Saltar al contenido

Política de Privacidad

Política de Privacidad

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Tospeak es operado por See Guru, Inc., una sociedad de Delaware (EE. UU.), que administra el sitio web en tospeak.ai y es responsable del tratamiento de sus datos personales (en virtud de la Enmienda 13, persona propietaria de la base de datos / parte que controla la información). Esta página explica, en lenguaje claro, qué hacemos y qué no hacemos con sus datos, la base legal para ello, y los derechos que usted tiene en virtud de la ley israelí (la Ley de Protección de la Privacidad, 1981, modificada por la Enmienda 13), así como el RGPD, el RGPD del Reino Unido y la CCPA cuando le sean aplicables. Esta es una traducción de cortesía; en caso de cualquier discrepancia prevalecerá la versión en hebreo.

Quiénes somos (la persona responsable del tratamiento)

  • Operador: See Guru, Inc., una sociedad de Delaware (EE. UU.)
  • Dirección postal: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
  • Domicilio registrado: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
  • Sitio web: tospeak.ai
  • Contacto para asuntos de privacidad: support@tospeak.ai, teléfono +1 425 777 7713

Lo que NO recopilamos

  • No grabamos las lecciones en audio ni en video. La imagen de su cámara se queda en su dispositivo: si activa la cámara durante una lección, solo usted la ve y no se envía ni a nosotros ni a ningún proveedor. El audio de su micrófono se transmite a nuestro proveedor de conversión de voz a texto (o, en algunas lecciones para personas adultas, al servicio de voz en tiempo real de OpenAI) solo mientras hay una lección activa, y no lo almacenamos.
  • No le rastreamos a través de la web. No hay cookies publicitarias ni de rastreo de terceros, ni huella digital, y no usamos Google Analytics, Google Tag Manager ni ninguna etiqueta publicitaria de Google. Nuestra herramienta de analítica (Plausible) funciona sin cookies. Fuera de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido, si llega desde uno de nuestros anuncios, una cookie propia guarda de qué anuncio se trataba (véase "Origen del anuncio").
  • Puede navegar por el sitio y probar una breve lección de vista previa gratuita sin una cuenta. Solo comparte datos de cuenta, como su dirección de correo electrónico, si decide registrarse o suscribirse.

