Polityka prywatności
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026
Tospeak jest prowadzony przez See Guru, Inc., spółkę założoną w stanie Delaware (USA), która prowadzi stronę internetową pod adresem tospeak.ai i jest administratorem Twoich danych osobowych (w rozumieniu Poprawki 13, właścicielem bazy danych / podmiotem kontrolującym informacje). Ta strona wyjaśnia prostym językiem, co robimy i czego nie robimy z Twoimi danymi, jaka jest podstawa prawna tego działania oraz jakie prawa Ci przysługują na mocy prawa izraelskiego (Ustawa o ochronie prywatności, 1981, zmieniona Poprawką 13), a także na mocy RODO, brytyjskiego RODO (UK GDPR) i ustawy CCPA, tam gdzie mają one do Ciebie zastosowanie. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem pomocniczym; w razie jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hebrajska.
Kim jesteśmy (administrator)
- Operator: See Guru, Inc., spółka założona w stanie Delaware (USA)
- Adres korespondencyjny: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
- Adres rejestrowy: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
- Strona internetowa: tospeak.ai
- Kontakt w sprawach prywatności: support@tospeak.ai, telefon +1 425 777 7713
Czego NIE gromadzimy
- Nie nagrywamy lekcji w formie audio ani wideo. Obraz z Twojej kamery zostaje na Twoim urządzeniu: jeśli włączysz kamerę podczas lekcji, obraz widzisz tylko Ty i nie jest on wysyłany ani do nas, ani do żadnego dostawcy. Dźwięk z mikrofonu jest przesyłany strumieniowo do naszego dostawcy rozpoznawania mowy (lub, na niektórych lekcjach dla dorosłych, do usługi głosowej czasu rzeczywistego OpenAI) tylko w trakcie lekcji i nie przechowujemy go.
- Nie śledzimy Cię w sieci. Nie ma reklamowych ani śledzących plików cookie stron trzecich ani odcisku palca (fingerprinting), a my nie używamy Google Analytics, Google Tag Manager ani żadnego tagu reklamowego Google. Nasze narzędzie analityczne (Plausible) działa bez plików cookie. Poza UE, EOG, Szwajcarią i Wielką Brytanią, jeśli trafiasz do nas z jednej z naszych reklam, nasz własny plik cookie zapamiętuje, która to była reklama (zob. „Źródło reklamy”).
- Możesz przeglądać stronę i wypróbować krótką bezpłatną lekcję próbną bez konta. Dane konta, takie jak adres e-mail, udostępniasz tylko wtedy, gdy zdecydujesz się zarejestrować lub wykupić subskrypcję.
Co gromadzimy
- Standardowe logi serwera. Gdy ładujesz stronę, nasz serwer rejestruje żądanie (adres IP, stronę, znacznik czasu, przeglądarkę). Logów używamy wyłącznie do utrzymania działania usługi, zapobiegania nadużyciom i usuwania problemów, a nie do profilowania. Aby zapobiegać nadużyciom, prowadzimy też tymczasowe liczniki żądań powiązane z Twoim adresem IP.
- Pomiar korzystania. Liczymy odsłony stron za pomocą Plausible i rejestrujemy na własnych serwerach krótką, stałą listę działań, takich jak rozpoczęcie lekcji, wyświetlenie okna płatności, wysłanie formularza rejestracji czy wybór planu, a także dane techniczne, takie jak czasy połączenia. Każdy wpis zawiera wyłącznie stałe etykiety i liczby, takie jak typ strony, język serwisu oraz informację, czy trwa sesja po zalogowaniu i czy jest aktywna subskrypcja. Nigdy nie zawiera tego, co piszesz lub mówisz, i nie zapisujemy w tym celu żadnego identyfikatora na Twoim urządzeniu. Plausible działa bez plików cookie i nie identyfikuje Cię. W Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym i Szwajcarii wczytujemy Plausible i rejestrujemy te działania z Twojej przeglądarki tylko wtedy, gdy w komunikacie o pomiarze wybierzesz „Zezwól”; w Wielkiej Brytanii, Izraelu i wszędzie indziej rejestrujemy je, chyba że wyłączysz pomiar w „Ustawienia pomiaru” na dole strony głównej i większości pozostałych stron. Przeglądarka wybiera regułę na podstawie swojej strefy czasowej, która nie jest do nas wysyłana. Lekcje na tematy dla dzieci i nastolatków nie wysyłają takich działań z przeglądarki. Niezależnie od tego nasz serwer rejestruje zdarzenia, które sam obserwuje, na przykład rozpoczęcie lub zakończenie lekcji, czas jej trwania i błędy techniczne; po zalogowaniu mogą one zostać powiązane z Twoim kontem. Zdarzenia użytkowania przechowujemy przez 13 miesięcy.
- Rejestry korzystania z lekcji. Dla każdej lekcji, także lekcji bez konta, przechowujemy rejestr korzystania (czas rozpoczęcia i zakończenia, czas trwania, lektor, temat i liczniki, takie jak liczba wypowiedzi), aby egzekwować limity bezpłatnej lekcji próbnej i utrzymać działanie usługi. W przypadku lekcji bez konta rejestr jest powiązany z kluczowanym skrótem (keyed hash) Twojego adresu IP zamiast z samym adresem, a skrót jest usuwany po 48 godzinach; sam rejestr jest usuwany po 13 miesiącach. Rejestr przechowuje też poziom, na który ustawiono slajdy lekcji, i jego źródło (Twój wybór lub ocena Twojego poziomu dokonana przez AI), cel i grupę wiekową, jeśli wybrano je przed lekcją, a gdy porównujemy dwie wersje strony lekcji lub lektora, także to, którą wersję miała lekcja.
