Langsung ke konten

Kebijakan Privasi

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 16 November 2026

Tospeak dioperasikan oleh See Guru, Inc., perusahaan yang didirikan di negara bagian Delaware, Amerika Serikat, yang menjalankan situs web di tospeak.ai dan merupakan pengendali data pribadi Anda (berdasarkan Amendemen 13, pemilik basis data / pihak yang mengendalikan informasi). Halaman ini menjelaskan, dengan bahasa yang lugas, apa yang kami lakukan dan tidak kami lakukan terhadap data Anda, dasar hukumnya, dan hak yang Anda miliki berdasarkan hukum Israel (Undang-Undang Perlindungan Privasi, 1981, sebagaimana diubah oleh Amendemen 13) serta GDPR, UK GDPR dan CCPA apabila berlaku bagi Anda. Ini adalah terjemahan untuk kemudahan; jika terjadi perbedaan, versi bahasa Ibrani yang berlaku.

Siapa kami (pengendali data)

  • Operator: See Guru, Inc., perusahaan yang didirikan di negara bagian Delaware, Amerika Serikat
  • Alamat surat-menyurat: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Alamat terdaftar: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
  • Situs web: tospeak.ai
  • Kontak untuk urusan privasi: support@tospeak.ai, telepon +1 425 777 7713

Apa yang TIDAK kami kumpulkan

  • Kami tidak merekam pelajaran dalam bentuk audio maupun video. Gambar kamera Anda tetap berada di perangkat Anda: jika Anda menyalakan kamera selama pelajaran, gambar hanya ditampilkan kepada Anda dan tidak dikirim kepada kami maupun penyedia mana pun. Audio mikrofon Anda dialirkan ke penyedia konversi ucapan menjadi teks kami (atau, dalam beberapa pelajaran untuk orang dewasa, ke layanan suara waktu nyata OpenAI) hanya selama pelajaran berlangsung, dan kami tidak menyimpannya.
  • Kami tidak melacak Anda di seluruh web. Tidak ada cookie iklan atau cookie pelacak pihak ketiga, tidak ada fingerprinting, dan kami tidak menggunakan Google Analytics, Google Tag Manager, maupun tag iklan Google apa pun. Alat analitik kami (Plausible) bekerja tanpa cookie. Di luar UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya, jika Anda datang dari salah satu iklan kami, cookie milik kami sendiri menyimpan iklan mana itu (lihat "Sumber iklan").
  • Anda dapat menjelajahi situs dan mencoba pelajaran pratinjau singkat secara gratis tanpa akun. Anda hanya membagikan data akun, seperti alamat email, jika Anda memilih untuk mendaftar atau berlangganan.