Lo que recopilamos

  • Registros estándar del servidor. Cuando carga una página, nuestro servidor registra la solicitud (dirección IP, página, marca de tiempo, navegador). Usamos los registros únicamente para mantener el servicio en funcionamiento, prevenir abusos y depurar problemas, y no para elaborar perfiles. Para prevenir abusos también guardamos contadores temporales de solicitudes vinculados a su dirección IP.
  • Medición de uso. Contamos las vistas de página con Plausible y registramos en nuestros propios servidores una lista breve y fija de acciones, como el inicio de una lección, la aparición de la ventana de pago, el envío del formulario de registro o la elección de un plan, además de cifras técnicas como los tiempos de conexión. Cada registro contiene solo etiquetas fijas y números, como el tipo de página, el idioma del sitio y si tiene la sesión iniciada o una suscripción. Nunca contiene lo que escribe o dice, y no guardamos para ello ningún identificador en su dispositivo. Plausible funciona sin cookies y no le identifica. En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza, cargamos Plausible y registramos estas acciones desde su navegador solo si elige "Permitir" en el aviso de medición; en el Reino Unido, Israel y el resto del mundo, las registramos salvo que desactive la medición en "Ajustes de medición", al pie de la página de inicio y de la mayoría de las demás páginas. Su navegador elige la regla según su zona horaria, que no se nos envía. Las lecciones de temas infantiles y juveniles no envían estas acciones desde el navegador. Por separado, nuestro servidor registra los eventos que observa por sí mismo, por ejemplo que una lección empezó o terminó, cuánto duró y errores técnicos; cuando tiene la sesión iniciada, pueden vincularse a su cuenta. Los eventos de uso se conservan durante 13 meses.
  • Registros de uso de las lecciones. Para cada lección, incluidas las lecciones sin cuenta, guardamos un registro de uso (hora de inicio y de fin, duración, tutor, tema y contadores como el número de turnos) para aplicar los límites de la vista previa gratuita y mantener el servicio en funcionamiento. En las lecciones sin cuenta, el registro se vincula a un hash con clave de su dirección IP en lugar de a la dirección misma, y el hash se elimina después de 48 horas; el propio registro se elimina después de 13 meses. El registro también guarda el nivel al que se ajustaron las diapositivas de la lección y su origen (su elección o la estimación de su nivel hecha por la IA), el objetivo y el grupo de edad si los eligió antes de la lección y, mientras comparamos dos versiones de la página de la lección o del tutor, qué versión tuvo la lección.
  • Origen del anuncio. Fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido, si llega a través de un enlace con etiquetas de campaña (como utm_source o utm_campaign) o desde uno de nuestros anuncios de Google, guardamos esas etiquetas, la página a la que llegó y la hora en una cookie propia, ts-src, durante 90 días. En un anuncio de Google esto incluye el identificador de clic que Google añade al enlace (gclid, gbraid o wbraid). Cuando inicia una lección, crea una cuenta o inicia un pago, guardamos las etiquetas con el registro de uso de esa lección (sin el identificador de clic) y con su cuenta y el pago, para ver qué anuncios atraen alumnos y suscriptores. Si se suscribe, comunicamos a Google Ads que el clic llevó a una suscripción, con su hora e importe; no enviamos su nombre, su dirección de correo electrónico ni el contenido de las lecciones. Puede desactivarlo en "Ajustes de medición", al pie de la página de inicio y de la mayoría de las demás páginas, lo que también elimina la cookie. En la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido no guardamos el origen del anuncio, y las lecciones de temas infantiles y juveniles tampoco lo guardan.
  • Lo que dice durante una lección. El audio de su micrófono se transmite directamente desde su navegador a Deepgram para convertir la voz en texto. Cada transmisión se envía con la exclusión del programa de mejora de modelos de Deepgram, y no almacenamos el audio en nuestros servidores. En las lecciones para niños y adolescentes, el audio del micrófono se transmite en cambio directamente desde el navegador a OpenAI para convertir la voz en texto, por lo que la voz de niños y adolescentes solo llega a OpenAI; OpenAI no usa este audio para entrenar sus modelos y puede conservarlo hasta 30 días para la supervisión de abusos, y no lo almacenamos. Si en una lección sobre un tema para adultos se dice una edad menor de 18 años, el audio de esa lección hasta ese momento ya se ha transmitido a Deepgram; desde entonces, solo llega a OpenAI. El texto resultante, junto con los turnos recientes de la lección, se envía a OpenAI, que escribe la respuesta del tutor, y el texto de la respuesta se envía a LiveAvatar (HeyGen), que lo convierte en el video y la voz del tutor. En algunas lecciones para personas adultas, el audio de su micrófono se transmite en cambio directamente desde su navegador al servicio de voz en tiempo real de OpenAI (GPT-Live), que lo convierte en texto y pronuncia en voz alta la respuesta del tutor; el contenido de la respuesta lo sigue escribiendo el modelo de texto de OpenAI, como se describe aquí. OpenAI no usa este audio para entrenar sus modelos y puede conservarlo hasta 30 días para la supervisión de abusos; no lo almacenamos. En una lección con video de este tipo, LiveAvatar (HeyGen) recibe el audio de la voz del tutor en lugar del texto de la respuesta. En las lecciones sin cuenta no almacenamos transcripciones. Para las personas usuarias con sesión iniciada, las transcripciones se guardan en la función Historial de lecciones (véase más abajo).
