Pular para o conteúdo

Política de Privacidade

Política de Privacidade

Última atualização: 16 de novembro de 2026

O Tospeak é operado pela See Guru, Inc., uma sociedade constituída em Delaware (EUA), que administra o site em tospeak.ai e é a controladora dos seus dados pessoais (sob a Emenda 13, a titular do banco de dados / a parte que controla as informações). Esta página explica, em linguagem simples, o que fazemos e o que não fazemos com seus dados, a base legal para isso, e os direitos que você tem sob a lei israelense (a Lei de Proteção da Privacidade, 1981, conforme alterada pela Emenda 13), bem como sob o GDPR, o UK GDPR e o CCPA, onde estes se aplicarem a você. Esta é uma tradução de conveniência; em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em hebraico.

Quem somos (a controladora)

  • Operadora: See Guru, Inc., uma sociedade constituída em Delaware (EUA)
  • Endereço para correspondência: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Endereço registrado: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
  • Site: tospeak.ai
  • Contato para questões de privacidade: support@tospeak.ai, telefone +1 425 777 7713

O que NÃO coletamos

  • Não gravamos as lições em áudio nem em vídeo. A imagem da sua câmera fica no seu dispositivo: se você ligar a câmera durante uma lição, ela é exibida apenas para você e não é enviada para nós nem para nenhum fornecedor. O áudio do seu microfone é transmitido ao nosso fornecedor de conversão de fala em texto (ou, em algumas lições para pessoas adultas, ao serviço de voz em tempo real da OpenAI) apenas enquanto uma lição está ativa, e não o armazenamos.
  • Não rastreamos você pela web. Não há cookies de publicidade nem de rastreamento de terceiros, nem fingerprinting, e não usamos o Google Analytics, o Google Tag Manager nem nenhuma tag de anúncios do Google. Nossa ferramenta de análise (Plausible) funciona sem cookies. Fora da UE, do EEE, da Suíça e do Reino Unido, se você chegar por um dos nossos anúncios, um cookie nosso guarda qual foi o anúncio (veja "Origem do anúncio").
  • Você pode navegar pelo site e experimentar uma breve lição de prévia gratuita sem uma conta. Você só compartilha dados de conta, como seu endereço de e-mail, se optar por se cadastrar ou assinar.