Apa yang kami kumpulkan

  • Log server standar. Ketika Anda memuat halaman, server kami mencatat permintaan tersebut (alamat IP, halaman, stempel waktu, peramban). Kami menggunakan log hanya untuk menjaga layanan tetap berjalan, mencegah penyalahgunaan, dan men-debug masalah, bukan untuk pembuatan profil. Untuk mencegah penyalahgunaan, kami juga menyimpan penghitung permintaan sementara yang terkait dengan alamat IP Anda.
  • Pengukuran penggunaan. Kami menghitung tampilan halaman dengan Plausible dan mencatat di server kami sendiri daftar tindakan yang pendek dan tetap, seperti dimulainya pelajaran, tampilnya jendela pembayaran, dikirimnya formulir pendaftaran, atau dipilihnya paket, serta angka teknis seperti waktu koneksi. Setiap catatan hanya berisi label tetap dan angka, seperti jenis halaman, bahasa situs, dan apakah Anda sedang masuk atau berlangganan. Catatan itu tidak pernah berisi apa yang Anda ketik atau ucapkan, dan untuk ini kami tidak menyimpan pengenal apa pun di perangkat Anda. Plausible bekerja tanpa cookie dan tidak mengidentifikasi Anda. Di Uni Eropa, Kawasan Ekonomi Eropa, dan Swiss, kami memuat Plausible dan mencatat tindakan ini dari browser Anda hanya jika Anda memilih "Izinkan" pada pemberitahuan pengukuran; di Inggris Raya, Israel, dan di tempat lain, kami mencatatnya kecuali Anda menonaktifkan pengukuran di "Pengaturan pengukuran" di bagian bawah beranda dan sebagian besar halaman lain. Browser Anda memilih aturan berdasarkan zona waktunya sendiri, yang tidak dikirimkan kepada kami. Pelajaran bertopik anak dan remaja tidak mengirim tindakan semacam itu dari browser. Secara terpisah, server kami mencatat peristiwa yang diamatinya sendiri, misalnya pelajaran dimulai atau berakhir, berapa lama berlangsung, dan kesalahan teknis; ketika Anda masuk, peristiwa tersebut dapat dikaitkan dengan akun Anda. Peristiwa penggunaan disimpan selama 13 bulan.
  • Catatan penggunaan pelajaran. Untuk setiap pelajaran, termasuk pelajaran tanpa akun, kami menyimpan catatan penggunaan (waktu mulai dan selesai, durasi, tutor, topik, dan penghitung seperti jumlah giliran bicara) untuk menerapkan batas pratinjau gratis dan menjaga layanan tetap berjalan. Untuk pelajaran tanpa akun, catatan tersebut dikaitkan dengan hash berkunci (keyed hash) dari alamat IP Anda, bukan dengan alamat itu sendiri, dan hash tersebut dihapus setelah 48 jam; catatan itu sendiri dihapus setelah 13 bulan. Catatan tersebut juga menyimpan level yang dipakai untuk slide pelajaran dan asal level itu (pilihan Anda atau perkiraan AI tentang level Anda), tujuan dan kelompok usia jika Anda memilihnya sebelum pelajaran, dan, selama kami membandingkan dua versi halaman pelajaran atau tutor, versi mana yang didapat pelajaran tersebut.
  • Sumber iklan. Di luar Uni Eropa, Kawasan Ekonomi Eropa, Swiss, dan Inggris Raya, jika Anda datang ke situs melalui tautan dengan label kampanye (seperti utm_source atau utm_campaign) atau dari salah satu iklan kami di Google, kami menyimpan label tersebut, halaman tempat Anda tiba, dan waktunya dalam cookie milik kami sendiri, ts-src, selama 90 hari. Untuk iklan Google, ini mencakup ID klik yang ditambahkan Google ke tautan (gclid, gbraid, atau wbraid). Saat Anda memulai pelajaran, membuat akun, atau memulai pembayaran, kami menyimpan label tersebut bersama catatan penggunaan pelajaran itu (tanpa ID klik) serta bersama akun dan pembayaran Anda, agar kami dapat melihat iklan mana yang mendatangkan pelajar dan pelanggan. Jika Anda berlangganan, kami memberi tahu Google Ads bahwa klik tersebut menghasilkan langganan, beserta waktu dan jumlahnya; kami tidak mengirim nama, alamat email, atau isi pelajaran. Anda dapat menonaktifkannya di "Pengaturan pengukuran" di bagian bawah beranda dan sebagian besar halaman lain, yang juga menghapus cookie tersebut. Di UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya kami tidak menyimpan sumber iklan, dan pelajaran bertopik anak dan remaja juga tidak menyimpannya.
  • Apa yang Anda ucapkan selama pelajaran. Audio mikrofon Anda dialirkan langsung dari peramban Anda ke Deepgram untuk konversi ucapan menjadi teks. Setiap aliran dikirim dengan opsi keluar (opt-out) dari program peningkatan model Deepgram, dan kami tidak menyimpan audio di server kami. Dalam pelajaran untuk anak-anak dan remaja, audio mikrofon sebagai gantinya dialirkan langsung dari peramban ke OpenAI untuk konversi ucapan menjadi teks, sehingga suara anak atau remaja hanya sampai ke OpenAI; OpenAI tidak menggunakan audio ini untuk melatih modelnya dan dapat menyimpannya hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan, dan kami tidak menyimpannya. Jika dalam pelajaran dengan topik untuk orang dewasa disebutkan usia di bawah 18 tahun, audio pelajaran itu sampai saat itu sudah dialirkan ke Deepgram; sejak saat itu, audio hanya sampai ke OpenAI. Teks yang dihasilkan, bersama giliran bicara terbaru dalam pelajaran, dikirim ke OpenAI, yang menulis jawaban tutor, dan teks jawaban dikirim ke LiveAvatar (HeyGen), yang mengubahnya menjadi video dan suara tutor. Dalam beberapa pelajaran untuk orang dewasa, audio mikrofon Anda sebagai gantinya dialirkan langsung dari peramban Anda ke layanan suara waktu nyata OpenAI (GPT-Live), yang mengubahnya menjadi teks dan menyuarakan jawaban tutor; isi jawaban tetap ditulis oleh model teks OpenAI seperti yang dijelaskan di sini. OpenAI tidak menggunakan audio ini untuk melatih modelnya dan dapat menyimpannya hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan; kami tidak menyimpannya. Dalam pelajaran video semacam itu, LiveAvatar (HeyGen) menerima audio suara tutor alih-alih teks jawaban. Untuk pelajaran tanpa akun, kami tidak menyimpan transkrip. Untuk pengguna yang masuk, transkrip disimpan dalam fitur Riwayat pelajaran (lihat di bawah).