  • Si crea una cuenta, de forma opcional: su nombre (solicitado en el registro) y número de teléfono (opcional). Los usamos para dirigirnos a usted de forma natural en el producto y, si proporcionó un teléfono, para contactarle sobre su cuenta. No vendemos ni compartimos los datos de contacto con fines de marketing.
  • Si crea una cuenta: almacenamos su dirección de correo electrónico y una cookie de sesión que le identifica mientras tiene la sesión iniciada. No almacenamos una contraseña: usted inicia sesión con un código de 6 dígitos o un enlace que le enviamos por correo electrónico, o con Google o Facebook. Si elige "Continuar con Google" o "Continuar con Facebook", esa empresa nos envía su nombre, su dirección de correo electrónico y, si está disponible, la dirección de su foto de perfil, que almacenamos con su cuenta, y guardamos con su cuenta los tokens de inicio de sesión que emite; los usamos solo para iniciar sesión y se eliminan con su cuenta. Google o Facebook sabe que usted ha iniciado sesión en Tospeak; esa información se rige por su propia política de privacidad.
  • Correos electrónicos. Enviamos códigos de inicio de sesión y, cuando los solicita, confirmaciones como el acuse de recibo de una notificación de cancelación. Cuando inicia una suscripción, le enviamos por correo electrónico una confirmación de la compra con sus condiciones: el plan, el precio del primer mes y el precio mensual posterior, la fecha de inicio, el próximo pago y cómo cancelar. Si su plan Daily empezó con un precio de primer mes y sigue configurado para renovarse, también le escribimos una vez, normalmente entre 7 y 10 días antes del primer pago al precio habitual y nunca después, para indicarle cuándo termina el primer mes y cuánto cuesta cada mes a partir de entonces. Estos correos tratan de su compra, así que darse de baja de otros correos no los detiene; no los enviamos a una dirección que haya rebotado. Se envían a través de SendGrid y se guardan en nuestros registros de correo como los demás. Otros correos, como recordatorios de práctica u ofertas, solo los enviamos cuando la ley lo permite, y los correos promocionales solo si aceptó recibirlos; cada uno de ellos incluye un enlace para darse de baja, y los correos promocionales a destinatarios en Israel se marcan como publicidad ("פרסומת"). Después de la lección de prueba de su cuenta, si esa lección tiene resumen, podemos enviarle aproximadamente un día después un único correo con sus notas (lo que practicó, hasta dos de sus frases con una forma mejor de decirlas y, cuando los haya, una sugerencia para la próxima vez, algo que salió bien y una frase para volver a usar) y un enlace para continuar con el tutor y el tema de esa lección. Lo enviamos una vez como máximo, nunca a una cuenta con indicios de edad infantil o adolescente (un perfil infantil o adolescente, una lección o prueba de nivel para niños, niñas o adolescentes, o una edad menor de 18 años mencionada en la lección de prueba) y no después de una baja; el correo incluye un enlace para darse de baja. Cuando se abre su enlace, sea usted o un programa de correo que revisa enlaces, podemos anotar en el registro de ese correo que se usó el enlace y la hora del primer uso. De cada correo, salvo los de códigos de inicio de sesión, conservamos durante 13 meses un registro de la dirección, el tipo de correo, cuándo se envió y si se entregó. Si se da de baja, o si una dirección rebota o marca nuestro correo como spam, conservamos la dirección en una lista de no envío para respetar esa decisión; esta lista no está vinculada a su cuenta.
  • Consentimiento para correos en el registro. Si al crear una cuenta marca la casilla opcional para recibir consejos para las clases y ofertas ocasionales, dejamos constancia de que dio su consentimiento: la fecha y la hora, cómo se registró (correo electrónico, Google o Facebook), la versión del texto que aceptó y el idioma del sitio. Mientras se completa el inicio de sesión, esa pestaña del navegador guarda su elección durante un máximo de 30 minutos; en un registro por correo electrónico guarda un hash unidireccional de su dirección, nunca la dirección misma. No registramos esta elección en un perfil infantil o adolescente, y la casilla no se muestra en una visita para niños, niñas o adolescentes. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el enlace para darse de baja que incluye cada uno de estos correos.
  • Si se suscribe a un plan de pago: nuestro procesador de pagos (Stripe, o PayPal cuando se ofrece y usted lo elige) gestiona los datos de su tarjeta y facturación en su propia página de pago conforme con PCI-DSS. Solo almacenamos un identificador opaco de cliente o de suscripción y el estado actual de la suscripción (activa/cancelada). Nunca vemos ni almacenamos su número de tarjeta ni el CVV.
  • Notificaciones de cancelación. Si envía una notificación de cancelación mediante el formulario de tospeak.ai/cancel, guardamos su nombre, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono (si lo indica), lo que pide cancelar, la fecha que indique, su mensaje, el idioma del sitio y la hora en que la recibimos, y reenviamos la notificación a nuestro buzón de soporte. Usamos estos datos para atender su solicitud y para conservar constancia de cuándo la recibimos y de cómo la atendimos. Las notificaciones de cancelación se conservan durante 7 años; si elimina su cuenta, la notificación se conserva sin el vínculo con su cuenta.
