Перейти к содержимому
Телефон и голосовая почта: Передать сообщение, оставить войс, назначить звонок.
← Все темы

Телефонные звонки на английском

Передать сообщение, оставить войс, назначить звонок.

5-15 мин на урокСредний уровень

Модули урока

Выберите, на чём сосредоточиться сегодня, или начните полный урок, и пусть решает репетитор.

Зачем это нужно

Для большинства учеников телефонный звонок оказывается самым сложным английским. Нет лиц, нет языка тела, часто нет второго дубля. Только звук, расстояние и тикающие часы. Сама лексика по большей части фиксированная, но скорость, шаблоны вежливости и манёвры на случай, если вы не расслышали имя или цифру, требуют настоящей практики.

Эти уроки проходят только в аудиоформате: оставить голосовое сообщение, принять сообщение для коллеги, попросить повторить, перевести звонок, договориться о времени, связаться повторно. Чередуйте эти сценарии на протяжении нескольких уроков, а затем добавьте звонки, которых вы боитесь больше всего.

Что вы сможете делать

  • Открыть и закрыть профессиональный звонок без репетиции.
  • Оставить голосовое, на которое реально перезвонят.
  • Просить говорить медленнее или повторить и не звучать беспомощно.
  • Назначать, переносить и подтверждать встречи по телефону.
  • Справляться со страшным «who's calling?» / «can I take a message?».

Как ощущается реальный урок

Вы звоните в клинику, чтобы перенести приём.

Учитель
Westside Clinic, this is Anna speaking. How can I help you?
Вы
Hi Anna, this is Maria Petrova. I have an appointment on Thursday and I need to reschedule.
Учитель
No problem, let me find your file… okay, Thursday at 3pm. What day works better for you?
Вы
Could we move it to next Tuesday afternoon?
Учитель
I have 2pm or 4pm available. Which one works for you?
Вы
4pm, please. Could you send a confirmation by text?

Ключевая лексика

voicemail
Запись, которую оставляют, если никто не взял трубку.
"He didn't pick up, so I'll leave a voicemail."
on hold
Ожидание на линии, часто с музыкой.
"I was on hold for twenty minutes!"
transfer (a call)
Переключить звонок на другого сотрудника в том же офисе.
"Let me transfer you to billing."
extension
Добавочный номер конкретного человека внутри офиса.
"My extension is 245."
follow up
Связаться повторно, чтобы проверить, как идут дела.
"I'm following up on our conversation last week."
call back
Перезвонить в ответ на пропущенный звонок. Существительное часто пишется слитно: «callback».
"Could you ask her to call me back?"
leave a message
Оставить устное сообщение для того, кого нет на месте.
"I'll leave a message. Please ask him to call me back."
speak up
Говорить громче. Полезно, когда плохая связь.
"Sorry, could you speak up? I can't hear you well."

Полезные фразы по ситуациям

Открытие

  • “Hi, this is [name] calling from [company]. May I speak to [person]?”
  • “Hello, am I speaking with [name]?”
  • “Sorry to bother you. Do you have a quick minute?”
  • “Is this a good time to talk?”

Когда не слышно или непонятно

  • “Sorry, you're breaking up. Could you repeat that?”
  • “Could you spell that for me?”
  • “Sorry, I didn't catch the last part.”
  • “Could you speak a little slower, please?”

Закрытие

  • “Thanks for your time. Speak soon.”
  • “I'll send a follow-up email today.”
  • “Have a great rest of your day.”
  • “I appreciate the help, thanks again.”

Голосовое сообщение

  • “Hi, this is [name] from [company]. I'm calling about [reason]. Could you call me back at [number]? Thanks.”
  • “Sorry I missed you. I'll try again later.”
  • “No need to call back. I just wanted to confirm Thursday at 4.”

Типичные ошибки и как их исправить

Звучит криво
Can I to speak with John?
Естественно
Could I speak with John, please?
После «could/can/may» нужна базовая форма глагола (speak), без «to».
Звучит криво
I called for…
Естественно
I'm calling about…
Причину звонка называют фразой «I'm calling about…»: «about» вводит тему, а Present Continuous подходит для звонка, который идёт прямо сейчас.
Звучит криво
Repeat please.
Естественно
Sorry, could you repeat that?
Телеграфный стиль звучит грубо. Всегда оборачивайте просьбу в «Sorry» или «Could you».
Звучит криво
Bye-bye, kisses.
Естественно
Take care. Speak soon.
Уменьшительные и нежности не уживаются с профессиональными или формальными звонками на английском.

Культурные нюансы

  • В США и UK голосовое сообщение оставляют, если никто не взял трубку. Если дело важное, обязательно оставьте его: молчание часто воспринимают как «несрочно».
  • Не извиняйтесь за акцент. Большинству собеседников всё равно: им важны вежливость и чёткость.
  • По телефону в английском номера читают по одной цифре: «two-four-five», а не «two hundred forty-five».

Советы для практики

Частые вопросы

Практика проходит только голосом?+
В основном да. Учитель говорит вслух, а вы отвечаете голосом, как в настоящем звонке. Если хотите читать параллельно, на экране есть расшифровка.
А если у меня плохое произношение?+
Учитель не слышит ваше произношение напрямую: он работает с текстовой расшифровкой того, что вы говорите. Если что-то непонятно, учитель попросит повторить или сказать иначе, и эта практика переспрашивания как раз тот навык, который нужен в настоящих телефонных разговорах.
Сколько уроков стоит запланировать для рабочих звонков?+
Запланируйте три-четыре урока со смешанными сценариями, а затем добавьте ролевые игры из вашей работы (продажи, поддержка, назначение встреч).

Начните со своего уровня

Выберите уровень, чтобы начать урок с него, и учитель постарается ему соответствовать. Та же тема, другая глубина.

Подходящие учителя для этой темы

Похожие темы

Телефонные звонки на английском

5 минут бесплатно. Без карты. Без обязательств.

Начать урок

Настройки статистики

Мы считаем просмотры страниц и несколько действий, например начало урока, только в виде чисел и фиксированных меток, чтобы видеть, что работает, и исправлять то, что не работает. Мы не показываем рекламу и не следим за вами на других сайтах. За пределами ЕС, ЕЭЗ, Швейцарии и Великобритании, если вы пришли по одному из наших объявлений, мы также храним в cookie, какое это было объявление, в течение 90 дней; отключение удаляет его.

Политика конфиденциальности