codici di accesso, conferme che richiedi e le altre email descritte sopra alla voce "Email"; riceve il tuo indirizzo email e il contenuto dell'email.
  • Stripe (USA): elabora i pagamenti dell'abbonamento su una pagina di pagamento ospitata conforme allo standard PCI-DSS; riceve i dati della carta e di fatturazione direttamente dal tuo browser.
  • PayPal: elabora i pagamenti dell'abbonamento quando è disponibile e lo scegli al momento del pagamento; riceve direttamente i tuoi dati di pagamento.
  • DigitalOcean (USA): ospita i nostri server, il database, i backup cifrati e le immagini del sito, in data center negli Stati Uniti.
  • Plausible (UE): analisi aggregate senza cookie; non riceve informazioni che ti identifichino.
  • Google Ads (Google, USA): se ti abboni dopo aver cliccato su uno dei nostri annunci Google, riceve l'identificativo del clic di quell'annuncio, l'ora dell'abbonamento e il suo importo, per rendicontare e migliorare i nostri annunci. Vedi policies.google.com/privacy.

Alcune illustrazioni delle lezioni sono state create in anticipo con i modelli di immagini Gemini di Google e con i modelli di immagini di OpenAI; questo uso non dà né a Google né a OpenAI alcun dato che ti riguardi.

Trasferimento dei dati all'estero

Siamo una società con sede negli Stati Uniti, e i nostri responsabili del trattamento si trovano principalmente negli Stati Uniti e nell'Unione Europea. Ciò significa che i tuoi dati vengono trasferiti e trattati in tali paesi. Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti e l'Unione Europea ci basiamo sulla Legge sulla protezione della privacy e sui Regolamenti sulla protezione della privacy (trasferimento di informazioni a banche dati all'estero): o perché il paese destinatario è soggetto a un livello di protezione dei dati comparabile a quello della legge israeliana (ad esempio, i paesi UE/SEE riconosciuti come tali da fornire una protezione adeguata), oppure sulla base di impegni contrattuali che obbligano il destinatario a proteggere i dati; laddove si applichi il GDPR utilizziamo meccanismi di trasferimento riconosciuti. I nostri fornitori IA trattano il testo delle lezioni che ricevono secondo le proprie condizioni per i clienti API, quindi ti chiediamo di non condividere durante le lezioni dati personali sensibili (come informazioni sulla salute, numeri di documenti d'identità o dati finanziari). Puoi contattarci all'indirizzo support@tospeak.ai per i dettagli sulle garanzie applicate a un determinato trasferimento.

Cookie e tracciamento

Usiamo cookie necessari: i cookie di accesso (un cookie di sessione che mantiene attivo il tuo accesso, un token di sicurezza che protegge il modulo di accesso, un cookie che ricorda a quale pagina tornare dopo l'accesso e, mentre accedi con Google o Facebook, due cookie che proteggono quell'accesso e scadono dopo 15 minuti), pref-lang, che ricorda la lingua del sito per 1 anno, ts-auth-locale, che mantiene l'email di accesso nella stessa lingua per 24 ore, e ts-signup, che per 7 giorni dopo l'invio del modulo di registrazione permette solo a questo browser di modificare il nome e il numero di telefono inseriti finché il tuo indirizzo non è confermato. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito impostiamo anche un cookie non strettamente necessario: ts-src, che conserva l'origine dell'annuncio della tua visita per 90 giorni (vedi "Origine dell'annuncio"); disattivare la misurazione lo elimina. Nella memoria locale del browser il sito conserva quanta parte dell'anteprima gratuita hai già usato, per mostrare il tempo gratuito rimanente; le preferenze di apprendimento che scegli prima di accedere, come il tuo livello, la lingua delle spiegazioni e il tuo ultimo argomento e tutor; se salvi parole senza un account, quelle parole, le frasi corrette del riepilogo della tua anteprima gratuita quando scegli di esercitarti su di esse, e i tuoi progressi nell'esercizio (quando accedi su questo browser, le parole e le frasi salvate qui negli ultimi 30 giorni passano nel tuo account, e vengono tutte rimosse dal browser); una nota firmata della tua ultima anteprima gratuita (utilizzabile per 7 giorni), che passa una sola volta nel tuo account quando inizi una lezione dopo l'accesso su questo browser (o viene scartata in quel momento se è scaduta, se Condividi con il tutor è disattivato o se il tuo profilo indica una fascia d'età di bambini o ragazzi); la tua scelta sulla misurazione (ts-consent-m); e, se disattivi la misurazione, il contrassegno di esclusione proprio di Plausible (plausible_ignore), che indica a Plausible di non contare le tue visite. Restano memorizzati finché non li modifichi o cancelli i dati del browser. Durante l'accesso, la scheda del browser conserva anche il tuo indirizzo email e il link di accesso nella memoria di sessione (session storage) fino alla chiusura della scheda. Nulla di tutto ciò serve a tracciarti sul web. Non usiamo cookie pubblicitari, di analisi o di tracciamento di terze parti, e non usiamo Google Analytics, Google Tag Manager né alcun tag pubblicitario di Google; Plausible non imposta cookie. La misurazione dell'utilizzo del sito segue la regola descritta alla voce "Misurazione dell'utilizzo": nell'UE, nel SEE e in Svizzera inizia solo dopo che hai scelto "Consenti", e ovunque puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in "Impostazioni di misurazione", in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine. Nell'UE, nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito ti chiederemo il consenso prima di aggiungere qualsiasi cookie o altra memoria non strettamente necessari; altrove li elencheremo prima qui. Puoi anche gestire i cookie dalle impostazioni del browser, ma bloccare i cookie di accesso ti impedirà di accedere.