- Źródło reklamy. Poza Unią Europejską, Europejskim Obszarem Gospodarczym, Szwajcarią i Wielką Brytanią, jeśli trafiasz do serwisu przez link z etykietami kampanii (takimi jak utm_source lub utm_campaign) albo z jednej z naszych reklam w Google, przechowujemy te etykiety, stronę, na którą trafiasz, i czas w naszym własnym pliku cookie ts-src przez 90 dni. W przypadku reklamy Google obejmuje to identyfikator kliknięcia, który Google dodaje do linku (gclid, gbraid lub wbraid). Gdy zaczynasz lekcję, zakładasz konto lub rozpoczynasz płatność, zapisujemy etykiety w zapisie użytkowania tej lekcji (bez identyfikatora kliknięcia) oraz przy Twoim koncie i płatności, aby widzieć, które reklamy przyciągają uczniów i subskrybentów. Jeśli wykupisz subskrypcję, informujemy Google Ads, że kliknięcie doprowadziło do subskrypcji, podając jej czas i kwotę; nie wysyłamy imienia, adresu e-mail ani treści lekcji. Możesz to wyłączyć w „Ustawienia pomiaru” na dole strony głównej i większości pozostałych stron, co usuwa też plik cookie. W UE, EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii nie przechowujemy źródła reklamy, a lekcje na tematy dla dzieci i nastolatków również go nie zapisują.
- To, co mówisz podczas lekcji. Dźwięk z mikrofonu jest przesyłany strumieniowo bezpośrednio z Twojej przeglądarki do Deepgram w celu zamiany mowy na tekst. Każdy strumień jest wysyłany z rezygnacją z programu ulepszania modeli Deepgram, a my nie przechowujemy dźwięku na naszych serwerach. Na lekcjach dla dzieci i nastolatków dźwięk z mikrofonu jest zamiast tego przesyłany strumieniowo bezpośrednio z przeglądarki do OpenAI w celu zamiany mowy na tekst, więc głos dzieci i nastolatków trafia wyłącznie do OpenAI; OpenAI nie używa tego dźwięku do trenowania swoich modeli i może go przechowywać przez maksymalnie 30 dni w celu monitorowania nadużyć, a my go nie przechowujemy. Jeśli na lekcji na temat dla dorosłych padnie wiek poniżej 18 lat, dźwięk z tej lekcji do tej chwili został już przesłany strumieniowo do Deepgram; od tej chwili trafia wyłącznie do OpenAI. Powstały tekst, razem z ostatnimi wypowiedziami z lekcji, trafia do OpenAI, które pisze odpowiedź lektora, a tekst odpowiedzi trafia do LiveAvatar (HeyGen), który zamienia go na obraz i głos lektora. Na niektórych lekcjach dla dorosłych dźwięk z mikrofonu jest zamiast tego przesyłany strumieniowo bezpośrednio z Twojej przeglądarki do usługi głosowej czasu rzeczywistego OpenAI (GPT-Live), która zamienia go na tekst i wypowiada na głos odpowiedź lektora; treść odpowiedzi nadal jest pisana przez model tekstowy OpenAI, jak opisano tutaj. OpenAI nie używa tego dźwięku do trenowania swoich modeli i może go przechowywać przez maksymalnie 30 dni w celu monitorowania nadużyć; nie przechowujemy go. Na takiej lekcji wideo LiveAvatar (HeyGen) otrzymuje dźwięk głosu lektora zamiast tekstu odpowiedzi. W przypadku lekcji bez konta nie przechowujemy transkrypcji. Po zalogowaniu transkrypcje są zapisywane w funkcji Historia lekcji (patrz niżej).
- Jeśli zakładasz konto, opcjonalnie: Twoje imię (proszone przy rejestracji) oraz numer telefonu (opcjonalnie). Używamy ich, aby zwracać się do Ciebie w naturalny sposób w produkcie oraz, jeśli podasz numer telefonu, aby skontaktować się z Tobą w sprawie konta. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych kontaktowych w celach marketingowych.
- Jeśli zakładasz konto: przechowujemy Twój adres e-mail oraz plik cookie sesji, który identyfikuje Cię po zalogowaniu. Nie przechowujemy hasła: logujesz się 6-cyfrowym kodem lub linkiem, które wysyłamy Ci e-mailem, albo przez Google lub Facebooka. Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Google” lub „Kontynuuj z Facebookiem”, ta firma przekazuje nam Twoje imię i nazwisko, Twój adres e-mail oraz, jeśli jest dostępny, adres Twojego zdjęcia profilowego, które przechowujemy razem z Twoim kontem; z kontem przechowujemy też wydane przez nią tokeny logowania, których używamy wyłącznie do logowania i które są usuwane razem z Twoim kontem. Google lub Facebook, na zasadach własnej polityki prywatności, wie, że logujesz się za jego pośrednictwem do Tospeak.
