Перейти к содержимому
Отель и заселение: Бронь номера, жалобы на шум, поздний выезд.
← Все темы

Английский в отеле: бронь и заселение

Бронь номера, жалобы на шум, поздний выезд.

5-15 мин на урокЛюбой уровень

Зачем это нужно

В отеле нужно неожиданно много языка. Само заселение короткое, но вокруг него набегает много моментов: пароль от Wi-Fi, сломанный кондиционер, ранний приезд, шумный сосед, вопрос про время завтрака. У каждого есть почти фиксированный английский шаблон. Если знаете его, всё работает; если нет, каждое общение превращается в импровизацию.

Эти уроки проводят вас через всё пребывание: заезд, все неловкие просьбы и спокойный выезд. ИИ играет вежливого, но официального сотрудника ресепшен, как обучают персонал в большинстве международных отелей. Запланируйте около трёх уроков, чтобы охватить самые частые ситуации.

Что вы сможете делать

  • Спокойно заселиться, даже если бронь оформлена на другое имя.
  • Вежливо просить: более тихий номер, поздний выезд, лишние полотенца.
  • Жаловаться эффективно и при этом не звучать грубо.
  • Понимать вопросы про завтрак, парковку, поздний ужин и отвечать на них.
  • Давать чаевые и благодарить персонал в соответствии со страной.

Как ощущается реальный урок

Вы приехали за час до времени заселения, и номер ещё не готов.

Учитель
Welcome to the Atrium Hotel. Could I have your name and check-in details, please?
Вы
Yes, it's under Smith. Booked for tonight.
Учитель
I see your reservation. Unfortunately your room isn't quite ready yet. Would you like to leave your luggage with us and grab a coffee?
Вы
That would be great. Could you also send a text when it's ready?
Учитель
Absolutely. We'll text the number you booked with. Anything else for now?
Вы
Just one. What time is breakfast tomorrow?

Ключевая лексика

reservation
Забронированный номер.
"I have a reservation under Petrov."
check-in / check-out
Заселение и выезд. Это и существительные, и глаголы.
"What time is checkout tomorrow?"
amenities
То, что предлагает отель: бассейн, спортзал, завтрак и т.п.
"What amenities are included?"
concierge
Сотрудник, который помогает с бронями, такси, рекомендациями.
"The concierge can recommend a restaurant nearby."
late checkout
Выезд позже стандартного времени, обычно за небольшую плату.
"Could I request a late checkout, until 3pm?"
room service
Еда, которую приносят прямо в номер.
"Is room service available after midnight?"
incidentals
Мини-бар, room service: всё, что списывается на номер.
"We'll need a card for incidentals."
turn down service
Вечернее обслуживание в премиум-отелях: разобрать постель, приглушить свет.
"Will there be turn-down service tonight?"

Полезные фразы по ситуациям

Приезд

  • “I have a reservation under the name…”
  • “Could I check in early, if possible?”
  • “Is breakfast included in the rate?”
  • “Could you store our luggage until check-in time?”

Во время проживания

  • “Could I get more towels sent up?”
  • “The AC isn't working. Could someone take a look?”
  • “There's a noise from the next room. Is there a quieter room available?”
  • “Could you recommend a good restaurant nearby?”

Выезд

  • “I'd like to check out, please.”
  • “Could I request a late checkout, please?”
  • “There seems to be an extra charge here. Could you check?”
  • “Would it be possible to email the receipt?”

Типичные ошибки и как их исправить

Звучит криво
I want my room now.
Естественно
Is the room ready, or should we wait?
В большинстве отелей вежливая формулировка получает ответ быстрее. «I want» в английском звучит как «мне положено».
Звучит криво
The room is bad.
Естественно
There's an issue with the room. Could you take a look?
Конкретные жалобы решают; на размытые приходит только извинение. Назовите проблему.
Звучит криво
Give me late checkout.
Естественно
Could I request a late checkout, please?
Просьба, а не требование, оставляет ресепшен на вашей стороне, а ведь именно там решают, идти ли вам навстречу.
Звучит криво
I want to extending my stay.
Естественно
I'd like to extend my stay by one night.
После «to» нужна базовая форма (extend), а не «to extending». А «by [число]» естественно говорит, насколько дольше.

Культурные нюансы

  • Чаевые в отелях: в США $1-2 за сумку портье, $2-5 за ночь горничной, больше консьержу за конкретную помощь. В Европе меньше и только за исключительный сервис.
  • Называть ресепшен «reception» нормально везде; «concierge» означает конкретного человека, который занимается бронями и рекомендациями.
  • Не упоминайте «five-star» и не сравнивайте с другими отелями при персонале: это звучит как угроза. Если сервис плохой, попросите дежурного менеджера.

Советы для практики

Частые вопросы

Чем это отличается от Travel English?+
Travel English охватывает аэропорты, транспорт, еду и т.п. Уроки про отель глубже разбирают одну ситуацию: каждое микровзаимодействие на ресепшен за несколько дней.
В отелях не-англоязычных стран реально говорят на английском?+
Международные отели везде учат персонал ресепшен английскому: это их общий язык. В четырёх- и пятизвёздочных отелях почти любой страны вы будете говорить по-английски.
Можно ли быть «слишком вежливым»?+
В отельном английском такого не бывает. Даже «sir/madam» в формальных отелях в порядке вещей. По умолчанию склоняйтесь к вежливости.

Начните со своего уровня

Выберите уровень, чтобы начать урок с него, и учитель постарается ему соответствовать. Та же тема, другая глубина.

Подходящие учителя для этой темы

Похожие темы

Английский в отеле: бронь и заселение

5 минут бесплатно. Без карты. Без обязательств.

Начать урок

Настройки статистики

Мы считаем просмотры страниц и несколько действий, например начало урока, только в виде чисел и фиксированных меток, чтобы видеть, что работает, и исправлять то, что не работает. Мы не показываем рекламу и не следим за вами на других сайтах. За пределами ЕС, ЕЭЗ, Швейцарии и Великобритании, если вы пришли по одному из наших объявлений, мы также храним в cookie, какое это было объявление, в течение 90 дней; отключение удаляет его.

Политика конфиденциальности