  • Datos de lecciones vinculados a la cuenta. Cuando tiene la sesión iniciada, guardamos las marcas de tiempo de las lecciones, la duración, las transcripciones completas, el vocabulario que marca, su práctica de palabras (las palabras guardadas y las frases corregidas de los resúmenes de sus lecciones que practica, su progreso con cada una y cuándo le toca el próximo repaso, y cuántas de sus respuestas fueron correctas cada día que practicó) y los tutores que marca como favoritos, para que pueda repasarlos más adelante. Si hace la prueba de nivel o crea un plan de aprendizaje, también guardamos el resultado y el plan. Estos datos se conservan hasta que elimine su cuenta, lo que puede hacer desde su perfil o escribiendo a support@tospeak.ai.
  • Resúmenes de lecciones escritos por IA. Después de una lección con la sesión iniciada en la que haya suficiente conversación para repasar, nuestro proveedor de IA lee la transcripción guardada y escribe un breve resumen: una síntesis, lo que salió bien, hasta tres correcciones, palabras nuevas y una sugerencia para la próxima vez. El resumen se guarda con la lección en su historial de lecciones, junto con una revisión de la lección (puntos débiles, próximo enfoque, una estimación de su nivel de inglés, y las correcciones y palabras nuevas) que usamos al crear o actualizar su plan de aprendizaje. Ambos se conservan hasta que elimine su cuenta, se eliminan con ella y se incluyen en la exportación de datos. En una lección sin cuenta, cuando la lección termina, su navegador envía a nuestro servidor hasta 6 KB de la transcripción (los turnos más recientes), y el servidor los envía al mismo proveedor de IA para escribir un único resumen; el resumen se muestra solo en la pantalla final y no guardamos ni la transcripción ni el resumen, solo la hora en que se creó el resumen; la pantalla final también entrega a su navegador una breve nota firmada de la vista previa (consulte Notas de IA sobre el aprendizaje), que puede usarse durante 7 días y permanece en este navegador hasta que empiece en él una lección con sesión iniciada, hasta que la nota de una vista previa posterior la sustituya o hasta que borre los datos del navegador. Los resúmenes y las revisiones de las lecciones los escribe OpenAI para todas las personas que aprenden; para ellos no se usa ningún proveedor de respaldo. Las pruebas de nivel y las lecciones para niños y adolescentes nunca reciben un resumen.
  • Notas de IA sobre el aprendizaje. Mientras el interruptor Compartir con el tutor de su perfil esté activado, el análisis de una lección con sesión iniciada y con suficiente conversación puede anotar también algunas cosas para sus próximas lecciones: una estimación de su nivel de inglés, hasta tres correcciones, hasta dos cosas para practicar después y hasta tres datos breves que haya contado sobre sí (nunca sobre salud, religión, política, sexualidad, dinero ni su ubicación exacta). El tutor ve estas notas al comienzo de las lecciones siguientes. En las lecciones con sesión iniciada de personas adultas, el tutor también puede estimar su nivel de inglés en segundo plano y guardar esa estimación junto con hasta tres citas breves de sus propias palabras que la respaldan. Nada de esto ocurre en las lecciones para niños, niñas y adolescentes (lecciones de temas infantiles y juveniles, o cuando su perfil o sus propias palabras muestran que tiene menos de 18 años) ni mientras Compartir con el tutor esté desactivado. Las transcripciones de las pruebas de nivel y estas citas se eliminan después de 90 días; el nivel en sí se conserva mientras exista su cuenta. Las notas se conservan con su historial de lecciones hasta que las elimine en su perfil, en la sección que muestra lo que recuerda su tutor, o hasta que elimine su cuenta, y se incluyen en la exportación de datos. Si prueba una vista previa gratuita sin cuenta y luego, en un plazo de 7 días, empieza una lección con sesión iniciada en el mismo navegador, una nota firmada de esa vista previa pasa una sola vez de su navegador a su cuenta. Si su cuenta aún no tiene notas, se convierte en sus primeras notas: el tema de la lección, lo que practicó, una frase con una pregunta sobre ella, hasta dos correcciones, hasta dos cosas para practicar después y hasta dónde llegaron las diapositivas. El nivel de inglés que estimó la vista previa pasa a ser el nivel de su perfil si no ha indicado uno y no ha hecho la prueba de nivel. Para que una vista previa pase una sola vez, guardamos una anotación que vincula el registro de uso de esa vista previa con su cuenta; se elimina con su cuenta y se incluye en la exportación de datos. Las partes de la nota con datos de contacto, un nombre dado con palabras como "my name is" o "called", o un tema personal como la salud, la religión, la política, las relaciones, el dinero, la edad o el lugar donde vive quedan fuera. Nada de esto ocurre si la vista previa era de un tema infantil o juvenil o sus palabras en ella mostraron que tiene menos de 18 años, si su perfil indica un grupo de edad infantil o adolescente, ni mientras Compartir con el tutor esté desactivado.
  • Su perfil de aprendizaje (opcional). Si rellena la tarjeta Acerca de usted en su perfil (nombre, nivel, objetivos, intereses, grupo de edad, idioma nativo), almacenamos esos campos y los incluimos al inicio de cada lección para que el tutor pueda dirigirse a usted por su nombre y adaptar la conversación. También transmitimos una breve lista de sus últimas lecciones (tema, tutor, fecha, duración) y las palabras que ha guardado. Otras personas estudiantes nunca ven nada de esto. Puede desactivar toda la función con un solo interruptor en la página de perfil, o borrar el perfil por completo.