- E-maile. Wysyłamy kody logowania oraz, na Twoją prośbę, potwierdzenia, takie jak potwierdzenie otrzymania zawiadomienia o odstąpieniu. Gdy rozpoczynasz subskrypcję, wysyłamy Ci e-mailem potwierdzenie zakupu z jego warunkami: plan, cenę pierwszego miesiąca i miesięczną cenę po nim, datę rozpoczęcia, następną płatność i sposób anulowania. Jeśli Twój plan Daily zaczął się od ceny za pierwszy miesiąc i nadal ma się odnawiać, wysyłamy też jeden e-mail, zwykle na 7 do 10 dni przed pierwszą płatnością po zwykłej cenie i nigdy po niej, z informacją, kiedy kończy się pierwszy miesiąc i ile kosztuje każdy kolejny miesiąc. Te e-maile dotyczą Twojego zakupu, więc wypisanie się z innych e-maili ich nie zatrzymuje; nie wysyłamy ich na adres, na który wiadomości nie docierają. Są wysyłane przez SendGrid i przechowywane w naszym rejestrze e-maili tak jak inne. Inne e-maile, na przykład przypomnienia o ćwiczeniach lub oferty, wysyłamy tylko tam, gdzie zezwala na to prawo, a e-maile promocyjne tylko po wyrażeniu przez Ciebie zgody na ich otrzymywanie; każdy taki e-mail zawiera link do wypisania się, a e-maile promocyjne do odbiorców w Izraelu są oznaczane jako reklama („פרסומת”). Po lekcji próbnej na Twoim koncie, jeśli ta lekcja ma podsumowanie, możemy mniej więcej dzień później wysłać jeden e-mail z notatkami z niego (to, co było ćwiczone, maksymalnie dwa Twoje zdania z lepszym sposobem ich powiedzenia oraz, jeśli są, wskazówka na następny raz, coś, co poszło dobrze, i wyrażenie do ponownego użycia) i z linkiem do kontynuacji z lektorem i tematem tej lekcji. Wysyłamy go najwyżej raz, nigdy na konto z oznakami wieku dziecięcego lub nastoletniego (profil dziecka lub nastolatka, lekcja lub test poziomu dla dzieci lub nastolatków albo wiek poniżej 18 lat podany podczas lekcji próbnej) i nie po wypisaniu się; e-mail zawiera link do wypisania się. Gdy link z niego zostanie otwarty, przez Ciebie lub przez program pocztowy sprawdzający linki, możemy zapisać w rejestrze tego e-maila, że link został użyty, oraz czas pierwszego użycia. Dla każdego e-maila z wyjątkiem kodów logowania przez 13 miesięcy przechowujemy zapis adresu, rodzaju wiadomości, czasu wysłania i informacji, czy została doręczona. Po wypisaniu się albo gdy e-maile na dany adres wracają lub nasza wiadomość zostanie z niego zgłoszona jako spam, przechowujemy adres na liście „nie wysyłać”, aby uszanować ten wybór; lista ta nie jest powiązana z Twoim kontem.
- Zgoda na e-maile przy rejestracji. Jeśli przy zakładaniu konta zaznaczysz opcjonalne pole wyboru, aby otrzymywać wskazówki do lekcji i od czasu do czasu oferty, zapisujemy Twoją zgodę: datę i godzinę, sposób rejestracji (e-mail, Google lub Facebook), wersję treści, na którą się zgadzasz, i język serwisu. Do czasu zakończenia logowania ta karta przeglądarki przechowuje Twój wybór najwyżej przez 30 minut; przy rejestracji przez e-mail zawiera ona jednokierunkowy skrót (hash) Twojego adresu, nigdy sam adres. Nie zapisujemy tego wyboru dla profilu dziecka lub nastolatka, a podczas wizyty dla dzieci lub nastolatków pole to nie jest wyświetlane. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać za pomocą linku do wypisania się w każdym takim e-mailu.
- Jeśli subskrybujesz płatny plan: nasz operator płatności (Stripe albo PayPal, jeśli jest dostępny i go wybierzesz) obsługuje dane Twojej karty i dane rozliczeniowe na własnej stronie płatności zgodnej ze standardem PCI-DSS. Przechowujemy jedynie nieprzejrzysty (opaque) identyfikator klienta lub subskrypcji oraz aktualny status subskrypcji (aktywna/anulowana). Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy numeru Twojej karty ani kodu CVV.
- Zawiadomienia o odstąpieniu. Jeśli wyślesz zawiadomienie o odstąpieniu przez formularz na tospeak.ai/cancel, zapisujemy imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (jeśli podany), to, co ma zostać anulowane, podaną datę, Twoją wiadomość, język serwisu i czas otrzymania, a zawiadomienie przekazujemy do naszej skrzynki wsparcia. Wykorzystujemy te dane, aby obsłużyć Twoją prośbę i zachować zapis tego, kiedy ją otrzymaliśmy i jak ją obsłużyliśmy. Zawiadomienia o odstąpieniu przechowujemy przez 7 lat; po usunięciu konta zawiadomienie jest przechowywane bez powiązania z kontem.
- Dane lekcji powiązane z kontem. Po zalogowaniu zapisujemy znaczniki czasu lekcji, czas trwania, pełne transkrypcje, słownictwo dodane do zakładek, ćwiczenie słówek (ćwiczone zapisane słowa i poprawione zdania z podsumowań lekcji, postęp w każdym z nich i termin jego następnej powtórki oraz liczbę poprawnych odpowiedzi w każdym dniu ćwiczeń) oraz lektorów oznaczonych jako ulubieni, aby można było przejrzeć je później. Jeśli wykonasz test poziomujący lub utworzysz plan nauki, zapisujemy też wynik i plan. Dane te są przechowywane do czasu usunięcia konta, co możesz zrobić w swoim profilu lub wysyłając wiadomość na adres support@tospeak.ai.