Sicurezza

Applichiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali, tra cui la cifratura del traffico in transito (HTTPS), controlli degli accessi e accesso interno limitato in base alla necessità di conoscere, backup cifrati del nostro database conservati fuori dal server, e la mancata memorizzazione di audio, video o dati delle carte sui nostri server. I dati di pagamento sono gestiti esclusivamente dai nostri fornitori di servizi di pagamento (Stripe, e PayPal quando disponibile), conformi allo standard PCI-DSS, così che i numeri completi delle carte e il CVV non ci raggiungano mai. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma lavoriamo per mantenere basso il rischio e per rispondere rapidamente a qualsiasi incidente di sicurezza.

Minori

Tospeak è adatto a persone che studiano di tutte le età, inclusi i minori, ed è offerto come strumento di apprendimento. Quando chi studia è un minore ai sensi della legge applicabile, la registrazione, il salvataggio della cronologia delle lezioni e qualsiasi abbonamento a pagamento sono destinati a essere effettuati solo da, o con il consenso e la supervisione di, un genitore o tutore legale, che è responsabile dell'uso del servizio da parte del minore e del pagamento.

Quando un minore utilizza il servizio, possiamo raccogliere e conservare gli stessi dati descritti sopra nella sezione Cosa raccogliamo, ossia: l'email dell'account (utilizzata per accedere), un nome e un numero di telefono facoltativi, la cronologia delle lezioni e le trascrizioni per le persone autenticate, il vocabolario salvato, l'esercizio sulle parole e i tutor preferiti, i campi facoltativi del profilo di studio (come livello, obiettivi, interessi, fascia d'età e lingua madre) e, per i piani a pagamento, un identificativo cliente opaco e lo stato dell'abbonamento. Come per tutti gli utenti, non registriamo le lezioni in audio né in video, l'immagine della videocamera non viene inviata e non conserviamo i numeri delle carte di pagamento né il CVV. Le lezioni per bambini e adolescenti (le lezioni su argomenti per bambini e adolescenti e le lezioni di chi, in base al profilo, al risultato del test di livello o alle proprie parole, risulta avere meno di 18 anni) si svolgono sempre su OpenAI, negli Stati Uniti. In queste lezioni il modello di moderazione di OpenAI controlla anche le parole di chi studia prima che il tutor risponda e la risposta del tutor prima che venga pronunciata; se un controllo segnala qualcosa, il tutor dà invece una risposta sicura, e se un controllo non risponde in tempo, la lezione prosegue senza. Non conserviamo separatamente il testo controllato; teniamo solo il conteggio dei controlli. Le lezioni su argomenti per bambini e adolescenti, e le lezioni delle persone il cui profilo o le cui parole mostrano che hanno meno di 18 anni, non ricevono mai un riepilogo scritto dall'IA.