¿Es obligatorio proporcionar datos?

No está legalmente obligada a darnos ningún dato personal, y gran parte del producto funciona sin ellos. La siguiente nota describe las consecuencias prácticas de no proporcionar ciertos datos.

  • Navegación y una breve lección diaria: no se requieren datos personales.
  • Dirección de correo electrónico: necesaria para crear una cuenta, porque la usamos para que inicie sesión con un código o un enlace enviado a su bandeja de entrada (el inicio de sesión con Google o Facebook también nos facilita su dirección). Sin ella no puede tener una cuenta ni guardar el historial de lecciones.
  • Nombre: solicitado en el registro para que el tutor pueda dirigirse a usted; puede usar cualquier nombre que desee.
  • Número de teléfono: totalmente opcional; no proporcionarlo simplemente significa que no le llamaremos ni enviaremos mensajes de texto sobre su cuenta.
  • Datos de pago y facturación: necesarios solo si se suscribe a un plan de pago, y los recopila directamente nuestro procesador de pagos, no nosotros. Sin ellos, aún puede usar el nivel gratuito.
  • Campos del perfil de aprendizaje: opcionales; no proporcionarlos solo significa que las lecciones están menos personalizadas.

Finalidades y base legal

Tratamos los datos personales para prestar el servicio que usted solicitó (impartir lecciones, su cuenta e historial), para operar y proteger el sitio web, para procesar los pagos de suscripción, para atender notificaciones de cancelación y otras solicitudes, para comunicarnos con usted acerca de su cuenta y para cumplir con obligaciones legales como la conservación de registros fiscales. Cuando la ley exige consentimiento, nos basamos en su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento: para los correos promocionales y para medir el uso del sitio en la UE, el EEE y Suiza. En el Reino Unido esa medición se basa en la exención para estadísticas que sirven para mejorar un servicio, en Israel en su consentimiento implícito tras este aviso y en el resto del mundo en nuestro interés legítimo; en todos los casos puede desactivarla en cualquier momento en "Ajustes de medición". Fuera de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido también medimos qué anuncios nuestros atraen alumnos y suscriptores ("Origen del anuncio"). En Israel esto se basa en su consentimiento implícito tras este aviso y en el resto del mundo en nuestro interés legítimo; puede desactivarlo en cualquier momento en "Ajustes de medición". En los demás casos, nos basamos en la ejecución de nuestro acuerdo con usted, en nuestro interés legítimo de operar un servicio seguro y en el cumplimiento de la ley.

Conservación

Registros del servidor: se conservan solo el tiempo necesario para operar y proteger el servicio. Códigos y enlaces de inicio de sesión: válidos durante 15 minutos. Hashes con clave de la IP en los registros de uso de las lecciones: se eliminan después de 48 horas. Registros de uso de las lecciones sin cuenta: se eliminan después de 13 meses. Eventos de uso del producto: se eliminan después de 13 meses. Origen del anuncio: la cookie caduca a los 90 días; con su cuenta se conserva mientras la cuenta exista, y con un registro de uso de una lección mientras se conserve ese registro. Registros de correos: se eliminan después de 13 meses; la lista de no envío se conserva para que la baja siga funcionando. Notificaciones de cancelación: se conservan durante 7 años. Transcripciones de las pruebas de nivel y citas en las que se basa una estimación de nivel: se eliminan después de 90 días. Correo electrónico de la cuenta y estado de la suscripción: se conservan mientras exista su cuenta. Historial de lecciones y transcripciones, vocabulario guardado, práctica de palabras, tutores favoritos, perfil de aprendizaje, resultados de la prueba de nivel y planes de aprendizaje: se conservan hasta que elimine su cuenta. Resúmenes de lecciones escritos por IA, revisiones de lecciones y notas de IA sobre el aprendizaje: se conservan con su historial de lecciones hasta que los elimine o elimine su cuenta; los resúmenes de lecciones sin cuenta no se guardan. Registros de facturación: los conservamos nosotros y nuestros procesadores de pagos según lo exija la legislación fiscal y contable aplicable, y conforme a las propias condiciones de los procesadores. Cuando elimina su cuenta, borramos con prontitud los datos vinculados, salvo los registros que estamos legalmente obligados a conservar y las notificaciones de cancelación, que se conservan sin el vínculo con su cuenta.

Quién procesa sus datos

Nos apoyamos en un pequeño número de proveedores. Cada uno está vinculado por sus propias condiciones de privacidad y procesa los datos en nuestro nombre.