O que coletamos

  • Registros padrão de servidor. Quando você carrega uma página, nosso servidor registra a solicitação (endereço IP, página, carimbo de data/hora, navegador). Usamos os registros apenas para manter o serviço funcionando, prevenir abusos e depurar problemas, e não para criação de perfil. Para prevenir abusos, também mantemos contadores temporários de solicitações vinculados ao seu endereço IP.
  • Medição de uso. Contamos visualizações de página com o Plausible e registramos em nossos próprios servidores uma lista curta e fixa de ações, como início de lição, exibição da janela de pagamento, envio do formulário de cadastro ou escolha de plano, além de números técnicos como tempos de conexão. Cada registro contém apenas rótulos fixos e números, como o tipo de página, o idioma do site e se você está com a sessão iniciada ou tem assinatura. Ele nunca contém o que você digita ou fala, e não guardamos para isso nenhum identificador no seu dispositivo. O Plausible funciona sem cookies e não identifica você. Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e na Suíça, carregamos o Plausible e registramos essas ações a partir do seu navegador somente se você escolher "Permitir" no aviso de medição; no Reino Unido, em Israel e em todos os outros lugares, nós as registramos a menos que você desative a medição em "Configurações de medição", no rodapé da página inicial e da maioria das outras páginas. Seu navegador escolhe a regra pelo próprio fuso horário, que não é enviado para nós. As lições de temas infantis e para adolescentes não enviam essas ações pelo navegador. Separadamente, nosso servidor registra eventos que ele mesmo observa, por exemplo que uma lição começou ou terminou, quanto tempo durou e erros técnicos; quando você está com a sessão iniciada, eles podem ser vinculados à sua conta. Os eventos de uso são mantidos por 13 meses.
  • Registros de uso das lições. Para cada lição, inclusive lições sem conta, mantemos um registro de uso (horário de início e de fim, duração, tutor, tema e contadores como o número de turnos) para aplicar os limites da prévia gratuita e manter o serviço funcionando. Nas lições sem conta, o registro é vinculado a um hash com chave do seu endereço IP, e não ao endereço em si, e o hash é removido após 48 horas; o próprio registro é excluído após 13 meses. O registro também guarda o nível para o qual os slides da lição foram ajustados e a origem dele (a sua escolha ou a estimativa do seu nível feita pela IA), o objetivo e a faixa etária, se você os escolheu antes da lição, e, enquanto comparamos duas versões da página da lição ou do tutor, qual versão a lição teve.
  • Origem do anúncio. Fora da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça e do Reino Unido, se você chegar por um link com rótulos de campanha (como utm_source ou utm_campaign) ou por um dos nossos anúncios do Google, guardamos esses rótulos, a página em que você chegou e o horário em um cookie nosso, ts-src, por 90 dias. Em um anúncio do Google, isso inclui o identificador de clique que o Google adiciona ao link (gclid, gbraid ou wbraid). Quando você inicia uma lição, cria uma conta ou inicia um pagamento, guardamos os rótulos com o registro de uso dessa lição (sem o identificador de clique) e com a sua conta e o pagamento, para ver quais anúncios trazem alunos e assinantes. Se você assinar, informamos ao Google Ads que o clique levou a uma assinatura, com o horário e o valor; não enviamos nome, endereço de e-mail nem o conteúdo das lições. Você pode desativar isso em "Configurações de medição", no rodapé da página inicial e da maioria das outras páginas, o que também exclui o cookie. Na UE, no EEE, na Suíça e no Reino Unido não guardamos a origem do anúncio, e as lições de temas infantis e para adolescentes também não a guardam.
  • O que você diz durante uma lição. O áudio do seu microfone é transmitido diretamente do seu navegador para a Deepgram para conversão de fala em texto. Cada transmissão é enviada com a opção de exclusão do programa de melhoria de modelos da Deepgram, e não armazenamos o áudio em nossos servidores. Nas lições para crianças e adolescentes, o áudio do microfone é transmitido, em vez disso, diretamente do navegador para a OpenAI para conversão de fala em texto, por isso a voz de crianças e adolescentes chega somente à OpenAI; a OpenAI não usa esse áudio para treinar seus modelos e pode mantê-lo por até 30 dias para monitoramento de abusos, e não o armazenamos. Se, em uma lição sobre um tema para adultos, for dita uma idade abaixo de 18 anos, o áudio dessa lição até aquele momento já terá sido transmitido para a Deepgram; a partir daí, ele chega somente à OpenAI. O texto resultante, junto com os turnos recentes da lição, é enviado à OpenAI, que escreve a resposta do tutor, e o texto da resposta é enviado ao LiveAvatar (HeyGen), que o transforma no vídeo e na voz do tutor. Em algumas lições para pessoas adultas, o áudio do seu microfone é transmitido, em vez disso, diretamente do seu navegador para o serviço de voz em tempo real da OpenAI (GPT-Live), que o transforma em texto e pronuncia em voz alta a resposta do tutor; o conteúdo da resposta continua sendo escrito pelo modelo de texto da OpenAI, conforme descrito aqui. A OpenAI não usa esse áudio para treinar seus modelos e pode mantê-lo por até 30 dias para monitoramento de abusos; não o armazenamos. Em uma lição com vídeo desse tipo, o LiveAvatar (HeyGen) recebe o áudio da voz do tutor em vez do texto da resposta. Nas lições sem conta, não armazenamos transcrições. Para pessoas usuárias conectadas, as transcrições são salvas no recurso Histórico de lições (veja abaixo).