- Podsumowania lekcji pisane przez AI. Po lekcji na zalogowanym koncie, w której było dość rozmowy do powtórki, nasz dostawca AI czyta zapisaną transkrypcję i pisze krótkie podsumowanie: streszczenie, co poszło dobrze, maksymalnie trzy poprawki, nowe słowa i wskazówkę na następny raz. Podsumowanie jest zapisywane razem z lekcją w Twojej historii lekcji, wraz z analizą lekcji (słabe punkty, następny cel, szacowany poziom angielskiego oraz poprawki i nowe słowa), z której korzystamy przy tworzeniu lub aktualizowaniu Twojego planu nauki. Podsumowanie i analiza są przechowywane do czasu usunięcia konta, są usuwane razem z nim i wchodzą w skład eksportu danych. W przypadku lekcji bez konta po jej zakończeniu przeglądarka wysyła na nasz serwer do 6 KB transkrypcji (najnowsze wypowiedzi), a serwer przekazuje je temu samemu dostawcy AI, aby napisał jedno podsumowanie; podsumowanie jest wyświetlane tylko na ekranie końcowym i nie przechowujemy ani transkrypcji, ani podsumowania, a jedynie czas utworzenia podsumowania; ekran końcowy przekazuje też przeglądarce krótką podpisaną notatkę z podglądu (zob. Notatki AI o nauce), z której można skorzystać przez 7 dni i która pozostaje w tej przeglądarce do rozpoczęcia w niej lekcji po zalogowaniu, do zastąpienia jej notatką z późniejszego podglądu albo do wyczyszczenia danych przeglądarki. Podsumowania i analizy lekcji pisze OpenAI dla każdej osoby uczącej się; nie używamy do nich żadnego dostawcy zapasowego. Testy poziomujące i lekcje dla dzieci i nastolatków nigdy nie otrzymują podsumowania.
- Notatki AI o nauce. Dopóki przełącznik Udostępnij lektorowi w Twoim profilu jest włączony, analiza lekcji odbytej po zalogowaniu, w której było dość rozmowy, może też zanotować kilka rzeczy na kolejne lekcje: ocenę Twojego poziomu angielskiego, maksymalnie trzy poprawki, maksymalnie dwie rzeczy do dalszego ćwiczenia i maksymalnie trzy krótkie informacje, które podajesz o sobie (nigdy o zdrowiu, religii, polityce, seksualności, pieniądzach ani Twojej dokładnej lokalizacji). Lektor widzi te notatki na początku kolejnych lekcji. Podczas lekcji osób dorosłych po zalogowaniu lektor może też w tle oszacować Twój poziom angielskiego i zapisać tę ocenę wraz z maksymalnie trzema krótkimi cytatami Twoich własnych słów, które ją uzasadniają. Nic z tego nie dzieje się podczas lekcji dla dzieci i nastolatków (lekcje na tematy dla dzieci i nastolatków lub gdy Twój profil albo Twoje własne słowa wskazują, że masz mniej niż 18 lat) ani wtedy, gdy Udostępnij lektorowi jest wyłączone. Transkrypcje testów poziomu i te cytaty usuwamy po 90 dniach; sam poziom przechowujemy, dopóki istnieje Twoje konto. Notatki są przechowywane razem z historią lekcji do czasu ich usunięcia w profilu, w sekcji pokazującej, co pamięta lektor, albo usunięcia konta, i są zawarte w eksporcie danych. Jeśli darmowy podgląd odbywa się bez konta, a potem w ciągu 7 dni w tej samej przeglądarce zostanie rozpoczęta lekcja po zalogowaniu, podpisana notatka z tego podglądu jednorazowo przechodzi z przeglądarki na Twoje konto. Jeśli na koncie nie ma jeszcze notatek, staje się Twoimi pierwszymi notatkami: temat lekcji, to, co było ćwiczone, wyrażenie z pytaniem na jego temat, maksymalnie dwie poprawki, maksymalnie dwie rzeczy do dalszego ćwiczenia oraz to, do którego slajdu doszła lekcja. Poziom angielskiego oszacowany w podglądzie staje się poziomem w Twoim profilu, jeśli poziom nie został ustawiony i nie było testu poziomu. Aby podgląd przeszedł tylko raz, przechowujemy wpis, który łączy rejestr korzystania z tego podglądu z Twoim kontem; jest on usuwany razem z kontem i zawarty w eksporcie danych. Części notatki zawierające dane kontaktowe, imię podane słowami takimi jak „my name is” lub „called” albo osobisty temat, taki jak zdrowie, religia, polityka, związki, pieniądze, wiek czy miejsce zamieszkania, są pomijane. Nic z tego nie dzieje się, jeśli podgląd dotyczył tematu dla dzieci lub nastolatków albo słowa w nim wskazały wiek poniżej 18 lat, jeśli w Twoim profilu wskazano grupę wiekową dzieci lub nastolatków, ani wtedy, gdy Udostępnij lektorowi jest wyłączone.
- Twój profil osoby uczącej się (opcjonalnie). Jeśli wypełnisz kartę „O Tobie” w swoim profilu (imię, poziom, cele, zainteresowania, grupa wiekowa, język ojczysty), przechowujemy te pola i dołączamy je na początku każdej lekcji, aby lektor mógł zwracać się do Ciebie po imieniu i dostosować rozmowę. Przekazujemy również krótką listę Twoich kilku ostatnich lekcji (temat, lektor, data, czas trwania) oraz zapisane przez Ciebie słowa. Inni uczniowie nigdy tego nie widzą. Możesz wyłączyć całą tę funkcję jednym przełącznikiem na stronie profilu lub całkowicie wymazać profil.
Czy podanie danych jest obowiązkowe?