  • Jika Anda membuat akun, secara opsional: nama Anda (diminta saat pendaftaran) dan nomor telepon (opsional). Kami menggunakannya untuk menyapa Anda secara alami di dalam produk dan, jika Anda memberikan nomor telepon, untuk menghubungi Anda terkait akun Anda. Kami tidak menjual atau membagikan rincian kontak untuk pemasaran.
  • Jika Anda membuat akun: kami menyimpan alamat email Anda dan cookie sesi yang mengidentifikasi Anda selama Anda masuk. Kami tidak menyimpan kata sandi: Anda masuk dengan kode 6 digit atau tautan yang kami kirimkan ke email Anda, atau dengan Google atau Facebook. Jika Anda memilih "Lanjutkan dengan Google" atau "Lanjutkan dengan Facebook", perusahaan tersebut mengirimkan kepada kami nama Anda, alamat email Anda, dan, jika tersedia, alamat foto profil Anda, yang kami simpan bersama akun Anda, dan kami menyimpan token masuk yang diterbitkannya bersama akun Anda; kami menggunakannya hanya untuk masuk, dan token tersebut dihapus bersama akun Anda. Google atau Facebook mengetahui bahwa Anda masuk ke Tospeak, berdasarkan kebijakan privasinya sendiri.
  • Email. Kami mengirim kode masuk dan, jika Anda memintanya, konfirmasi seperti tanda terima pemberitahuan pembatalan. Saat Anda memulai langganan, kami mengirimkan konfirmasi pembelian melalui email beserta ketentuannya: paket, harga bulan pertama dan harga bulanan sesudahnya, tanggal mulai, pembayaran berikutnya, dan cara membatalkan. Jika paket Daily Anda dimulai dengan harga bulan pertama dan masih akan diperpanjang, kami juga mengirimi Anda satu email, biasanya 7 sampai 10 hari sebelum pembayaran pertama dengan harga reguler dan tidak pernah sesudahnya, untuk memberi tahu kapan bulan pertama berakhir dan berapa biaya setiap bulan sejak itu. Email ini berkaitan dengan pembelian Anda, sehingga berhenti berlangganan email lain tidak menghentikannya; kami tidak mengirimkannya ke alamat yang emailnya terpental. Email ini dikirim melalui SendGrid dan disimpan dalam catatan email kami seperti email lainnya. Email lain, seperti pengingat latihan atau penawaran, hanya kami kirim jika hukum mengizinkannya, dan email promosi hanya jika Anda telah setuju menerimanya; setiap email seperti itu memiliki tautan berhenti berlangganan, dan email promosi kepada penerima di Israel ditandai sebagai iklan ("פרסומת"). Setelah pelajaran percobaan di akun Anda, jika pelajaran itu memiliki ringkasan, kami dapat mengirimi Anda satu email sekitar satu hari kemudian berisi catatannya (apa yang Anda latih, paling banyak dua kalimat Anda beserta cara yang lebih baik untuk mengatakannya, dan jika ada, saran untuk lain kali, sesuatu yang berjalan baik, serta frasa untuk dipakai lagi) dan tautan untuk melanjutkan dengan tutor dan topik pelajaran itu. Kami mengirimkannya paling banyak satu kali, tidak pernah ke akun yang menunjukkan tanda usia anak atau remaja (profil anak atau remaja, pelajaran atau tes tingkat untuk anak atau remaja, atau usia di bawah 18 tahun yang disebutkan dalam pelajaran percobaan), dan tidak setelah Anda berhenti berlangganan; email ini memiliki tautan berhenti berlangganan. Saat tautannya dibuka, oleh Anda atau oleh program email yang memeriksa tautan, kami dapat menandai di rekaman email tersebut bahwa tautan telah digunakan beserta waktu penggunaan pertamanya. Untuk setiap email selain email kode masuk, kami menyimpan catatan alamat, jenis email, waktu pengiriman, dan apakah email tersebut terkirim selama 13 bulan. Jika Anda berhenti berlangganan, atau email ke suatu alamat terpental atau alamat itu melaporkan email kami sebagai spam, kami menyimpan alamat tersebut dalam daftar "jangan kirim" untuk menghormati pilihan itu; daftar ini tidak dikaitkan dengan akun Anda.
  • Persetujuan email saat pendaftaran. Jika Anda mencentang kotak opsional untuk tips pelajaran dan sesekali penawaran saat membuat akun, kami mencatat bahwa Anda setuju: tanggal dan waktu, cara Anda mendaftar (email, Google, atau Facebook), versi teks yang Anda setujui, dan bahasa situs. Selama proses masuk Anda diselesaikan, tab browser tersebut menyimpan pilihan Anda paling lama 30 menit; untuk pendaftaran dengan email, tab itu menyimpan hash satu arah dari alamat Anda, tidak pernah alamat itu sendiri. Kami tidak mencatat pilihan ini untuk profil anak atau remaja, dan kotak tersebut tidak ditampilkan pada kunjungan untuk anak atau remaja. Anda dapat menarik persetujuan kapan saja melalui tautan berhenti berlangganan di setiap email seperti itu.
  • Jika Anda berlangganan paket berbayar: pemroses pembayaran kami (Stripe, atau PayPal jika tersedia dan Anda memilihnya) menangani data kartu dan penagihan Anda pada halaman pembayarannya sendiri yang mematuhi PCI-DSS. Kami hanya menyimpan ID pelanggan atau ID langganan yang tersamar (opaque) dan status langganan saat ini (aktif/dibatalkan). Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu atau CVV Anda.
  • Pemberitahuan pembatalan. Jika Anda mengirim pemberitahuan pembatalan melalui formulir di tospeak.ai/cancel, kami menyimpan nama, alamat email, nomor telepon (jika diisi), apa yang Anda minta untuk dibatalkan, tanggal yang Anda berikan, pesan Anda, bahasa situs, dan waktu penerimaan, lalu meneruskan pemberitahuan itu ke kotak masuk dukungan kami. Kami menggunakannya untuk menangani permintaan Anda dan menyimpan catatan kapan kami menerimanya dan bagaimana kami menanganinya. Pemberitahuan pembatalan disimpan selama 7 tahun; jika Anda menghapus akun, pemberitahuan tetap disimpan tanpa tautan ke akun Anda.