  • Se você criar uma conta, opcionalmente: seu nome (solicitado no cadastro) e número de telefone (opcional). Usamos esses dados para nos dirigirmos a você de forma natural no produto e, se você forneceu um telefone, para entrar em contato sobre sua conta. Não vendemos nem compartilhamos dados de contato para marketing.
  • Se você criar uma conta: armazenamos seu endereço de e-mail e um cookie de sessão que identifica você enquanto sua sessão estiver iniciada. Não armazenamos senha: você entra na sua conta com um código de 6 dígitos ou um link que enviamos para o seu e-mail, ou com o Google ou o Facebook. Se você escolher "Continuar com o Google" ou "Continuar com o Facebook", essa empresa nos envia seu nome, seu endereço de e-mail e, se disponível, o endereço da sua foto de perfil, que armazenamos com sua conta, e guardamos com sua conta os tokens de acesso que ela emite; nós os usamos apenas para o acesso, e eles são excluídos com sua conta. O Google ou o Facebook sabe que você entrou no Tospeak; isso é regido pela política de privacidade da própria empresa.
  • E-mails. Enviamos códigos de acesso e, quando você pede, confirmações como o recibo de um aviso de cancelamento. Quando você inicia uma assinatura, enviamos por e-mail uma confirmação da compra com suas condições: o plano, o preço do primeiro mês e o preço mensal depois dele, a data de início, o próximo pagamento e como cancelar. Se o seu plano Diário começou com um preço de primeiro mês e ainda está configurado para renovar, também enviamos um único e-mail, normalmente de 7 a 10 dias antes do primeiro pagamento pelo preço normal e nunca depois dele, para informar quando o primeiro mês termina e quanto custa cada mês a partir daí. Esses e-mails tratam da sua compra, por isso cancelar a inscrição de outros e-mails não os interrompe; não os enviamos para um endereço que tenha retornado. Eles são enviados pelo SendGrid e mantidos em nossos registros de e-mail como os demais. Outros e-mails, como lembretes de prática ou ofertas, só enviamos quando a lei permite, e e-mails promocionais só se você concordou em recebê-los; cada um deles tem um link para cancelar a inscrição, e e-mails promocionais para destinatários em Israel são marcados como publicidade ("פרסומת"). Depois da lição de teste da sua conta, se essa lição tiver resumo, podemos enviar a você cerca de um dia depois um único e-mail com as notas dela (o que você praticou, até duas frases suas com uma forma melhor de dizê-las e, quando houver, uma sugestão para a próxima vez, algo que deu certo e uma frase para usar de novo) e um link para continuar com o tutor e o tema dessa lição. Enviamos no máximo uma vez, nunca a uma conta com sinais de idade infantil ou adolescente (um perfil infantil ou adolescente, uma lição ou teste de nível para crianças ou adolescentes, ou uma idade abaixo de 18 anos mencionada na lição de teste) e não depois do cancelamento da inscrição; o e-mail tem um link para cancelar a inscrição. Quando o link dele é aberto, por você ou por um programa de e-mail que verifica links, podemos anotar no registro desse e-mail que o link foi usado e o horário do primeiro uso. De cada e-mail, exceto os de códigos de acesso, mantemos por 13 meses um registro do endereço, do tipo de e-mail, de quando foi enviado e de se foi entregue. Se você cancelar a inscrição, ou se um endereço devolver e-mails ou marcar nosso e-mail como spam, mantemos o endereço em uma lista de não envio para respeitar essa escolha; essa lista não fica vinculada à sua conta.
  • Consentimento de e-mails no cadastro. Se, ao criar uma conta, você marcar a caixa opcional para receber dicas para as aulas e ofertas ocasionais, registramos que você concordou: a data e a hora, a forma de cadastro (e-mail, Google ou Facebook), a versão do texto com que você concordou e o idioma do site. Enquanto o acesso é concluído, essa aba do navegador guarda sua escolha por até 30 minutos; em um cadastro por e-mail, ela guarda um hash unidirecional do seu endereço, nunca o endereço em si. Não registramos essa escolha para um perfil infantil ou adolescente, e a caixa não é exibida em uma visita para crianças ou adolescentes. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento pelo link para cancelar a inscrição presente em cada um desses e-mails.
  • Se você assinar um plano pago: nosso processador de pagamentos (a Stripe, ou o PayPal quando oferecido e escolhido por você) trata dos dados do seu cartão e de cobrança na própria página de pagamento, em conformidade com o PCI-DSS. Armazenamos apenas um ID opaco de cliente ou de assinatura e o status atual da assinatura (ativa/cancelada). Nunca vemos nem armazenamos o número do seu cartão ou o CVV.
  • Avisos de cancelamento. Se você enviar um aviso de cancelamento pelo formulário em tospeak.ai/cancel, guardamos seu nome, endereço de e-mail, telefone (se informado), o que você pediu para cancelar, a data informada, sua mensagem, o idioma do site e o horário em que o recebemos, e encaminhamos o aviso para a nossa caixa de suporte. Usamos esses dados para tratar sua solicitação e manter um registro de quando a recebemos e de como a tratamos. Os avisos de cancelamento são mantidos por 7 anos; se você excluir sua conta, o aviso é mantido sem o vínculo com a conta.