Nie masz prawnego obowiązku podawania nam jakichkolwiek danych osobowych, a większość produktu działa bez nich. Poniższa uwaga opisuje praktyczne konsekwencje niepodania określonych danych.
- Przeglądanie i krótka codzienna lekcja: nie są wymagane żadne dane osobowe.
- Adres e-mail: wymagany do założenia konta, ponieważ używamy go do logowania za pomocą kodu lub linku wysyłanego na Twoją skrzynkę (logowanie przez Google i Facebooka także przekazuje nam Twój adres). Bez niego nie możesz mieć konta ani zapisywać historii lekcji.
- Imię: proszone przy rejestracji, aby lektor mógł zwracać się do Ciebie; możesz użyć dowolnego imienia.
- Numer telefonu: całkowicie opcjonalny; niepodanie go oznacza po prostu, że nie zadzwonimy ani nie wyślemy SMS-a w sprawie Twojego konta.
- Dane płatnicze i rozliczeniowe: potrzebne tylko wtedy, gdy subskrybujesz płatny plan, i są gromadzone bezpośrednio przez naszego operatora płatności, a nie przez nas. Bez nich nadal możesz korzystać z poziomu bezpłatnego.
- Pola profilu osoby uczącej się: opcjonalne; ich niepodanie oznacza jedynie, że lekcje są mniej spersonalizowane.
Cele i podstawa prawna
Przetwarzamy dane osobowe, aby świadczyć usługę, o którą prosisz (prowadzenie lekcji, Twoje konto i historia), aby prowadzić i zabezpieczać serwis, aby przetwarzać płatności za subskrypcję, aby obsługiwać zawiadomienia o odstąpieniu i inne prośby, aby kontaktować się z Tobą w sprawie konta oraz aby wypełniać obowiązki prawne, takie jak prowadzenie dokumentacji podatkowej. Tam, gdzie prawo wymaga zgody, opieramy się na Twojej zgodzie, którą możesz w każdej chwili wycofać: w przypadku e-maili promocyjnych oraz pomiaru korzystania z serwisu w UE, EOG i Szwajcarii. W Wielkiej Brytanii ten pomiar opiera się na wyjątku dla statystyk służących ulepszaniu usługi, w Izraelu na Twojej dorozumianej zgodzie po tej informacji, a gdzie indziej na naszym prawnie uzasadnionym interesie; w każdym przypadku możesz go w każdej chwili wyłączyć w „Ustawienia pomiaru”. Poza UE, EOG, Szwajcarią i Wielką Brytanią mierzymy też, które z naszych reklam przyciągają uczniów i subskrybentów („Źródło reklamy”). W Izraelu opiera się to na Twojej dorozumianej zgodzie po tej informacji, a gdzie indziej na naszym prawnie uzasadnionym interesie; możesz to w każdej chwili wyłączyć w „Ustawienia pomiaru”. W pozostałych przypadkach opieramy się na wykonaniu naszej umowy z Tobą, naszym prawnie uzasadnionym interesie w prowadzeniu bezpiecznej usługi oraz przestrzeganiu prawa.
Okres przechowywania
Logi serwera: przechowywane tylko tak długo, jak jest to potrzebne do działania i zabezpieczenia usługi. Kody i linki logowania: ważne przez 15 minut. Kluczowane skróty IP w zapisach użytkowania lekcji: usuwane po 48 godzinach. Zapisy użytkowania lekcji bez konta: usuwane po 13 miesiącach. Zdarzenia użytkowania produktu: usuwane po 13 miesiącach. Źródło reklamy: plik cookie wygasa po 90 dniach; przy koncie jest przechowywane, dopóki konto istnieje, a w zapisie użytkowania lekcji tak długo jak ten zapis. Zapisy e-maili: usuwane po 13 miesiącach; lista „nie wysyłać” jest przechowywana, aby wypisanie się nadal obowiązywało. Zawiadomienia o odstąpieniu: przechowywane przez 7 lat. Transkrypcje testów poziomu i cytaty, na których opiera się ocena poziomu: usuwane po 90 dniach. Adres e-mail konta i status subskrypcji: przechowywane, dopóki istnieje Twoje konto. Historia lekcji i transkrypcje, zapisane słownictwo, ćwiczenie słówek, ulubieni lektorzy, profil ucznia, wyniki testu poziomu i plany nauki: przechowywane do usunięcia konta. Podsumowania lekcji napisane przez AI, oceny lekcji i notatki AI o nauce: przechowywane razem z historią lekcji do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta; podsumowania lekcji bez konta nie są zapisywane. Dokumentacja rozliczeniowa: przechowywana przez nas i naszych operatorów płatności zgodnie z obowiązującymi przepisami podatkowymi i rachunkowymi oraz na warunkach samych operatorów. Po usunięciu konta niezwłocznie usuwamy powiązane dane, z wyjątkiem dokumentacji, którą jesteśmy prawnie zobowiązani przechowywać, oraz zawiadomień o odstąpieniu, które są przechowywane bez powiązania z kontem.
Kto przetwarza Twoje dane
Korzystamy z niewielkiej liczby dostawców. Każdy z nich jest związany własnymi warunkami prywatności i przetwarza dane w naszym imieniu.