  • OpenAI (EE. UU.): escribe las respuestas del tutor y genera planes de aprendizaje. También escribe los resúmenes y las revisiones de las lecciones a partir de la transcripción de la lección, para todas las personas que aprenden. Recibe el texto de lo que usted dice, los turnos recientes de la lección y, si tiene la sesión iniciada y el intercambio con el tutor está activado, los campos de su perfil de aprendizaje, sus lecciones recientes y sus palabras guardadas; para los planes de aprendizaje, también el resultado de su prueba de nivel y las notas de las lecciones. En las lecciones para niños y adolescentes también convierte en texto en tiempo real la voz de quien aprende (el audio del micrófono se transmite directamente desde el navegador; OpenAI no lo usa para entrenamiento y puede conservarlo hasta 30 días para la supervisión de abusos) y revisa las palabras de quien aprende y las respuestas del tutor para detectar contenido dañino (moderación). En las lecciones para personas adultas también realiza una revisión de seguridad de las palabras de quien aprende (el turno actual y el anterior), para que el tutor pueda responder con cuidado cuando alguien pueda estar en peligro, pueda hacerse daño o necesite ayuda. Solo guardamos el resultado de esta revisión (una categoría como "none"), nunca las palabras. En algunas lecciones para personas adultas también recibe el audio de su micrófono a través del servicio de voz en tiempo real de OpenAI (GPT-Live), que escucha su voz y pronuncia la respuesta del tutor; este audio no se usa para entrenamiento y OpenAI puede conservarlo hasta 30 días para la supervisión de abusos. Véase openai.com/policies/privacy-policy.
  • Deepgram (EE. UU.): convierte su voz en texto en tiempo real en las lecciones para personas adultas; no se usa en las lecciones para niños y adolescentes. El audio de su micrófono se transmite directamente desde su navegador mientras habla, con la exclusión del programa de mejora de modelos de Deepgram; no almacenamos el audio. Véase deepgram.com/privacy.
  • LiveAvatar de HeyGen (EE. UU.): genera el video y la voz del tutor. Recibe el texto que dice el tutor (o, en algunas lecciones para personas adultas, el audio de la voz del tutor) y la dirección IP de su conexión; el video en directo circula por la red en tiempo real de LiveKit. Los videos de presentación y las imágenes de los tutores en el sitio también se cargan desde los servidores de HeyGen. Véase heygen.com/policy.
  • SendGrid (Twilio, EE. UU.): entrega nuestros correos electrónicos: códigos de inicio de sesión, confirmaciones que usted solicita y los demás correos descritos arriba en "Correos electrónicos"; recibe su dirección de correo electrónico y el contenido del correo.
  • Stripe (EE. UU.): procesa los pagos de suscripción en una página de pago alojada conforme con PCI-DSS; recibe los datos de tarjeta y facturación directamente desde su navegador.
  • PayPal: procesa los pagos de suscripción cuando se ofrece y usted lo elige al pagar; recibe sus datos de pago directamente.
  • DigitalOcean (EE. UU.): aloja nuestros servidores, la base de datos, las copias de seguridad cifradas y las imágenes del sitio, en centros de datos de los Estados Unidos.
  • Plausible (UE): analítica agregada sin cookies; no recibe información que le identifique.
  • Google Ads (Google, EE. UU.): si se suscribe después de hacer clic en uno de nuestros anuncios de Google, recibe el identificador de clic de ese anuncio, la hora de la suscripción y su importe, para informar sobre nuestros anuncios y mejorarlos. Véase policies.google.com/privacy.

Algunas ilustraciones de las lecciones se crearon de antemano con los modelos de imagen Gemini de Google y con los modelos de imagen de OpenAI; ese uso no da a Google ni a OpenAI ningún dato sobre usted.

Transferencia de datos al extranjero

Somos una empresa con sede en los Estados Unidos, y nuestras personas procesadoras se encuentran principalmente en los Estados Unidos y la Unión Europea. Esto significa que sus datos se transfieren a esos países y se procesan allí. Para las transferencias a los Estados Unidos y a la Unión Europea nos basamos en la Ley de Protección de la Privacidad y en el Reglamento de Protección de la Privacidad (Transferencia de Información a Bases de Datos en el Extranjero): ya sea porque el país receptor está sujeto a un nivel de protección de datos comparable al de la ley israelí (por ejemplo, los países de la UE/EEE reconocidos por ofrecer una protección adecuada), o sobre la base de compromisos contractuales que exigen a la persona receptora proteger los datos; cuando se aplica el RGPD utilizamos mecanismos de transferencia reconocidos. Nuestros proveedores de IA procesan el texto de la lección que reciben conforme a sus condiciones para clientes de API, por lo que le pedimos que no comparta datos personales sensibles (como información de salud, números de identificación o datos financieros) durante las lecciones. Puede contactarnos en support@tospeak.ai para obtener detalles sobre las salvaguardas aplicadas a una transferencia determinada.