  • Dados de lição vinculados à conta. Quando você está conectado, salvamos os carimbos de data/hora das lições, a duração, as transcrições completas, o vocabulário que você marca, a sua prática de palavras (as palavras salvas e as frases corrigidas dos resumos das suas lições que você pratica, o seu progresso em cada uma e quando ela deve ser revisada de novo, e quantas das suas respostas estiveram certas em cada dia em que você praticou) e os tutores que você favorita, para que você possa revisá-los depois. Se você fizer o teste de nível ou criar um plano de estudos, também salvamos o resultado e o plano. Esses dados são mantidos até que você exclua sua conta, o que pode ser feito a partir do seu perfil ou enviando um e-mail para support@tospeak.ai.
  • Resumos de lição escritos por IA. Depois de uma lição feita com a conta aberta e com conversa suficiente para revisar, nosso provedor de IA lê a transcrição salva e escreve um breve resumo: uma síntese, o que foi bem, até três correções, palavras novas e uma sugestão para a próxima vez. O resumo é salvo com a lição no seu histórico de lições, junto com uma revisão da lição (pontos fracos, próximo foco, uma estimativa do seu nível de inglês, e as correções e palavras novas), que usamos ao criar ou atualizar seu plano de estudos. Ambos são mantidos até que você exclua sua conta, são excluídos com ela e estão incluídos na exportação de dados. Em uma lição sem conta, quando a lição termina, seu navegador envia ao nosso servidor até 6 KB da transcrição (os turnos mais recentes), e o servidor os envia ao mesmo provedor de IA para escrever um único resumo; o resumo é exibido apenas na tela final, e não armazenamos nem a transcrição nem o resumo, apenas o horário em que o resumo foi criado; a tela final também entrega ao seu navegador uma breve nota assinada da prévia (veja Notas de IA sobre o aprendizado), que pode ser usada por 7 dias e fica neste navegador até que você comece nele uma lição com sessão iniciada, até que a nota de uma prévia posterior a substitua ou até que você limpe os dados do navegador. Os resumos e as revisões das lições são escritos pela OpenAI para todas as pessoas que aprendem; nenhum provedor de reserva é usado para eles. Testes de nível e lições para crianças e adolescentes nunca recebem resumo.
  • Notas de IA sobre o aprendizado. Enquanto o interruptor Compartilhar com o tutor do seu perfil estiver ativado, a análise de uma lição feita com sessão iniciada e com conversa suficiente também pode anotar algumas coisas para as próximas lições: uma estimativa do seu nível de inglês, até três correções, até duas coisas para praticar depois e até três fatos curtos que você contou sobre si (nunca sobre saúde, religião, política, sexualidade, dinheiro ou sua localização exata). O tutor vê essas notas no início das lições seguintes. Nas lições com sessão iniciada de pessoas adultas, o tutor também pode estimar seu nível de inglês em segundo plano e guardar essa estimativa com até três citações curtas das suas próprias palavras que a sustentam. Nada disso acontece em lições para crianças e adolescentes (lições de temas infantis e para adolescentes, ou quando seu perfil ou suas próprias palavras mostram que você tem menos de 18 anos) nem enquanto Compartilhar com o tutor estiver desativado. As transcrições de testes de nível e essas citações são excluídas após 90 dias; o nível em si é mantido enquanto sua conta existir. As notas ficam com seu histórico de lições até que você as exclua no seu perfil, na seção que mostra o que o tutor lembra, ou exclua sua conta, e estão incluídas na exportação de dados. Se você experimentar uma prévia gratuita sem conta e depois, em até 7 dias, começar uma lição com sessão iniciada no mesmo navegador, uma nota assinada dessa prévia passa uma única vez do seu navegador para a sua conta. Se a sua conta ainda não tiver notas, ela se torna as suas primeiras notas: o tema da lição, o que você praticou, uma frase com uma pergunta sobre ela, até duas correções, até duas coisas para praticar depois e até onde os slides chegaram. O nível de inglês que a prévia estimou passa a ser o nível do seu perfil se você não tiver definido um nem feito o teste de nível. Para que uma prévia passe só uma vez, mantemos uma anotação que vincula o registro de uso dessa prévia à sua conta; ela é excluída com a sua conta e incluída na exportação de dados. As partes da nota com dados de contato, um nome dito com palavras como "my name is" ou "called", ou um tema pessoal como saúde, religião, política, relacionamentos, dinheiro, idade ou o lugar onde você mora ficam de fora. Nada disso acontece se a prévia foi sobre um tema infantil ou para adolescentes ou se suas palavras nela mostraram que você tem menos de 18 anos, se o seu perfil indica uma faixa etária de crianças ou adolescentes, nem enquanto Compartilhar com o tutor estiver desativado.
  • Seu perfil de aprendizagem (opcional). Se você preencher o cartão Sobre você no seu perfil (nome, nível, objetivos, interesses, faixa etária, idioma nativo), armazenamos esses campos e os incluímos no início de cada lição para que o tutor possa se dirigir a você pelo nome e adaptar a conversa. Também passamos uma breve lista das suas últimas lições (tópico, tutor, data, duração) e as palavras que você salvou. Outras pessoas estudantes nunca veem nada disso. Você pode desativar todo o recurso com um único interruptor na página de perfil, ou apagar o perfil inteiramente.

