Навіщо це потрібно

Спорт — одне з найлегших місць, де можна відчути себе вільним в англійській. Лексика маленька й часто вживана (game, training, score, win, lose, coach), структура повторювана (є матч; щось відбувається; є результат), і майже кожен підліток має хоча б один вид спорту — грає або дивиться — про який може говорити десять хвилин без зусиль. Шкільний англійський ніколи не дасть тобі такої практики. Поле / доріжка / зал / табло — дають.

Ці уроки йдуть туди, де ти є. Футбол, баскетбол, плавання, зал, теніс, танці, скелелазіння, кіберспорт — все приймається. Вчитель підлаштовує структуру під вид спорту: підліткам із командними видами — стратегія та суперники, індивідуальним — цикли тренувань і особисті рекорди, кіберспортсменам — рейтинг і командний склад. Нерви перед грою, аналіз після гри, тренувальний розклад — три теми, які знадобляться все життя.

Що ти зможеш робити

✓Назвати свій вид спорту і як часто граєш / тренуєшся.
✓Дати природне резюме матчу у трьох реченнях.
✓Говорити про передматчевий мандраж по-справжньому («I was buzzing», «my hands were shaking»).
✓Описати особистий рекорд або перемогу, якою пишаєшся.
✓Запитати в іншого про тренувальний розклад.

Як виглядає справжній урок

Чотирнадцятирічний футболіст розповідає про поразку в регіональному фіналі.

Tutor

Привіт! Я Браян. Ти займаєшся якимось спортом — граєш або дивишся?

You

Я граю у футбол. Минулих вихідних програли регіональний фінал.

Tutor

Ой, боляче. Який був рахунок?

You

Ми вели 2:0 і програли 3:2. Повністю здулися в другому таймі.

Tutor

Це особливо болить, коли ведеш. Що перевернулося — вони активізувалися, чи ваша команда втратила концентрацію?

You

Чесно — і те, і інше. Воротар помилився, і після цього ми просто запанікували.

Ключова лексика

team

Група гравців, із якими граєш.

"Our team is really tight this year."

coach

Людина, яка тренує команду або спортсмена.

"My coach pushes us hard but it works."

training

Тренувальна сесія — для команди або для себе.

"I had a brutal training session today."

score

Числа, що показують, у кого більше голів / очок.

"What's the score?"

choke

Зіграти погано під тиском, хоча зазвичай так не буває. Природний спортивний сленг.

"We were 2-0 up and then totally choked."

PB (personal best)

Твій найкращий час / вага / рахунок за всю кар'єру.

"I hit a new PB on the 100m today."

clutch

Коли хтось виконує завдання під тиском. Прикметник і дієслово.

"That free throw was so clutch."

GOAT

«Greatest of all time» — скорочення, що вживається як іменник.

"Messi is the GOAT, no debate."

in the zone

Повністю зосереджений і граєш найкраще — майже автоматично.

"By the second half I was just in the zone."

draw

Матч без переможця. По-британськи «draw», по-американськи іноді «tie».

"It ended in a 1-1 draw."

Корисні фрази за ситуаціями

Перед матчем

“I'm so nervous for tomorrow.”
“My hands are literally shaking.”
“We've been training hard all week.”
“If we win this we're in the playoffs.”

Після матчу

“We won 3-1!”
“We got smoked, honestly.”
“We were up at half-time and just collapsed.”
“I scored my first goal of the season.”

Тренування

“I train four times a week.”
“I'm trying to hit a new PB on bench.”
“My coach is making us run intervals.”
“I'm taking a rest day tomorrow — body is wrecked.”

Типові помилки та як їх виправити

Звучить неправильно

I do football.

Природно

I play football.

Командними та м'ячевими видами спорту «грають» — «play». «Do» підходить лише для зальних активностей: «I do CrossFit», «I do yoga».

Звучить неправильно

The score is 3-1 for us.

Природно

We won 3-1. / We're up 3-1.

Носії мови не кажуть «the score is X for us». Кажуть, хто переміг. «We won [рахунок]» або «we're up [рахунок]» під час гри.

Звучить неправильно

I am training myself five days a week.

Природно

I train five days a week. / I'm training five days a week.

«Train» — неперехідне дієслово: «I train» вже означає «I train myself». Без «myself».

Культурні нюанси

★У Великій Британії «football» — це те, що американці називають «soccer». «American football» — це контактний вид спорту зі шоломами. Використовуй те слово, яке вживає твій вчитель, і він підлаштується.
★«PB» (personal best) — загальний термін в англомовному спорті: біг, плавання, важка атлетика, скелелазіння, навіть шахи. Ти почуєш його скрізь; вживати його звучить природно.

Поради від наших репетиторів

Bryan · Енергійно й задерикувато

“Розкажи мені про свій останній матч або тренування крок за кроком. Навіть якщо не вистачає слів — я підкидатиму їх по ходу.”

Graham · Формально й точно

“Якщо твій вид спорту нішевий — фехтування, паркур, стрільба, кінний спорт — це навіть краще. Нішеві спорти змушують говорити швидше, бо треба пояснювати все.”

Часті запитання

Чи знатиме вчитель мій вид спорту?+

Футбол, баскетбол, теніс, плавання, зал, біг — так. Для нішевіших видів (крикет, лакрос, MMA, анімальний фрізбі, паркур) вчитель може попросити тебе пояснити терміни — це хороша практика.

Чи рахуються кіберспорт і відеоігри?+

Так. Розкажи вчителю свою гру, рейтинг, роль, останні рейтингові сесії. Лексика (team comp, GG, clutch, choke, smurf) перекладається так само.

Чи можу я поскаржитися на поразку?+

Так. Вчитель реагує як друг («That's brutal, what happened?») а не читає лекцій про стресостійкість. Іноді просто треба виговоритися англійською.

Скільки триває один урок?+

5–15 хвилин — оптимально: приблизно один матч або тренування варто розмови. Довше — якщо хочеш розібрати щось конкретне.