- OpenAI (USA): pisze odpowiedzi lektora i tworzy plany nauki. Pisze też podsumowania i analizy lekcji na podstawie transkrypcji lekcji, dla każdej osoby uczącej się. Otrzymuje tekst tego, co mówisz, ostatnie wypowiedzi z lekcji oraz, jeśli korzystasz z konta i udostępnianie lektorowi jest włączone, pola Twojego profilu osoby uczącej się, ostatnie lekcje i zapisane słowa; w przypadku planów nauki także wynik testu poziomującego i notatki z lekcji. Na lekcjach dla dzieci i nastolatków zamienia także mowę osoby uczącej się na tekst w czasie rzeczywistym (dźwięk z mikrofonu jest przesyłany strumieniowo bezpośrednio z przeglądarki; OpenAI nie używa go do trenowania i może go przechowywać przez maksymalnie 30 dni w celu monitorowania nadużyć) oraz sprawdza wypowiedzi osoby uczącej się i odpowiedzi lektora pod kątem szkodliwych treści (moderacja). Na lekcjach dla dorosłych przeprowadza także kontrolę bezpieczeństwa wypowiedzi osoby uczącej się (bieżącej i poprzedniej), aby lektor mógł odpowiedzieć z troską, gdy ktoś może być w niebezpieczeństwie, może zrobić sobie krzywdę lub potrzebuje pomocy. Przechowujemy wyłącznie wynik tej kontroli (kategorię, np. „none”), nigdy samych wypowiedzi. Na niektórych lekcjach dla dorosłych otrzymuje także dźwięk z Twojego mikrofonu przez swoją usługę głosową czasu rzeczywistego (GPT-Live), która Cię słyszy i wypowiada odpowiedź lektora; ten dźwięk nie jest używany do trenowania i OpenAI może go przechowywać przez maksymalnie 30 dni w celu monitorowania nadużyć. Zobacz openai.com/policies/privacy-policy.
- Deepgram (USA): zamienia Twoją mowę na tekst w czasie rzeczywistym na lekcjach dla dorosłych; na lekcjach dla dzieci i nastolatków Deepgram nie jest używany. Dźwięk z mikrofonu jest przesyłany strumieniowo bezpośrednio z Twojej przeglądarki, gdy mówisz, z rezygnacją z programu ulepszania modeli Deepgram; nie przechowujemy dźwięku. Zobacz deepgram.com/privacy.
- LiveAvatar od HeyGen (USA): generuje obraz i głos lektora. Otrzymuje tekst, który wypowiada lektor (lub, na niektórych lekcjach dla dorosłych, dźwięk głosu lektora), oraz adres IP Twojego połączenia; obraz na żywo przechodzi przez sieć czasu rzeczywistego LiveKit. Filmy zapowiadające i zdjęcia lektorów w serwisie także są ładowane z serwerów HeyGen. Zobacz heygen.com/policy.
- SendGrid (Twilio, USA): dostarcza nasze e-maile: kody logowania, potwierdzenia, o które prosisz, oraz pozostałe e-maile opisane powyżej w punkcie „E-maile”; otrzymuje Twój adres e-mail i treść wiadomości.
- Stripe (USA): przetwarza płatności za subskrypcję na hostowanej stronie płatności zgodnej ze standardem PCI-DSS; otrzymuje dane karty i dane rozliczeniowe bezpośrednio z Twojej przeglądarki.
- PayPal: przetwarza płatności za subskrypcję, jeśli jest dostępny i wybierzesz go przy płatności; otrzymuje Twoje dane płatnicze bezpośrednio.
- DigitalOcean (USA): hostuje nasze serwery, bazę danych, zaszyfrowane kopie zapasowe i obrazy serwisu w centrach danych w Stanach Zjednoczonych.
- Plausible (UE): analityka zagregowana, bez plików cookie; nie otrzymuje identyfikujących Cię informacji.
- Google Ads (Google, USA): jeśli wykupisz subskrypcję po kliknięciu jednej z naszych reklam Google, otrzymuje identyfikator kliknięcia tej reklamy, czas subskrypcji i jej kwotę, aby raportować i ulepszać nasze reklamy. Zobacz policies.google.com/privacy.
Niektóre ilustracje do lekcji zostały przygotowane wcześniej za pomocą modeli graficznych Gemini firmy Google oraz modeli graficznych firmy OpenAI; to użycie nie przekazuje Google ani OpenAI żadnych danych o Tobie.
Przekazywanie danych za granicę
Jesteśmy spółką z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, a nasze podmioty przetwarzające znajdują się głównie w Stanach Zjednoczonych i Unii Europejskiej. Oznacza to, że Twoje dane są przekazywane do tych krajów i tam przetwarzane. W przypadku przekazywania do Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej opieramy się na Ustawie o ochronie prywatności oraz Rozporządzeniach o ochronie prywatności (Przekazywanie informacji do baz danych za granicą): albo dlatego, że kraj odbiorcy podlega poziomowi ochrony danych porównywalnemu z prawem izraelskim (na przykład kraje UE/EOG uznane za zapewniające odpowiednią ochronę), albo na podstawie zobowiązań umownych, które wymagają od odbiorcy ochrony danych; tam, gdzie zastosowanie ma RODO, stosujemy uznane mechanizmy przekazywania. Nasi dostawcy AI przetwarzają otrzymany tekst lekcji na swoich warunkach dla klientów API, dlatego prosimy, aby podczas lekcji nie podawać wrażliwych danych osobowych (takich jak informacje o zdrowiu, numery dokumentów tożsamości czy dane finansowe). Możesz skontaktować się z nami pod adresem support@tospeak.ai, aby uzyskać szczegóły dotyczące zabezpieczeń zastosowanych do danego przekazania.