Fornecer dados é obrigatório?

Você não é legalmente obrigado a nos fornecer quaisquer dados pessoais, e grande parte do produto funciona sem eles. A nota a seguir descreve as consequências práticas de não fornecer certos dados.

  • Navegação e uma breve lição diária: nenhum dado pessoal é necessário.
  • Endereço de e-mail: necessário para criar uma conta, porque o usamos para que você entre na conta com um código ou um link enviado à sua caixa de entrada (o acesso com o Google ou o Facebook também nos fornece seu endereço). Sem ele, você não pode ter uma conta nem salvar o histórico de lições.
  • Nome: solicitado no cadastro para que o tutor possa se dirigir a você; você pode usar qualquer nome que desejar.
  • Número de telefone: totalmente opcional; não fornecê-lo significa apenas que não ligaremos nem enviaremos mensagens de texto sobre sua conta.
  • Dados de pagamento e cobrança: necessários apenas se você assinar um plano pago, e são coletados diretamente pelo nosso processador de pagamentos, não por nós. Sem eles, você ainda pode usar o nível gratuito.
  • Campos do perfil de aprendizagem: opcionais; não fornecê-los significa apenas que as lições serão menos personalizadas.

Finalidades e base legal

Processamos dados pessoais para fornecer o serviço que você solicitou (executar lições, sua conta e histórico), para operar e proteger o site, para processar pagamentos de assinatura, para tratar avisos de cancelamento e outras solicitações, para nos comunicarmos com você sobre sua conta e para cumprir obrigações legais, como a manutenção de registros fiscais. Onde a lei exige consentimento, apoiamo-nos no seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento: para e-mails promocionais e para medir o uso do site na UE, no EEE e na Suíça. No Reino Unido, essa medição se apoia na isenção para estatísticas que servem para melhorar um serviço; em Israel, no seu consentimento implícito após este aviso; e no resto do mundo, no nosso interesse legítimo; em todos os casos, você pode desativá-la a qualquer momento em "Configurações de medição". Fora da UE, do EEE, da Suíça e do Reino Unido também medimos quais dos nossos anúncios trazem alunos e assinantes ("Origem do anúncio"). Em Israel, isso se apoia no seu consentimento implícito após este aviso e, no resto do mundo, no nosso interesse legítimo; você pode desativar isso a qualquer momento em "Configurações de medição". Nos demais casos, apoiamo-nos na execução do nosso acordo com você, no nosso interesse legítimo em operar um serviço seguro e no cumprimento da lei.

Retenção

Registros do servidor: mantidos apenas pelo tempo necessário para operar e proteger o serviço. Códigos e links de acesso: válidos por 15 minutos. Hashes com chave de IP nos registros de uso das lições: removidos após 48 horas. Registros de uso de lições sem conta: excluídos após 13 meses. Eventos de uso do produto: excluídos após 13 meses. Origem do anúncio: o cookie expira após 90 dias; na sua conta, ela é mantida enquanto a conta existir, e no registro de uso de uma lição, pelo mesmo tempo que esse registro. Registros de e-mails: excluídos após 13 meses; a lista de não envio é mantida para que o cancelamento da inscrição continue valendo. Avisos de cancelamento: mantidos por 7 anos. Transcrições de testes de nível e as citações em que se baseia uma estimativa de nível: excluídas após 90 dias. E-mail da conta e status da assinatura: mantidos enquanto sua conta existir. Histórico de lições e transcrições, vocabulário salvo, prática de palavras, tutores favoritos, perfil de aprendizado, resultados do teste de nível e planos de aprendizado: mantidos até que você exclua sua conta. Resumos de lições escritos por IA, avaliações de lições e notas de IA sobre o aprendizado: mantidos com seu histórico de lições até que você os exclua ou exclua sua conta; resumos de lições sem conta não são armazenados. Registros de cobrança: mantidos por nós e por nossos processadores de pagamento conforme exigido pela legislação tributária e contábil aplicável, e segundo os próprios termos dos processadores. Quando você exclui sua conta, apagamos prontamente os dados vinculados, exceto os registros que somos legalmente obrigados a manter e os avisos de cancelamento, que são mantidos sem o vínculo com a sua conta.

Quem processa seus dados

Apoiamo-nos em um pequeno número de fornecedores. Cada um está vinculado aos seus próprios termos de privacidade e processa dados em nosso nome.