Cookies y rastreo

Usamos cookies necesarias: las cookies de inicio de sesión (una cookie de sesión que mantiene su sesión iniciada, un token de seguridad que protege el formulario de inicio de sesión, una cookie que recuerda a qué página volver después de iniciar sesión y, mientras inicia sesión con Google o Facebook, dos cookies que protegen ese inicio de sesión y caducan a los 15 minutos), pref-lang, que recuerda el idioma del sitio durante 1 año, ts-auth-locale, que mantiene el correo de inicio de sesión en el mismo idioma durante 24 horas, y ts-signup, que durante 7 días después de enviar el formulario de registro permite que solo este navegador cambie el nombre y el número de teléfono indicados en él mientras su dirección no esté confirmada. Fuera de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido también usamos una cookie que no es estrictamente necesaria: ts-src, que guarda el origen del anuncio de su visita durante 90 días (véase "Origen del anuncio"); desactivar la medición la elimina. En el almacenamiento local de su navegador, el sitio guarda cuánto de la vista previa gratuita ha usado, para mostrarle el tiempo gratuito restante; las preferencias de aprendizaje que elige antes de iniciar sesión, como su nivel, el idioma de las explicaciones y su último tema y tutor; si guarda palabras sin cuenta, esas palabras, las frases corregidas del resumen de su vista previa gratuita cuando decide practicarlas, y su progreso de práctica (cuando inicia sesión en este navegador, las palabras y frases guardadas en él en los últimos 30 días pasan a su cuenta, y todas se eliminan del navegador); una nota firmada de su última vista previa gratuita (utilizable durante 7 días), que pasa una sola vez a su cuenta cuando empieza una lección con sesión iniciada en este navegador (o se descarta en ese momento si ha caducado, si Compartir con el tutor está desactivado o si su perfil indica un grupo de edad infantil o adolescente); su elección sobre la medición (ts-consent-m); y, si desactiva la medición, la marca de exclusión propia de Plausible (plausible_ignore), que indica a Plausible que no cuente sus visitas. Se conservan hasta que los cambie o borre los datos del navegador. Mientras inicia sesión, la pestaña del navegador también guarda su dirección de correo y el enlace de inicio de sesión en el almacenamiento de sesión (session storage) hasta que se cierra la pestaña. Nada de esto se usa para rastrearle a través de la web. No usamos cookies publicitarias, de analítica ni de rastreo de terceros, y no usamos Google Analytics, Google Tag Manager ni ninguna etiqueta publicitaria de Google; Plausible no establece cookies. La medición del uso del sitio sigue la regla descrita en "Medición de uso": en la UE, el EEE y Suiza solo empieza después de que elija "Permitir", y en todas partes puede cambiar su elección en cualquier momento en "Ajustes de medición", al pie de la página de inicio y de la mayoría de las demás páginas. En la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido le pediremos su consentimiento antes de añadir cualquier cookie u otro almacenamiento que no sea estrictamente necesario; en los demás lugares lo indicaremos aquí primero. También puede controlar las cookies desde la configuración de su navegador, aunque bloquear las cookies de inicio de sesión le impedirá iniciar sesión.

Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales, incluido el cifrado del tráfico en tránsito (HTTPS), controles de acceso y acceso interno limitado según la necesidad de conocer, copias de seguridad cifradas de nuestra base de datos fuera del servidor, y la no conservación de audio, video ni datos de tarjeta en nuestros servidores. Los datos de pago los gestionan exclusivamente nuestros procesadores de pagos (Stripe, y PayPal cuando se ofrece), que cumplen con PCI-DSS, de modo que los números completos de tarjeta y el CVV nunca llegan a nosotros. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero trabajamos para mantener bajo el riesgo y responder con rapidez a cualquier incidente de seguridad.

Menores

Tospeak es adecuado para personas que aprenden de todas las edades, incluidas las niñas y los niños, y se ofrece como una herramienta de aprendizaje. Cuando una persona que aprende sea menor de edad según la ley aplicable, el registro, el guardado del historial de lecciones y cualquier suscripción de pago deben ser realizados únicamente por una madre, padre o persona tutora legal, o con su consentimiento y supervisión, quien es responsable del uso del servicio por parte de la persona menor y del pago.

Cuando una niña o un niño usa el servicio, podemos recopilar y almacenar los mismos datos descritos anteriormente en la sección Lo que recopilamos, a saber: el correo electrónico de la cuenta (utilizado para iniciar sesión), un nombre y número de teléfono opcionales, el historial y las transcripciones de las lecciones para las personas usuarias con sesión iniciada, el vocabulario guardado, la práctica de palabras y los tutores favoritos, los campos opcionales del perfil de aprendizaje (como nivel, objetivos, intereses, grupo de edad e idioma nativo) y, para los planes de pago, un identificador opaco de cliente y el estado de la suscripción. Al igual que con todas las personas usuarias, no grabamos las lecciones en audio ni en video, la imagen de la cámara no se envía y no almacenamos números de tarjeta de pago ni el CVV. Las lecciones para niños y adolescentes (las lecciones sobre temas para niños y adolescentes y las lecciones de personas cuyo perfil, resultado de la prueba de nivel o propias palabras muestran que tienen menos de 18 años) siempre se realizan con OpenAI, en Estados Unidos. En estas lecciones, el modelo de moderación de OpenAI también revisa las palabras de quien aprende antes de que el tutor responda y la respuesta del tutor antes de que se pronuncie; si una revisión detecta algo, el tutor da en su lugar una respuesta segura, y si una revisión no responde a tiempo, la lección continúa sin ella. No guardamos por separado el texto revisado; solo llevamos un recuento de las revisiones. Las lecciones sobre temas para niños y adolescentes, y las lecciones de personas que aprenden cuyo perfil o cuyas propias palabras muestran que tienen menos de 18 años, nunca reciben un resumen escrito por IA.