Pliki cookie i śledzenie
Używamy niezbędnych plików cookie: plików cookie logowania (sesyjnego pliku cookie, który utrzymuje sesję po zalogowaniu, tokena bezpieczeństwa chroniącego formularz logowania, pliku cookie zapamiętującego, na którą stronę wrócić po zalogowaniu, oraz, podczas logowania przez Google lub Facebooka, dwóch plików cookie, które chronią to logowanie i wygasają po 15 minutach), pref-lang, który zapamiętuje język serwisu na 1 rok, ts-auth-locale, który przez 24 godziny utrzymuje e-mail logowania w tym samym języku, oraz ts-signup, który przez 7 dni po wysłaniu formularza rejestracji pozwala tylko tej przeglądarce zmienić podane w nim imię i numer telefonu, dopóki adres nie zostanie potwierdzony. Poza UE, EOG, Szwajcarią i Wielką Brytanią ustawiamy też jeden plik cookie, który nie jest bezwzględnie niezbędny: ts-src, który przez 90 dni przechowuje źródło reklamy Twojej wizyty (zob. „Źródło reklamy”); wyłączenie pomiaru go usuwa. W pamięci lokalnej przeglądarki serwis przechowuje, ile darmowego podglądu zostało już wykorzystane, aby pokazać pozostały darmowy czas; ustawienia nauki wybrane przed zalogowaniem, takie jak Twój poziom, język wyjaśnień oraz ostatni temat i lektor; jeśli słowa są zapisywane bez konta, te słowa, poprawione zdania z podsumowania darmowego podglądu, gdy zostanie wybrane ich ćwiczenie, oraz postęp ćwiczeń (po zalogowaniu w tej przeglądarce słowa i zdania zapisane w niej w ciągu ostatnich 30 dni trafiają na konto, a wszystkie są usuwane z przeglądarki); podpisaną notatkę z ostatniego darmowego podglądu (ważną przez 7 dni), która jednorazowo przechodzi na konto, gdy w tej przeglądarce zostanie rozpoczęta lekcja po zalogowaniu (albo jest wtedy odrzucana, jeśli wygasła, jeśli Udostępnij lektorowi jest wyłączone lub jeśli w Twoim profilu wskazano grupę wiekową dzieci lub nastolatków); Twój wybór dotyczący pomiaru (ts-consent-m); a jeśli wyłączysz pomiar, także własny znacznik wykluczenia Plausible (plausible_ignore), który mówi Plausible, aby nie liczył Twoich wizyt. Pozostają tam do czasu ich zmiany lub wyczyszczenia danych przeglądarki. Podczas logowania karta przeglądarki przechowuje też Twój adres e-mail i link logowania w pamięci sesji (session storage) do zamknięcia karty. Nic z tego nie służy do śledzenia Cię w sieci. Nie używamy reklamowych, analitycznych ani śledzących plików cookie stron trzecich i nie korzystamy z Google Analytics, Google Tag Manager ani żadnego tagu reklamowego Google; Plausible nie ustawia plików cookie. Pomiar korzystania z serwisu podlega regule opisanej w punkcie „Pomiar korzystania”: w UE, EOG i Szwajcarii zaczyna się dopiero po wybraniu „Zezwól”, a wszędzie możesz w każdej chwili zmienić swój wybór w „Ustawienia pomiaru” na dole strony głównej i większości pozostałych stron. W UE, EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii poprosimy o Twoją zgodę, zanim dodamy plik cookie lub inny rodzaj pamięci, który nie jest bezwzględnie niezbędny; gdzie indziej najpierw opiszemy go tutaj. Pliki cookie możesz też kontrolować w ustawieniach przeglądarki, jednak zablokowanie plików cookie logowania uniemożliwi zalogowanie się.
Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych, w tym szyfrowanie ruchu w trakcie przesyłania (HTTPS), kontrolę dostępu i ograniczony dostęp wewnętrzny na zasadzie wiedzy koniecznej (need-to-know), zaszyfrowane kopie zapasowe naszej bazy danych przechowywane poza serwerem oraz nieprzechowywanie dźwięku, wideo ani danych kart na naszych serwerach. Dane płatnicze są obsługiwane wyłącznie przez naszych operatorów płatności (Stripe oraz, jeśli jest dostępny, PayPal), zgodnych ze standardem PCI-DSS, więc pełne numery kart i kod CVV nigdy do nas nie trafiają. Żaden system nie jest doskonale bezpieczny, ale pracujemy nad utrzymaniem niskiego ryzyka i szybkim reagowaniem na każdy incydent bezpieczeństwa.
Dzieci
Tospeak jest odpowiedni dla osób uczących się w każdym wieku, w tym dzieci, i jest oferowany jako narzędzie do nauki. Gdy osoba ucząca się jest niepełnoletnia w rozumieniu obowiązującego prawa, rejestracja, zapisywanie historii lekcji oraz wszelka płatna subskrypcja mają być dokonywane wyłącznie przez rodzica lub opiekuna prawnego, albo za jego zgodą i pod jego nadzorem, który odpowiada za korzystanie przez osobę niepełnoletnią z usługi oraz za płatność.