  • OpenAI (EUA): escreve as respostas do tutor e gera planos de estudos. Também escreve os resumos e as revisões de lição a partir da transcrição da lição, para todas as pessoas que aprendem. Recebe o texto do que você diz, os turnos recentes da lição e, se você estiver conectado e o compartilhamento com o tutor estiver ativado, os campos do seu perfil de aprendizagem, suas lições recentes e as palavras salvas; para os planos de estudos, também o resultado do seu teste de nível e as anotações das lições. Nas lições para crianças e adolescentes, também converte a fala de quem aprende em texto em tempo real (o áudio do microfone é transmitido diretamente do navegador; a OpenAI não o usa para treinamento e pode mantê-lo por até 30 dias para monitoramento de abusos) e verifica as falas de quem aprende e as respostas do tutor em busca de conteúdo prejudicial (moderação). Nas lições para pessoas adultas, também faz uma verificação de segurança das falas de quem aprende (o turno atual e o anterior), para que o tutor possa responder com cuidado quando alguém puder estar em perigo, puder se machucar ou precisar de ajuda. Mantemos apenas o resultado dessa verificação (uma categoria como "none"), nunca as falas. Em algumas lições para pessoas adultas, também recebe o áudio do seu microfone por meio do serviço de voz em tempo real da OpenAI (GPT-Live), que ouve você e pronuncia a resposta do tutor; esse áudio não é usado para treinamento e pode ser mantido pela OpenAI por até 30 dias para monitoramento de abusos. Veja openai.com/policies/privacy-policy.
  • Deepgram (EUA): converte sua fala em texto em tempo real nas lições para pessoas adultas; não é usada nas lições para crianças e adolescentes. O áudio do seu microfone é transmitido diretamente do seu navegador enquanto você fala, com a opção de exclusão do programa de melhoria de modelos da Deepgram; não armazenamos o áudio. Veja deepgram.com/privacy.
  • LiveAvatar da HeyGen (EUA): gera o vídeo e a voz do tutor. Recebe o texto que o tutor diz (ou, em algumas lições para pessoas adultas, o áudio da voz do tutor) e o endereço IP da sua conexão; o vídeo ao vivo passa pela rede em tempo real da LiveKit. Os vídeos de apresentação e as imagens dos tutores no site também são carregados dos servidores da HeyGen. Veja heygen.com/policy.
  • SendGrid (Twilio, EUA): entrega nossos e-mails: códigos de acesso, confirmações que você pede e os outros e-mails descritos acima em "E-mails"; recebe seu endereço de e-mail e o conteúdo do e-mail.
  • Stripe (EUA): processa os pagamentos de assinatura em uma página de pagamento hospedada com PCI-DSS; recebe os dados do cartão e de cobrança diretamente do seu navegador.
  • PayPal: processa os pagamentos de assinatura quando oferecido e escolhido por você no pagamento; recebe seus dados de pagamento diretamente.
  • DigitalOcean (EUA): hospeda nossos servidores, banco de dados, backups criptografados e imagens do site, em data centers nos Estados Unidos.
  • Plausible (UE): análise agregada e sem cookies; não recebe informações que identifiquem você.
  • Google Ads (Google, EUA): se você assinar depois de clicar em um dos nossos anúncios do Google, recebe o identificador de clique desse anúncio, o horário da assinatura e o valor, para relatar e melhorar os nossos anúncios. Veja policies.google.com/privacy.

Algumas ilustrações das lições foram criadas previamente com os modelos de imagem Gemini, do Google, e com os modelos de imagem da OpenAI; esse uso não dá ao Google nem à OpenAI nenhum dado sobre você.

Transferência de dados para o exterior

Somos uma empresa sediada nos Estados Unidos, e nossos processadores estão localizados principalmente nos Estados Unidos e na União Europeia. Isso significa que seus dados são transferidos para esses países e processados neles. Para as transferências aos Estados Unidos e à União Europeia, nos baseamos na Lei de Proteção da Privacidade e nos Regulamentos de Proteção da Privacidade (Transferência de Informações para Bancos de Dados no Exterior): seja porque o país destinatário está sujeito a um nível de proteção de dados comparável ao da lei israelense (por exemplo, países da UE/EEE reconhecidos como fornecedores de proteção adequada), seja com base em compromissos contratuais que exigem que o destinatário proteja os dados; onde o GDPR se aplica, utilizamos mecanismos de transferência reconhecidos. Nossos provedores de IA processam o texto da lição que recebem nos termos aplicáveis aos seus clientes de API, por isso pedimos que você não compartilhe dados pessoais sensíveis (como informações de saúde, números de documentos ou dados financeiros) durante as lições. Você pode entrar em contato conosco em support@tospeak.ai para obter detalhes sobre as salvaguardas aplicadas a uma determinada transferência.

