شروط الاستخدام
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026
تنظّم شروط الاستخدام هذه العلاقة بين شركة See Guru, Inc.، وهي شركة مؤسَّسة في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة ("الشركة" أو "نحن" أو "النشاط التجاري")، وكل من يستخدم موقع وخدمة Tospeak على العنوان tospeak.ai ("المستخدمون" أو "أنتم"). إن استخدام الخدمة أو التسجيل أو شراء اشتراك يعني الموافقة على هذه الشروط. إذا لم توافقوا عليها، يُرجى عدم استخدام الخدمة. هذه ترجمة لأغراض التيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، تكون الغلبة للنسخة العبرية.
مقدمة وتعريفات
هذه الوثيقة هي اتفاقية ملزمة بين الشركة والمستخدمين. وهي تحدد شروط الاستخدام والدفع وحقوق الإلغاء والاسترداد والتزامات الطرفين.
- "الخدمة" أو "Tospeak" تعني تطبيق الويب لممارسة اللغة الإنجليزية مع معلّمين بالذكاء الاصطناعي عبر الفيديو في الوقت الحقيقي، بمختلف مستويات الاشتراك والميزات ذات الصلة.
- "معلّمو الذكاء الاصطناعي" أو "المعلّمون" تعني الشخصيات الافتراضية (الأفاتارات) المدعومة بنموذج ذكاء اصطناعي. المعلّمون ليسوا بشرًا.
- "الاشتراك" يعني الوصول الشهري المدفوع والمتكرر إلى ميزات الخدمة، كما هو موضّح في صفحة الأسعار.
- "وثيقة الإفصاح" تعني الوثيقة المكتوبة المقدّمة إلى المستهلك بتفاصيل المعاملة، وفقًا لما يقتضيه القانون.
- "قانون حماية المستهلك" يعني قانون حماية المستهلك الإسرائيلي لعام 1981 (5741) وأنظمته.
هوية المشغّل
تُشغّل الخدمة من قِبَل النشاط التجاري التالي:
- الاسم القانوني: See Guru, Inc.
- مكان التأسيس: ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة
- العنوان البريدي: 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
- العنوان المسجّل: 651 N Broad St, Middletown, DE 19709, USA
- الموقع الإلكتروني: tospeak.ai
- البريد الإلكتروني للدعم والتواصل: support@tospeak.ai
- الهاتف: +1 425 777 7713
وصف الخدمة
Tospeak هو أداة لممارسة اللغة الإنجليزية: محادثات فيديو في الوقت الحقيقي مع معلّمين بالذكاء الاصطناعي يمكنكم التحدث إليهم. تُنشأ ردود المعلّمين بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي تابع لطرف ثالث (حاليًا OpenAI)، مقترنًا بأفاتارات (LiveAvatar/HeyGen) وتحويل الكلام إلى نص (Deepgram، أو OpenAI في دروس الأطفال والمراهقين). تظهر القائمة الكاملة للمزوّدين في سياسة الخصوصية. إنها خدمة اشتراك رقمية مستمرة، وليست منتجًا قابلًا للتنزيل.
التسجيل وشروط الاستخدام
يتم التسجيل برمز من 6 أرقام أو برابط يُرسَل إلى عنوان بريدكم الإلكتروني، أو بحسابكم على Google أو Facebook، من دون كلمة مرور. توافقون على تقديم تفاصيل دقيقة وعلى الحفاظ على سرية بيانات الوصول إلى حسابكم.
الخدمة متاحة للمستخدمين من جميع الأعمار. يتطلب أي شراء يقوم به قاصر دون سن 18 الموافقة المسبقة من أحد الوالدين أو الوصي. وفي حال غياب هذه الموافقة، يجوز لنا إلغاء المعاملة ورد المبلغ المدفوع. ولا يخل أي مما ورد هنا بقانون الأهلية القانونية والوصاية، 5722-1962.
كجزء من الاستخدام المقبول، لا يجوز إساءة استخدام الخدمة. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز لكم:
- مضايقة أي شخص أو تهديده أو إيذاؤه.
- إنشاء محتوى غير قانوني في مكان إقامتكم، أو يصوّر الاستغلال الجنسي للأطفال.
- فحص الخدمة أو كشطها أو مهاجمتها.
- انتحال صفة Tospeak أو أحد معلّمينا.
- استخدام أدوات آلية لإغراق النظام بالطلبات.
يجوز لنا التوقف عن تقديم الخدمة لأي شخص ينتهك هذه القواعد.
الأسعار وشروط الدفع
تظهر الأسعار الحالية في صفحة الأسعار. تُحدَّد الأسعار وتُحصَّل بالدولار الأمريكي (USD). تشمل جميع الأسعار جميع الضرائب والرسوم المطبقة، لذا فإن المبلغ المعروض عند الدفع هو المبلغ الذي يُحصَّل. قد يفرض البنك أو الجهة المُصدِرة للبطاقة رسومًا خاصة بها لتحويل العملة أو للمعاملات الخارجية.
يتم الدفع في صفحة الدفع الآمنة المستضافة لدى Stripe، ببطاقة ائتمان أو بوسيلة دفع أخرى تعرضها Stripe هناك، أو عبر PayPal حين يكون متاحًا وتختارونه؛ وكلا معالجَي الدفع متوافق مع معيار PCI-DSS. لا يخزّن النشاط التجاري أرقام بطاقات الائتمان أو رمز الأمان (CVV).