Gdy dziecko korzysta z usługi, możemy gromadzić i przechowywać te same dane opisane powyżej w sekcji Co gromadzimy, mianowicie: adres e-mail konta (używany do logowania), opcjonalne imię i numer telefonu, historię lekcji i transkrypcje dla zalogowanych użytkowników, zapisane słownictwo, ćwiczenie słówek i ulubionych lektorów, opcjonalne pola profilu osoby uczącej się (takie jak poziom, cele, zainteresowania, grupa wiekowa i język ojczysty) oraz, w przypadku płatnych planów, nieprzejrzysty (opaque) identyfikator klienta i status subskrypcji. Tak jak w przypadku wszystkich użytkowników, nie nagrywamy lekcji w formie audio ani wideo, obraz z kamery nie jest wysyłany i nie przechowujemy numerów kart płatniczych ani kodu CVV. Lekcje dla dzieci i nastolatków (lekcje na tematy dla dzieci i nastolatków oraz lekcje osób, których profil, wynik testu poziomującego lub własne słowa wskazują, że mają mniej niż 18 lat) zawsze działają na OpenAI w USA. Na tych lekcjach model moderacji OpenAI sprawdza też wypowiedzi osoby uczącej się, zanim lektor odpowie, oraz odpowiedź lektora, zanim zostanie wypowiedziana; jeśli kontrola coś wykryje, lektor udziela zamiast tego bezpiecznej odpowiedzi, a jeśli kontrola nie odpowie na czas, lekcja toczy się dalej bez niej. Nie przechowujemy osobno sprawdzanego tekstu; prowadzimy tylko liczniki kontroli. Lekcje na tematy dla dzieci i nastolatków oraz lekcje osób, których profil lub własne słowa wskazują, że mają mniej niż 18 lat, nigdy nie otrzymują podsumowania pisanego przez AI.
Rodzic lub opiekun może w dowolnym momencie przejrzeć dane powiązane z kontem dziecka, poprawić je, wyłączyć personalizację lub usunąć konto i powiązane z nim dane, korzystając z elementów sterujących na stronie profilu lub kontaktując się z nami pod adresem support@tospeak.ai lub numerem +1 425 777 7713. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i sądzisz, że dziecko założyło konto lub podało dane bez Twojej zgody, skontaktuj się z nami, a niezwłocznie usuniemy konto i jego dane, z zastrzeżeniem jedynie zapisów, które jesteśmy prawnie zobowiązani przechowywać.
Twoje prawa na mocy prawa izraelskiego
Na mocy Ustawy o ochronie prywatności, 1981 (zmienionej Poprawką 13), przysługują Ci następujące prawa dotyczące danych osobowych, które o Tobie posiadamy:
- Prawo dostępu (art. 13): do przejrzenia danych osobowych, które o Tobie posiadamy. Zgodnie z prawem odpowiemy na wniosek o dostęp w ciągu 30 dni (okres ten może zostać przedłużony w okolicznościach dozwolonych przez prawo).
- Prawo do sprostowania (art. 14): do żądania od nas poprawienia, zaktualizowania lub usunięcia danych, które są niedokładne, niekompletne, niejasne lub nieaktualne. Działamy na wniosek o sprostowanie w terminie wymaganym przez prawo.
- Prawo do usunięcia: do żądania od nas usunięcia Twoich danych, z zastrzeżeniem zapisów, które jesteśmy prawnie zobowiązani przechowywać (takich jak dokumentacja podatkowa i rozliczeniowa).
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się pod adresem support@tospeak.ai lub telefonicznie pod numerem +1 425 777 7713. Odpowiemy w terminie wymaganym przez prawo.
Twoje prawa (RODO / brytyjskie RODO / CCPA)
Jeśli RODO, brytyjskie RODO (UK GDPR) lub ustawa CCPA mają do Ciebie zastosowanie, przysługuje Ci również prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub otrzymania przenośnej kopii Twoich danych osobowych oraz do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Z najczęstszych praw możesz skorzystać samodzielnie ze strony swojego profilu:
- Dostęp / przenoszenie danych. Profil, O Tobie, Pobierz moje dane. Pobierasz plik JSON z danymi konta, profilem, historią lekcji, zapisanym słownictwem, ćwiczeniem słówek, ulubionymi lektorami i statusem subskrypcji. Plik zawiera też Twoje podsumowania lekcji pisane przez AI i analizy lekcji. Aby otrzymać kopię innych danych powiązanych z kontem, takich jak wyniki testu poziomującego i plany nauki, napisz na adres support@tospeak.ai.
- Sprostowanie. Edytuj swoje imię, telefon i pola profilu osoby uczącej się bezpośrednio na stronie profilu.
- Usunięcie (prawo do bycia zapomnianym). Profil, O Tobie, Usuń moje konto. Powoduje to wymazanie Twojego konta i wszystkich powiązanych danych: profilu, historii lekcji, słownictwa, ćwiczenia słówek, ulubionych, zapisu limitu (quota). Dokumentacja rozliczeniowa jest przechowywana zgodnie z wymogami prawa podatkowego (zobacz Okres przechowywania).
- Sprzeciw / ograniczenie przetwarzania. Przełącz przełącznik Udostępnij lektorowi na stronie profilu, aby zaprzestać przekazywania przez nas Twojego profilu i ostatnich lekcji do promptu modelu, zachowując jednocześnie konto.
- Pomiar i e-maile. Włączaj lub wyłączaj pomiar w każdej chwili w „Ustawienia pomiaru” na dole strony głównej i większości pozostałych stron, a e-maile, które nie są niezbędne, zatrzymuj za pomocą linku do wypisania się, który zawiera każdy z nich.
W przypadku wszystkiego, czego nie da się załatwić samodzielnie, napisz na adres support@tospeak.ai, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Mieszkańcy UE/Wielkiej Brytanii mogą również złożyć skargę do swojego lokalnego organu ochrony danych.
Zmiany niniejszej polityki
Zaktualizujemy tę stronę, gdy zmienią się nasze praktyki. Data Ostatnia aktualizacja u góry odzwierciedla najnowszą wersję.
Kontakt
See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA. E-mail support@tospeak.ai, telefon +1 425 777 7713.