Cookies e rastreamento

Usamos cookies necessários: os cookies de acesso (um cookie de sessão que mantém a sua sessão iniciada, um token de segurança que protege o formulário de acesso, um cookie que lembra para qual página voltar depois do acesso e, enquanto você entra com o Google ou o Facebook, dois cookies que protegem esse acesso e expiram após 15 minutos), o pref-lang, que lembra o idioma do site por 1 ano, o ts-auth-locale, que mantém o e-mail de acesso no mesmo idioma por 24 horas, e o ts-signup, que por 7 dias após o envio do formulário de cadastro permite que apenas este navegador altere o nome e o número de telefone informados nele enquanto seu endereço não for confirmado. Fora da UE, do EEE, da Suíça e do Reino Unido também definimos um cookie que não é estritamente necessário: ts-src, que guarda a origem do anúncio da sua visita por 90 dias (veja "Origem do anúncio"); desativar a medição o exclui. No armazenamento local do seu navegador, o site guarda quanto da prévia gratuita você já usou, para mostrar o tempo gratuito restante; as preferências de aprendizado que você escolhe antes de entrar na sua conta, como o seu nível, o idioma das explicações e o seu último tema e tutor; se você salvar palavras sem uma conta, essas palavras, as frases corrigidas do resumo da sua prévia gratuita quando você escolhe praticá-las, e o seu progresso na prática (quando você entra na sua conta neste navegador, as palavras e frases salvas nele nos últimos 30 dias passam para a sua conta, e todas são removidas do navegador); uma nota assinada da sua última prévia gratuita (utilizável por 7 dias), que passa uma única vez para a sua conta quando você começa uma lição com sessão iniciada neste navegador (ou é descartada nesse momento se tiver expirado, se Compartilhar com o tutor estiver desativado ou se o seu perfil indicar uma faixa etária de crianças ou adolescentes); a sua escolha sobre a medição (ts-consent-m); e, se você desativar a medição, a marcação de exclusão do próprio Plausible (plausible_ignore), que indica ao Plausible que não conte as suas visitas. Eles ficam guardados até que você os altere ou limpe os dados do navegador. Durante o acesso, a aba do navegador também guarda seu endereço de e-mail e o link de acesso no armazenamento de sessão (session storage) até que a aba seja fechada. Nada disso é usado para rastrear você pela web. Não usamos cookies de publicidade, de análise nem de rastreamento de terceiros, e não usamos o Google Analytics, o Google Tag Manager nem nenhuma tag de anúncios do Google; o Plausible não define cookies. A medição do uso do site segue a regra descrita em "Medição de uso": na UE, no EEE e na Suíça ela só começa depois que você escolhe "Permitir", e em qualquer lugar você pode mudar sua escolha a qualquer momento em "Configurações de medição", no rodapé da página inicial e da maioria das outras páginas. Na UE, no EEE, na Suíça e no Reino Unido, pediremos o seu consentimento antes de adicionar qualquer cookie ou outro armazenamento que não seja estritamente necessário; nos demais lugares, vamos listá-lo aqui primeiro. Você também pode controlar os cookies nas configurações do navegador, mas bloquear os cookies de acesso impedirá que você entre na sua conta.

Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizacionais para proteger os dados pessoais, incluindo criptografia do tráfego em trânsito (HTTPS), controles de acesso e acesso interno limitado com base na necessidade de conhecer, backups criptografados do nosso banco de dados guardados fora do servidor, e a não armazenagem de áudio, vídeo ou dados de cartão em nossos servidores. Os dados de pagamento são tratados exclusivamente pelos nossos processadores de pagamentos (a Stripe, e o PayPal quando oferecido), que estão em conformidade com o PCI-DSS, de modo que números completos de cartão e CVV nunca chegam até nós. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos para manter o risco baixo e para responder rapidamente a qualquer incidente de segurança.

Crianças

O Tospeak é adequado para pessoas estudantes de todas as idades, incluindo crianças, e é oferecido como uma ferramenta de aprendizagem. Quando a pessoa estudante for menor de idade conforme a lei aplicável, o cadastro, o salvamento do histórico de lições e qualquer assinatura paga destinam-se a ser realizados apenas por uma pessoa responsável legal ou tutora, ou com o consentimento e a supervisão dela, que é responsável pelo uso do serviço pela criança e pelo pagamento.

Quando uma criança usa o serviço, podemos coletar e armazenar os mesmos dados descritos acima na seção O que coletamos, a saber: o e-mail da conta (usado para entrar na conta), um nome e número de telefone opcionais, o histórico de lições e transcrições para pessoas usuárias autenticadas, o vocabulário salvo, a prática de palavras e os tutores favoritos, os campos opcionais do perfil de aprendizagem (como nível, objetivos, interesses, faixa etária e idioma nativo) e, para planos pagos, um ID opaco de cliente e o status da assinatura. Como ocorre com todas as pessoas usuárias, não gravamos as lições em áudio nem em vídeo, a imagem da câmera não é enviada e não armazenamos números de cartão de pagamento nem CVV. As lições para crianças e adolescentes (as lições sobre temas para crianças e adolescentes e as lições de pessoas cujo perfil, resultado do teste de nível ou as próprias falas mostram que têm menos de 18 anos) sempre usam a OpenAI, nos EUA. Nessas lições, o modelo de moderação da OpenAI também verifica as falas de quem aprende antes de o tutor responder e a resposta do tutor antes de ser falada; se uma verificação detectar algo, o tutor dá uma resposta segura no lugar, e se uma verificação não responder a tempo, a lição continua sem ela. Não armazenamos o texto verificado separadamente; mantemos apenas a contagem das verificações. Lições sobre temas para crianças e adolescentes, e lições de estudantes cujo perfil ou cujas próprias palavras mostram que têm menos de 18 anos, nunca recebem um resumo escrito por IA.