  • Data pelajaran yang terkait akun. Ketika Anda masuk, kami menyimpan stempel waktu pelajaran, durasi, transkrip lengkap, kosakata yang Anda tandai, latihan kata Anda (kata tersimpan dan kalimat yang dikoreksi dari ringkasan pelajaran Anda yang Anda latih, kemajuan Anda pada masing-masing dan kapan jatuh tempo untuk diulang berikutnya, serta berapa banyak jawaban Anda yang benar pada setiap hari Anda berlatih), dan tutor yang Anda favoritkan, sehingga Anda dapat meninjaunya kemudian. Jika Anda mengikuti tes penempatan level atau membuat rencana belajar, kami juga menyimpan hasil dan rencananya. Data ini disimpan hingga Anda menghapus akun, yang dapat Anda lakukan dari profil Anda atau dengan mengirim email ke support@tospeak.ai.
  • Ringkasan pelajaran yang ditulis AI. Setelah pelajaran yang diikuti saat masuk ke akun dan berisi cukup percakapan untuk diulas, penyedia AI kami membaca transkrip yang tersimpan dan menulis ringkasan singkat: ikhtisar, hal yang sudah bagus, paling banyak tiga koreksi, kata-kata baru, dan saran untuk lain kali. Ringkasan disimpan bersama pelajaran di riwayat pelajaran Anda, beserta ulasan pelajaran (titik lemah, fokus berikutnya, perkiraan level bahasa Inggris Anda, serta koreksi dan kata-kata baru) yang kami gunakan saat membuat atau memperbarui rencana belajar Anda. Keduanya disimpan hingga Anda menghapus akun, ikut terhapus bersama akun, dan disertakan dalam ekspor data. Untuk pelajaran tanpa akun, saat pelajaran berakhir, browser Anda mengirim hingga 6 KB transkrip (giliran bicara terbaru) ke server kami, lalu server mengirimkannya ke penyedia AI yang sama untuk menulis satu ringkasan; ringkasan hanya ditampilkan di layar akhir, dan kami tidak menyimpan transkrip maupun ringkasan, hanya waktu ringkasan dibuat; layar akhir juga memberikan catatan singkat bertanda tangan dari pratinjau kepada browser Anda (lihat Catatan belajar dari AI), yang dapat digunakan selama 7 hari dan tetap berada di browser ini sampai Anda memulai pelajaran dalam keadaan masuk di sana, sampai catatan dari pratinjau berikutnya menggantikannya, atau sampai Anda menghapus data browser. Ringkasan dan ulasan pelajaran ditulis oleh OpenAI untuk setiap pelajar; tidak ada penyedia cadangan yang digunakan untuk keduanya. Tes penempatan level serta pelajaran untuk anak-anak dan remaja tidak pernah mendapat ringkasan.
  • Catatan belajar dari AI. Selama sakelar Bagikan dengan tutor di profil Anda aktif, analisis pelajaran yang dilakukan saat masuk dan memiliki cukup percakapan juga dapat mencatat beberapa hal untuk pelajaran berikutnya: perkiraan tingkat bahasa Inggris Anda, paling banyak tiga koreksi, paling banyak dua hal untuk dilatih berikutnya, dan paling banyak tiga fakta singkat yang Anda ceritakan tentang diri Anda (tidak pernah tentang kesehatan, agama, politik, seksualitas, uang, atau lokasi persis Anda). Tutor melihat catatan ini di awal pelajaran berikutnya. Dalam pelajaran pelajar dewasa yang sedang masuk, tutor juga dapat memperkirakan tingkat bahasa Inggris Anda di latar belakang dan menyimpan perkiraan itu bersama paling banyak tiga kutipan singkat dari kata-kata Anda sendiri yang mendukungnya. Tidak satu pun dari hal ini terjadi dalam pelajaran untuk anak dan remaja (pelajaran bertopik anak dan remaja, atau jika profil atau kata-kata Anda sendiri menunjukkan bahwa Anda berusia di bawah 18 tahun) atau selama Bagikan dengan tutor nonaktif. Transkrip tes tingkat dan kutipan ini dihapus setelah 90 hari; tingkatnya sendiri disimpan selama akun Anda ada. Catatan disimpan bersama riwayat pelajaran Anda sampai Anda menghapusnya di profil, pada bagian yang menunjukkan apa yang diingat tutor, atau menghapus akun Anda, dan catatan tersebut disertakan dalam ekspor data. Jika Anda mencoba pratinjau gratis tanpa akun lalu, dalam 7 hari, memulai pelajaran dalam keadaan masuk di browser yang sama, catatan bertanda tangan dari pratinjau itu dipindahkan satu kali dari browser ke akun Anda. Jika akun Anda belum memiliki catatan, catatan itu menjadi catatan pertama Anda: topik pelajaran, apa yang Anda latih, satu frasa beserta pertanyaan tentangnya, paling banyak dua koreksi, paling banyak dua hal untuk dilatih berikutnya, dan sejauh mana slide sudah berjalan. Tingkat bahasa Inggris yang diperkirakan pratinjau menjadi tingkat di profil Anda jika Anda belum menetapkannya dan belum mengikuti tes tingkat. Agar suatu pratinjau dipindahkan hanya satu kali, kami menyimpan rekaman yang menautkan catatan penggunaan pratinjau itu ke akun Anda; rekaman ini dihapus bersama akun Anda dan disertakan dalam ekspor data. Bagian catatan yang memuat detail kontak, nama yang disebut dengan kata-kata seperti "my name is" atau "called", atau topik pribadi seperti kesehatan, agama, politik, hubungan, uang, usia, atau tempat tinggal Anda tidak disertakan. Semua ini tidak terjadi jika pratinjau itu bertopik anak atau remaja atau kata-kata Anda di dalamnya menunjukkan bahwa Anda berusia di bawah 18 tahun, jika profil Anda menunjukkan kelompok usia anak atau remaja, atau selama Bagikan dengan tutor nonaktif.
  • Profil pembelajar Anda (opsional). Jika Anda mengisi kartu Tentang Anda pada profil Anda (nama, tingkat, tujuan, minat, kelompok usia, bahasa ibu), kami menyimpan kolom tersebut dan menyertakannya pada awal setiap pelajaran sehingga tutor dapat menyapa Anda dengan nama dan menyesuaikan percakapan. Kami juga meneruskan daftar singkat beberapa pelajaran terakhir Anda (topik, tutor, tanggal, durasi) dan kata-kata yang telah Anda simpan. Pelajar lain tidak pernah melihat hal ini. Anda dapat menonaktifkan seluruh fitur ini dengan satu sakelar pada halaman profil, atau menghapus profil sepenuhnya.