Un genitore o tutore può, in qualsiasi momento, esaminare i dati associati all'account di un minore, correggerli, disattivare la personalizzazione, oppure far eliminare l'account e i dati a esso collegati, utilizzando i controlli nella pagina del profilo o contattandoci all'indirizzo support@tospeak.ai o al numero +1 425 777 7713. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore abbia creato un account o fornito dati senza il tuo consenso, contattaci e provvederemo a eliminare tempestivamente l'account e i relativi dati, fatti salvi unicamente i registri che siamo tenuti per legge a conservare.

I tuoi diritti ai sensi della legge israeliana

Ai sensi della Legge sulla protezione della privacy, 1981 (come modificata dall'Emendamento 13), disponi dei seguenti diritti riguardo ai dati personali che deteniamo su di te:

  • Diritto di accesso (sezione 13): esaminare i dati personali che deteniamo su di te. Per legge risponderemo a una richiesta di accesso entro 30 giorni (tale termine può essere prorogato nelle circostanze consentite dalla legge).
  • Diritto di rettifica (sezione 14): chiederci di correggere, aggiornare o eliminare dati inesatti, incompleti, poco chiari o non aggiornati. Daremo seguito a una richiesta di rettifica entro il termine richiesto dalla legge.
  • Diritto alla cancellazione: chiederci di eliminare i tuoi dati, fatti salvi i registri che siamo tenuti per legge a conservare (come i registri fiscali e di fatturazione).

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contatta support@tospeak.ai o telefona al numero +1 425 777 7713. Risponderemo entro il termine richiesto dalla legge.

I tuoi diritti (GDPR / GDPR del Regno Unito / CCPA)

Se il GDPR, il GDPR del Regno Unito o il CCPA si applicano a te, hai inoltre il diritto di accedere, correggere, eliminare, limitare o ricevere una copia portabile dei tuoi dati personali, e di opporti al trattamento. Puoi esercitare autonomamente i diritti più comuni dalla pagina del tuo profilo:

  • Accesso / portabilità. Profilo, Informazioni, Scarica i miei dati. Scarichi un file JSON con i dati del tuo account, il profilo, la cronologia delle lezioni, il vocabolario salvato, l'esercizio sulle parole, i tutor preferiti e lo stato dell'abbonamento. Il file include anche i tuoi riepiloghi delle lezioni scritti dall'IA e le revisioni delle lezioni. Per una copia di altri dati collegati al tuo account, come i risultati del test di livello e i piani di studio, scrivi a support@tospeak.ai.
  • Rettifica. Modifica il tuo nome, telefono e i campi del profilo di studio direttamente nella pagina del profilo.
  • Cancellazione (diritto all'oblio). Profilo, Informazioni, Elimina il mio account. Ciò cancella il tuo account e tutti i dati collegati: profilo, cronologia delle lezioni, vocabolario, esercizio sulle parole, preferiti, registro delle quote. I registri di fatturazione sono conservati come richiesto dalla legge fiscale (vedi Conservazione).
  • Opposizione / limitazione del trattamento. Attiva l'interruttore Condividi con il tutor nella pagina del profilo per impedirci di trasmettere il tuo profilo e le lezioni recenti nel prompt del modello, mantenendo al contempo il tuo account.
  • Misurazione ed email. Attiva o disattiva la misurazione in qualsiasi momento in "Impostazioni di misurazione", in fondo alla homepage e alla maggior parte delle altre pagine, e interrompi le email non essenziali con il link per annullare l'iscrizione presente in ciascuna di esse.

Per tutto ciò che non è gestibile in autonomia, scrivi a support@tospeak.ai e risponderemo entro 30 giorni. Le persone residenti nell'UE/Regno Unito possono inoltre presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati.

Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa pagina quando le nostre pratiche cambiano. La data di Ultimo aggiornamento in cima riflette la versione più recente.

Contatti

See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. Email support@tospeak.ai, telefono +1 425 777 7713.

Impostazioni di misurazione

Contiamo le visualizzazioni di pagina e alcune azioni, come l'avvio di una lezione, solo con numeri ed etichette fisse, per capire cosa funziona e sistemare cosa non funziona. Non mostriamo pubblicità e non ti seguiamo su altri siti. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi da uno dei nostri annunci, conserviamo anche in un cookie, per 90 giorni, di quale annuncio si tratta; disattivando questa opzione il cookie viene eliminato.

Informativa sulla privacy