Uma pessoa responsável legal ou tutora pode, a qualquer momento, revisar os dados vinculados à conta de uma criança, corrigi-los, desativar a personalização, ou solicitar a exclusão da conta e de seus dados vinculados, usando os controles na página de perfil ou entrando em contato conosco em support@tospeak.ai ou +1 425 777 7713. Se você é uma pessoa responsável legal ou tutora e acredita que uma criança criou uma conta ou forneceu dados sem o seu consentimento, entre em contato conosco e excluiremos prontamente a conta e seus dados, ressalvados apenas os registros que somos legalmente obrigados a manter.

Seus direitos sob a lei israelense

Sob a Lei de Proteção da Privacidade, 1981 (conforme alterada pela Emenda 13), você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

  • Direito de acesso (seção 13): revisar os dados pessoais que mantemos sobre você. Por lei, responderemos a um pedido de acesso dentro de 30 dias (esse prazo pode ser estendido nas circunstâncias permitidas por lei).
  • Direito de correção (seção 14): solicitar que corrijamos, atualizemos ou excluamos dados que sejam imprecisos, incompletos, pouco claros ou desatualizados. Atuaremos sobre um pedido de correção dentro do prazo exigido por lei.
  • Direito de exclusão: solicitar que excluamos seus dados, ressalvados os registros que somos legalmente obrigados a manter (como registros fiscais e de cobrança).

Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato com support@tospeak.ai ou telefone +1 425 777 7713. Responderemos dentro do prazo exigido por lei.

Seus direitos (GDPR / UK GDPR / CCPA)

Se o GDPR, o UK GDPR ou o CCPA se aplicar a você, você também tem o direito de acessar, corrigir, excluir, restringir ou receber uma cópia portável dos seus dados pessoais, e de se opor ao processamento. Você pode exercer os direitos mais comuns por conta própria a partir da sua página de perfil:

  • Acesso / portabilidade. Perfil, Sobre, Baixar meus dados. Você baixa um arquivo JSON com os dados da sua conta, seu perfil, seu histórico de lições, o vocabulário salvo, a prática de palavras, os tutores favoritos e o status da assinatura. O arquivo também inclui seus resumos de lição escritos por IA e suas revisões de lição. Para obter uma cópia de outros dados vinculados à sua conta, como os resultados do teste de nível e os planos de estudos, envie um e-mail para support@tospeak.ai.
  • Correção. Edite seu nome, telefone e campos do perfil de aprendizagem diretamente na página de perfil.
  • Exclusão (direito ao esquecimento). Perfil, Sobre, Excluir minha conta. Isso apaga sua conta e todos os dados vinculados: perfil, histórico de lições, vocabulário, prática de palavras, favoritos, registro de cota. Os registros de cobrança são retidos conforme exigido pela lei fiscal (veja Retenção).
  • Opor-se / restringir o processamento. Alterne o interruptor Compartilhar com o tutor na página de perfil para deixarmos de passar seu perfil e suas lições recentes ao prompt do modelo, mantendo sua conta.
  • Medição e e-mails. Ative ou desative a medição a qualquer momento em "Configurações de medição", no rodapé da página inicial e da maioria das outras páginas, e pare de receber e-mails não essenciais pelo link de cancelamento de inscrição presente em cada um deles.

Para qualquer coisa que não seja autoatendimento, envie um e-mail para support@tospeak.ai e responderemos dentro de 30 dias. Residentes da UE/Reino Unido também podem apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados.

Alterações a esta política

Atualizaremos esta página quando nossas práticas mudarem. A data de Última atualização no topo reflete a versão mais recente.

Contato

See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. E-mail support@tospeak.ai, telefone +1 425 777 7713.

Configurações de medição

Contamos visualizações de página e algumas ações, como o início de uma lição, apenas com números e rótulos fixos, para ver o que funciona e corrigir o que não funciona. Não mostramos anúncios e não seguimos você em outros sites. Fora da UE, do EEE, da Suíça e do Reino Unido, se você chegou por um dos nossos anúncios, também guardamos em um cookie qual foi o anúncio por 90 dias; desativar isso o exclui.

Política de Privacidade