Apakah pemberian data bersifat wajib?

Anda tidak diwajibkan secara hukum untuk memberikan data pribadi apa pun kepada kami, dan sebagian besar produk berfungsi tanpanya. Catatan berikut menjelaskan konsekuensi praktis dari tidak memberikan data tertentu.

  • Menjelajah dan pelajaran harian singkat: tidak diperlukan data pribadi.
  • Alamat email: diperlukan untuk membuat akun, karena kami menggunakannya agar Anda dapat masuk dengan kode atau tautan yang dikirim ke kotak masuk Anda (masuk dengan Google dan Facebook juga memberi kami alamat Anda). Tanpanya Anda tidak dapat memiliki akun atau menyimpan riwayat pelajaran.
  • Nama: diminta saat pendaftaran agar tutor dapat menyapa Anda; Anda boleh menggunakan nama apa pun yang Anda inginkan.
  • Nomor telepon: sepenuhnya opsional; tidak memberikannya hanya berarti kami tidak akan menelepon atau mengirim pesan kepada Anda terkait akun Anda.
  • Data pembayaran dan penagihan: hanya diperlukan jika Anda berlangganan paket berbayar, dan data tersebut dikumpulkan langsung oleh pemroses pembayaran kami, bukan oleh kami. Tanpanya Anda tetap dapat menggunakan tingkat gratis.
  • Kolom profil pembelajar: opsional; tidak memberikannya hanya berarti pelajaran kurang dipersonalisasi.

Tujuan dan dasar hukum

Kami memproses data pribadi untuk menyediakan layanan yang Anda minta (menjalankan pelajaran, akun, dan riwayat Anda), untuk mengoperasikan dan mengamankan situs web, untuk memproses pembayaran langganan, untuk menangani pemberitahuan pembatalan dan permintaan lain, untuk berkomunikasi dengan Anda tentang akun Anda, dan untuk mematuhi kewajiban hukum seperti penyimpanan catatan pajak. Jika hukum mewajibkan persetujuan, kami mengandalkan persetujuan Anda, yang dapat Anda tarik kapan saja: untuk email promosi dan untuk pengukuran penggunaan situs di UE, EEA, dan Swiss. Di Inggris Raya, pengukuran ini mengandalkan pengecualian untuk statistik yang digunakan untuk meningkatkan layanan; di Israel, mengandalkan persetujuan tersirat Anda setelah pemberitahuan ini; dan di tempat lain, mengandalkan kepentingan sah kami; dalam setiap kasus Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di "Pengaturan pengukuran". Di luar UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya, kami juga mengukur iklan kami mana yang mendatangkan pelajar dan pelanggan ("Sumber iklan"). Di Israel, ini mengandalkan persetujuan tersirat Anda setelah pemberitahuan ini, dan di tempat lain, mengandalkan kepentingan sah kami; Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di "Pengaturan pengukuran". Selain itu, kami mengandalkan pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda, kepentingan sah kami dalam menjalankan layanan yang aman, dan kepatuhan terhadap hukum.

Retensi

Log server: disimpan hanya selama diperlukan untuk menjalankan dan mengamankan layanan. Kode dan tautan masuk: berlaku selama 15 menit. Hash IP berkunci pada catatan penggunaan pelajaran: dihapus setelah 48 jam. Catatan penggunaan pelajaran tanpa akun: dihapus setelah 13 bulan. Peristiwa penggunaan produk: dihapus setelah 13 bulan. Sumber iklan: cookie kedaluwarsa setelah 90 hari; bersama akun Anda, sumber iklan disimpan selama akun ada, dan bersama catatan penggunaan pelajaran, selama catatan itu disimpan. Catatan email: dihapus setelah 13 bulan; daftar "jangan kirim" tetap disimpan agar berhenti berlangganan tetap berlaku. Pemberitahuan pembatalan: disimpan selama 7 tahun. Transkrip tes tingkat dan kutipan yang menjadi dasar perkiraan tingkat: dihapus setelah 90 hari. Email akun dan status langganan: disimpan selama akun Anda ada. Riwayat pelajaran dan transkrip, kosakata tersimpan, latihan kata, tutor favorit, profil pelajar, hasil tes tingkat, dan rencana belajar: disimpan sampai Anda menghapus akun. Ringkasan pelajaran yang ditulis AI, ulasan pelajaran, dan catatan belajar dari AI: disimpan bersama riwayat pelajaran sampai Anda menghapusnya atau menghapus akun; ringkasan pelajaran tanpa akun tidak disimpan. Catatan penagihan: disimpan oleh kami dan pemroses pembayaran kami sebagaimana diwajibkan oleh hukum pajak dan akuntansi yang berlaku, serta berdasarkan ketentuan pemroses itu sendiri. Saat Anda menghapus akun, kami segera menghapus data yang terkait, kecuali catatan yang wajib kami simpan menurut hukum dan pemberitahuan pembatalan, yang disimpan tanpa tautan ke akun Anda.

Siapa yang memproses data Anda

Kami mengandalkan sejumlah kecil vendor. Masing-masing terikat oleh ketentuan privasinya sendiri dan memproses data atas nama kami.