Una madre, padre o persona tutora puede, en cualquier momento, revisar los datos vinculados a la cuenta de una niña o un niño, corregirlos, desactivar la personalización, o hacer que se elimine la cuenta y sus datos vinculados, utilizando los controles de la página de perfil o contactándonos en support@tospeak.ai o +1 425 777 7713. Si usted es madre, padre o persona tutora y cree que una niña o un niño ha creado una cuenta o proporcionado datos sin su consentimiento, contáctenos y eliminaremos la cuenta y sus datos con prontitud, salvo únicamente los registros que estamos legalmente obligados a conservar.

Sus derechos en virtud de la ley israelí

En virtud de la Ley de Protección de la Privacidad, 1981 (modificada por la Enmienda 13), usted tiene los siguientes derechos respecto a los datos personales que tenemos sobre usted:

  • Derecho de acceso (artículo 13): a revisar los datos personales que tenemos sobre usted. Por ley, responderemos a una solicitud de acceso dentro de los 30 días (este plazo puede ampliarse en las circunstancias permitidas por la ley).
  • Derecho de corrección (artículo 14): a solicitarnos que corrijamos, actualicemos o eliminemos datos que sean inexactos, incompletos, poco claros o desactualizados. Actuaremos sobre una solicitud de corrección dentro del plazo exigido por la ley.
  • Derecho de eliminación: a solicitarnos que eliminemos sus datos, sujeto a los registros que estamos legalmente obligados a conservar (como los registros fiscales y de facturación).

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con support@tospeak.ai o el teléfono +1 425 777 7713. Responderemos dentro del plazo exigido por la ley.

Sus derechos (RGPD / RGPD del Reino Unido / CCPA)

Si le es aplicable el RGPD, el RGPD del Reino Unido o la CCPA, también tiene derecho a acceder, corregir, eliminar, restringir o recibir una copia portable de sus datos personales, y a oponerse al tratamiento. Puede ejercer por sí misma los derechos más comunes desde la página de su perfil:

  • Acceso / portabilidad. Perfil, Acerca de, Descargar mis datos. Usted descarga un archivo JSON con los datos de su cuenta, su perfil, su historial de lecciones, su vocabulario guardado, su práctica de palabras, sus tutores favoritos y el estado de su suscripción. El archivo también incluye sus resúmenes de lecciones escritos por IA y sus revisiones de lecciones. Para obtener una copia de otros datos vinculados a su cuenta, como los resultados de la prueba de nivel y los planes de aprendizaje, escriba a support@tospeak.ai.
  • Corrección. Edite su nombre, teléfono y campos del perfil de aprendizaje directamente en la página de perfil.
  • Eliminación (derecho al olvido). Perfil, Acerca de, Eliminar mi cuenta. Esto borra su cuenta y todos los datos vinculados: perfil, historial de lecciones, vocabulario, práctica de palabras, favoritos, registro de cuota. Los registros de facturación se conservan según lo exige la ley fiscal (véase Conservación).
  • Oponerse / restringir el tratamiento. Active o desactive el interruptor Compartir con el tutor en la página de perfil para que dejemos de transmitir su perfil y sus lecciones recientes en la solicitud del modelo, manteniendo su cuenta.
  • Medición y correos. Active o desactive la medición en cualquier momento en "Ajustes de medición", al pie de la página de inicio y de la mayoría de las demás páginas, y deje de recibir correos no esenciales con el enlace de baja que incluye cada uno.

Para cualquier asunto que no sea de autoservicio, escriba a support@tospeak.ai y responderemos dentro de los 30 días. Las personas residentes en la UE/Reino Unido también pueden presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos.

Cambios en esta política

Actualizaremos esta página cuando cambien nuestras prácticas. La fecha de Última actualización en la parte superior refleja la versión más reciente.

Contacto

See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. Correo electrónico support@tospeak.ai, teléfono +1 425 777 7713.

Ajustes de medición

Contamos las vistas de página y algunas acciones, como el inicio de una lección, solo con números y etiquetas fijas, para ver qué funciona y arreglar lo que no. No mostramos anuncios ni te seguimos por otros sitios. Fuera de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido, si llegaste desde uno de nuestros anuncios, también guardamos en una cookie de qué anuncio se trataba durante 90 días; desactivar esto la elimina.

Política de privacidad