  • OpenAI (Amerika Serikat): menulis jawaban tutor dan membuat rencana belajar. OpenAI juga menulis ringkasan pelajaran dan ulasan pelajaran dari transkrip pelajaran, untuk setiap pembelajar. Menerima teks dari apa yang Anda ucapkan, giliran bicara terbaru dalam pelajaran, dan, jika Anda masuk dan berbagi dengan tutor diaktifkan, kolom profil pembelajar Anda, pelajaran terbaru, dan kata-kata yang Anda simpan; untuk rencana belajar juga hasil tes penempatan level dan catatan pelajaran Anda. Dalam pelajaran untuk anak-anak dan remaja, OpenAI juga mengubah ucapan pembelajar menjadi teks secara waktu nyata (audio mikrofon dialirkan langsung dari peramban; OpenAI tidak menggunakannya untuk pelatihan dan dapat menyimpannya hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan) serta memeriksa ucapan pembelajar dan jawaban tutor dari konten berbahaya (moderasi). Dalam pelajaran untuk orang dewasa, OpenAI juga menjalankan pemeriksaan keselamatan atas ucapan pembelajar (giliran bicara saat ini dan giliran sebelumnya), agar tutor dapat menjawab dengan penuh perhatian ketika seseorang mungkin dalam bahaya, mungkin menyakiti diri sendiri, atau membutuhkan bantuan. Kami hanya menyimpan hasil pemeriksaan ini (kategori seperti "none"), tidak pernah ucapannya. Dalam beberapa pelajaran untuk orang dewasa, OpenAI juga menerima audio mikrofon Anda melalui layanan suara waktu nyata miliknya (GPT-Live), yang mendengar Anda dan mengucapkan jawaban tutor; audio ini tidak digunakan untuk pelatihan model dan dapat disimpan oleh OpenAI hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan. Lihat openai.com/policies/privacy-policy.
  • Deepgram (Amerika Serikat): mengubah ucapan Anda menjadi teks secara waktu nyata dalam pelajaran untuk orang dewasa; Deepgram tidak digunakan dalam pelajaran untuk anak-anak dan remaja. Audio mikrofon Anda dialirkan langsung dari peramban saat Anda berbicara, dengan opsi keluar dari program peningkatan model Deepgram; kami tidak menyimpan audio. Lihat deepgram.com/privacy.
  • LiveAvatar dari HeyGen (Amerika Serikat): membuat video dan suara tutor. Menerima teks yang diucapkan tutor (atau, dalam beberapa pelajaran untuk orang dewasa, audio suara tutor) dan alamat IP koneksi Anda; video langsung berjalan melalui jaringan waktu nyata LiveKit. Video pratinjau dan gambar tutor di situs juga dimuat dari server HeyGen. Lihat heygen.com/policy.
  • SendGrid (Twilio, AS): mengirimkan email kami: kode masuk, konfirmasi yang Anda minta, dan email lain yang dijelaskan di atas pada bagian "Email"; menerima alamat email Anda dan isi email.
  • Stripe (Amerika Serikat): memproses pembayaran langganan pada halaman pembayaran hosted PCI-DSS; menerima rincian kartu dan penagihan langsung dari peramban Anda.
  • PayPal: memproses pembayaran langganan jika tersedia dan Anda memilihnya saat pembayaran; menerima data pembayaran Anda secara langsung.
  • DigitalOcean (Amerika Serikat): menghosting server, basis data, cadangan terenkripsi, dan gambar situs kami di pusat data di Amerika Serikat.
  • Plausible (Uni Eropa): analitik teragregasi tanpa cookie; tidak menerima informasi yang mengidentifikasi Anda.
  • Google Ads (Google, Amerika Serikat): jika Anda berlangganan setelah mengeklik salah satu iklan Google kami, menerima ID klik iklan tersebut, waktu langganan, dan jumlahnya, untuk melaporkan dan meningkatkan iklan kami. Lihat policies.google.com/privacy.

Sebagian ilustrasi pelajaran dibuat sebelumnya dengan model gambar Gemini dari Google dan model gambar dari OpenAI; penggunaan ini tidak memberi Google maupun OpenAI data apa pun tentang Anda.

Transfer data ke luar negeri

Kami adalah perusahaan yang berbasis di Amerika Serikat, dan pemroses kami terutama berlokasi di Amerika Serikat dan Uni Eropa. Ini berarti data Anda ditransfer ke dan diproses di negara-negara tersebut. Untuk transfer ke Amerika Serikat dan Uni Eropa, kami berpedoman pada Undang-Undang Perlindungan Privasi dan Peraturan Perlindungan Privasi (Transfer Informasi ke Basis Data di Luar Negeri): baik karena negara penerima tunduk pada tingkat perlindungan data yang sebanding dengan hukum Israel (misalnya negara-negara UE/EEA yang diakui memberikan perlindungan memadai), atau berdasarkan komitmen kontraktual yang mewajibkan penerima untuk melindungi data; apabila GDPR berlaku, kami menggunakan mekanisme transfer yang diakui. Penyedia AI kami memproses teks pelajaran yang mereka terima berdasarkan ketentuan masing-masing untuk pelanggan API, jadi mohon jangan membagikan data pribadi yang sensitif (seperti informasi kesehatan, nomor identitas, atau rincian keuangan) selama pelajaran. Anda dapat menghubungi kami di support@tospeak.ai untuk rincian pengamanan yang diterapkan pada suatu transfer tertentu.

Cookie dan pelacakan

Kami menggunakan cookie yang diperlukan: cookie masuk (cookie sesi yang membuat Anda tetap masuk, token keamanan yang melindungi formulir masuk, cookie yang mengingat halaman tujuan kembali setelah masuk, dan, selama Anda masuk dengan Google atau Facebook, dua cookie yang melindungi proses masuk tersebut dan kedaluwarsa setelah 15 menit), pref-lang, yang mengingat bahasa situs Anda selama 1 tahun, ts-auth-locale, yang menjaga email masuk dalam bahasa yang sama selama 24 jam, dan ts-signup, yang selama 7 hari setelah formulir pendaftaran dikirim hanya mengizinkan browser ini mengubah nama dan nomor telepon yang diisi di formulir itu sampai alamat Anda dikonfirmasi. Di luar UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya, kami juga memasang satu cookie yang tidak benar-benar diperlukan: ts-src, yang menyimpan sumber iklan kunjungan Anda selama 90 hari (lihat "Sumber iklan"); menonaktifkan pengukuran akan menghapusnya. Di penyimpanan lokal browser Anda, situs menyimpan berapa banyak pratinjau gratis yang sudah Anda gunakan, untuk menampilkan sisa waktu gratis; preferensi belajar yang Anda pilih sebelum masuk, seperti tingkat Anda, bahasa penjelasan, serta topik dan tutor terakhir Anda; jika Anda menyimpan kata tanpa akun, kata-kata tersebut, kalimat yang dikoreksi dari ringkasan pratinjau gratis Anda saat Anda memilih untuk melatihnya, dan kemajuan latihan Anda (saat Anda masuk di browser ini, kata dan kalimat yang disimpan di sana dalam 30 hari terakhir dipindahkan ke akun Anda, dan semuanya dihapus dari browser); catatan bertanda tangan dari pratinjau gratis terakhir Anda (dapat digunakan selama 7 hari), yang dipindahkan satu kali ke akun Anda saat Anda memulai pelajaran dalam keadaan masuk di browser ini (atau dibuang saat itu jika sudah kedaluwarsa, jika Bagikan dengan tutor nonaktif, atau jika profil Anda menunjukkan kelompok usia anak atau remaja); pilihan Anda tentang pengukuran (ts-consent-m); dan, jika Anda menonaktifkan pengukuran, penanda pengecualian milik Plausible sendiri (plausible_ignore), yang memberi tahu Plausible agar tidak menghitung kunjungan Anda. Semua ini disimpan sampai Anda mengubahnya atau menghapus data browser. Saat masuk, tab browser juga menyimpan alamat email dan tautan masuk Anda di penyimpanan sesi (session storage) sampai tab ditutup. Tidak satu pun dari ini digunakan untuk melacak Anda di seluruh web. Kami tidak menggunakan cookie iklan, cookie analitik, atau cookie pelacak dari pihak ketiga, dan kami tidak menggunakan Google Analytics, Google Tag Manager, maupun tag iklan Google apa pun; Plausible tidak memasang cookie. Pengukuran penggunaan situs mengikuti aturan yang dijelaskan pada bagian "Pengukuran penggunaan": di UE, EEA, dan Swiss pengukuran baru dimulai setelah Anda memilih "Izinkan", dan di mana pun Anda dapat mengubah pilihan kapan saja di "Pengaturan pengukuran" di bagian bawah beranda dan sebagian besar halaman lain. Di UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya, kami akan meminta persetujuan Anda sebelum menambahkan cookie atau penyimpanan lain yang tidak benar-benar diperlukan; di tempat lain, kami akan mencantumkannya di sini terlebih dahulu. Anda juga dapat mengontrol cookie melalui pengaturan browser, tetapi memblokir cookie masuk akan membuat Anda tidak dapat masuk.

Keamanan

Kami menerapkan langkah teknis dan organisasional untuk melindungi data pribadi, termasuk enkripsi lalu lintas saat transit (HTTPS), kontrol akses dan akses internal terbatas berdasarkan asas perlu-tahu, cadangan basis data terenkripsi yang disimpan di luar server, serta tidak menyimpan audio, video, atau data kartu di server kami. Data pembayaran ditangani secara eksklusif oleh pemroses pembayaran kami (Stripe, dan PayPal jika tersedia), yang mematuhi PCI-DSS, sehingga nomor kartu lengkap dan CVV tidak pernah sampai kepada kami. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, namun kami berupaya menjaga risiko tetap rendah dan menanggapi setiap insiden keamanan dengan cepat.

Anak-anak

Tospeak cocok untuk pembelajar dari segala usia, termasuk anak-anak, dan ditawarkan sebagai alat belajar. Apabila seorang pembelajar adalah anak di bawah umur menurut hukum yang berlaku, pendaftaran, penyimpanan riwayat pelajaran, dan langganan berbayar apa pun dimaksudkan untuk dilakukan hanya oleh, atau dengan persetujuan dan pengawasan, orang tua atau wali sah, yang bertanggung jawab atas penggunaan layanan oleh anak di bawah umur tersebut serta atas pembayarannya.

Ketika seorang anak menggunakan layanan, kami dapat mengumpulkan dan menyimpan data yang sama seperti yang dijelaskan di atas pada bagian Apa yang kami kumpulkan, yaitu: email akun (digunakan untuk masuk), nama dan nomor telepon yang opsional, riwayat pelajaran dan transkrip untuk pengguna yang masuk, kosakata yang disimpan, latihan kata, dan tutor favorit, kolom profil pembelajar yang opsional (seperti tingkat, tujuan, minat, kelompok usia, dan bahasa ibu), serta, untuk paket berbayar, ID pelanggan yang tersamar dan status langganan. Seperti halnya semua pengguna, kami tidak merekam pelajaran dalam bentuk audio maupun video, gambar kamera tidak dikirim, dan kami tidak menyimpan nomor kartu pembayaran atau CVV. Pelajaran untuk anak-anak dan remaja (pelajaran dengan topik untuk anak-anak dan remaja, serta pelajaran pembelajar yang profil, hasil tes penempatan level, atau ucapannya sendiri menunjukkan bahwa usianya di bawah 18 tahun) selalu berjalan di OpenAI di Amerika Serikat. Dalam pelajaran ini, model moderasi OpenAI juga memeriksa ucapan pembelajar sebelum tutor menjawab dan jawaban tutor sebelum diucapkan; jika pemeriksaan menemukan sesuatu, tutor memberikan jawaban yang aman sebagai gantinya, dan jika pemeriksaan tidak merespons tepat waktu, pelajaran berlanjut tanpanya. Kami tidak menyimpan teks yang diperiksa secara terpisah; kami hanya menyimpan jumlah pemeriksaan. Pelajaran dengan topik untuk anak-anak dan remaja, serta pelajaran dari pelajar yang profil atau ucapannya sendiri menunjukkan bahwa usianya di bawah 18 tahun, tidak pernah mendapat ringkasan yang ditulis AI.

Orang tua atau wali dapat, kapan saja, meninjau data yang terkait dengan akun anak, mengoreksinya, menonaktifkan personalisasi, atau menghapus akun beserta data terkaitnya, menggunakan kontrol pada halaman profil atau dengan menghubungi kami di support@tospeak.ai atau +1 425 777 7713. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan meyakini bahwa seorang anak telah membuat akun atau memberikan data tanpa persetujuan Anda, hubungi kami dan kami akan menghapus akun beserta datanya secepatnya, kecuali hanya catatan yang secara hukum wajib kami simpan.

Hak Anda berdasarkan hukum Israel

Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Privasi, 1981 (sebagaimana diubah oleh Amendemen 13), Anda memiliki hak-hak berikut terkait data pribadi yang kami simpan tentang Anda:

  • Hak akses (pasal 13): untuk meninjau data pribadi yang kami simpan tentang Anda. Berdasarkan hukum, kami akan menanggapi permintaan akses dalam waktu 30 hari (jangka waktu ini dapat diperpanjang dalam keadaan yang diizinkan oleh hukum).
  • Hak koreksi (pasal 14): untuk meminta kami mengoreksi, memperbarui, atau menghapus data yang tidak akurat, tidak lengkap, tidak jelas, atau usang. Kami akan menindaklanjuti permintaan koreksi dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum.
  • Hak penghapusan: untuk meminta kami menghapus data Anda, dengan tunduk pada catatan yang secara hukum wajib kami simpan (seperti catatan pajak dan penagihan).

Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi support@tospeak.ai atau telepon +1 425 777 7713. Kami akan menanggapi dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum.

Hak Anda (GDPR / UK GDPR / CCPA)

Jika GDPR, UK GDPR, atau CCPA berlaku bagi Anda, Anda juga memiliki hak untuk mengakses, mengoreksi, menghapus, membatasi, atau menerima salinan data pribadi Anda yang dapat dipindahkan, serta untuk menolak pemrosesan. Anda dapat menggunakan hak-hak yang paling umum sendiri dari halaman profil Anda:

  • Akses / portabilitas. Profil, Tentang, Unduh data saya. Anda mengunduh file JSON berisi rincian akun, profil, riwayat pelajaran, kosakata yang disimpan, latihan kata, tutor favorit, dan status langganan Anda. File ini juga berisi ringkasan pelajaran yang ditulis AI dan ulasan pelajaran Anda. Untuk salinan data lain yang terkait dengan akun Anda, seperti hasil tes penempatan level dan rencana belajar, kirim email ke support@tospeak.ai.
  • Koreksi. Edit nama, nomor telepon, dan kolom profil pembelajar Anda langsung pada halaman profil.
  • Penghapusan (hak untuk dilupakan). Profil, Tentang, Hapus akun saya. Ini menghapus akun Anda dan semua data terkait: profil, riwayat pelajaran, kosakata, latihan kata, favorit, catatan kuota. Catatan penagihan disimpan sebagaimana diwajibkan oleh hukum pajak (lihat Retensi).
  • Menolak / membatasi pemrosesan. Aktifkan atau nonaktifkan sakelar Bagikan dengan tutor pada halaman profil untuk menghentikan kami meneruskan profil dan pelajaran terbaru Anda ke prompt model sambil tetap mempertahankan akun Anda.
  • Pengukuran dan email. Aktifkan atau nonaktifkan pengukuran kapan saja di "Pengaturan pengukuran" di bagian bawah beranda dan sebagian besar halaman lain, dan hentikan email yang tidak penting dengan tautan berhenti berlangganan yang ada di setiap email tersebut.

Untuk hal apa pun yang tidak dapat dilayani sendiri, kirim email ke support@tospeak.ai dan kami akan menanggapi dalam waktu 30 hari. Penduduk UE/Inggris juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat.

Perubahan atas kebijakan ini

Kami akan memperbarui halaman ini ketika praktik kami berubah. Tanggal Terakhir diperbarui di bagian atas mencerminkan versi terkini.

Kontak

See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. Email support@tospeak.ai, telepon +1 425 777 7713.

Pengaturan pengukuran

Kami menghitung tampilan halaman dan beberapa tindakan, seperti dimulainya pelajaran, hanya dengan angka dan label tetap, untuk melihat apa yang berhasil dan memperbaiki yang belum. Kami tidak menampilkan iklan dan tidak mengikuti Anda di situs lain. Di luar UE, EEA, Swiss, dan Inggris Raya, jika Anda datang dari salah satu iklan kami, kami juga menyimpan iklan mana itu dalam cookie selama 90 hari; menonaktifkan opsi ini akan menghapusnya.

Kebijakan Privasi