يتجدد اشتراككم تلقائيًا كل شهر بالسعر الشهري المعتاد لخطتكم ما لم يُلغَ قبل تاريخ التجديد. بالاشتراك، تفوّضوننا بتحصيل المبلغ من وسيلة الدفع الخاصة بكم عند كل تجديد. يجوز لنا تحديث أسعار الاشتراك لدورات الفوترة المستقبلية، وسنخطركم مسبقًا قبل سريان أي تغيير.
قد يُعرض سعر تمهيدي للشهر الأول من إحدى الخطط، على سبيل المثال لحساب لم يكن لديه اشتراك من قبل. وعند تطبيقه، يُحصَّل السعر المعروض عند الدفع عن الشهر الأول فقط، وابتداءً من الشهر الثاني يتجدد الاشتراك بالسعر الشهري المعتاد للخطة المعروض في صفحة الأسعار إلى أن يُلغى. وقد تتغير العروض التمهيدية للاشتراكات الجديدة أو تنتهي في أي وقت؛ ولا يمسّ ذلك أبدًا شهرًا أول سبق شراؤه، ولا تغيّر هذه العروض حقوقكم في الإلغاء والاسترداد.
نؤكد كل اشتراك جديد بالبريد الإلكتروني مع أسعاره وتاريخ الدفعة التالية. وإذا بدأ اشتراككم بسعر تمهيدي وما زال مضبوطًا على التجديد، نذكّركم أيضًا بالبريد الإلكتروني، عادةً قبل 7 إلى 10 أيام من أول دفعة بالسعر المعتاد ولا يكون ذلك أبدًا بعدها.
تقديم الخدمة
بما أن هذه خدمة رقمية، يُفتح الوصول إلى الاشتراك فورًا بعد إتمام التسجيل والدفع، وتُقدَّم وثيقة الإفصاح كتابيًا إلى عنوان بريدكم الإلكتروني. وبالنسبة إلى الاشتراك الذي يُشترى عبر الموقع، فإن هذه الوثيقة هي رسالة التأكيد التي نرسلها عند بدء الاشتراك. الوصول متاح على أي جهاز متصل بالإنترنت وبمتصفح مدعوم، طوال مدة الاشتراك المدفوع.
حق الإلغاء والاسترداد
يتمتع المستهلكون بحقوق إلغاء بموجب قانون حماية المستهلك، وفيما يلي أبرز نقاطها. لا يحدّ أي مما هنا أي حقوق إضافية يكفلها القانون.
- إلغاء البيع عن بُعد خلال 14 يومًا: يجوز لكم إلغاء المعاملة خلال 14 يومًا. بما أن هذه خدمة، تُحتسب مدة الـ14 يومًا اعتبارًا من التاريخ الأحدث بين يوم إجراء المعاملة أو يوم استلام وثيقة الإفصاح المكتوبة.
- الخدمة المستمرة: يجوز لكم الإلغاء خلال مدة الـ14 يومًا حتى بعد بدء الخدمة، مقابل دفعة تناسبية عن الفترة المستخدمة فعليًا بالإضافة إلى رسوم الإلغاء المسموح بها.
- رسوم الإلغاء: الأقل من 5% من سعر المعاملة أو 100 ₪. وعندما يكون الإلغاء بسبب عيب أو عدم مطابقة أو إخلال من جانب النشاط التجاري، لا تُفرض أي رسوم، ويُقدَّم استرداد كامل، ويتحمل النشاط التجاري التكاليف.
- رد المبلغ: يتم عبر وسيلة الدفع نفسها، من خلال إلغاء الخصم، دون تأخير وفي موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل من تاريخ إشعار الإلغاء.
- نافذة موسّعة مدتها 4 أشهر: للمستهلكين بعمر 65 عامًا فأكثر، وللأشخاص ذوي الإعاقة، وللمهاجرين الجدد، في معاملة أُجريت عبر محادثة (بما في ذلك عبر الهاتف).
بصورة منفصلة وإضافية، يتمتع كل مشترك بحق متميّز وغير محدود زمنيًا في إيقاف الاشتراك مستقبلًا في أي وقت (بموجب المادتين 13ج-13د من القانون)، بإحدى طريقتين. (1) من ملفكم الشخصي: عندما تلغون الاشتراك عبر "إدارة الاشتراك" (وبالنسبة إلى خطة مدفوعة عبر PayPal، من ملفكم الشخصي أو من حسابكم على PayPal)، يتوقف التجديد فورًا، ولا يُحصَّل أي مبلغ إضافي، وتبقى خطتكم سارية حتى نهاية الشهر الذي دفعتم ثمنه بالفعل. (2) بإشعار إلغاء: من خلال نموذج الإلغاء الإلكتروني المرتبط باسم "إلغاء معاملة" أسفل الصفحة الرئيسية ومعظم صفحات الموقع الأخرى، أو عبر البريد الإلكتروني support@tospeak.ai، أو عبر الهاتف +1 425 777 7713. وفي هذه الحالة يسري الإنهاء خلال 3 أيام عمل من الإشعار (6 أيام عمل إذا أُرسل بالبريد المسجّل)، ونتوقف عن الفوترة، ولا تُحاسَبون إلا على الجزء التناسبي حتى تاريخ الإنهاء، ونردّ إليكم الجزء غير المستخدم من الفترة التي دفعتم ثمنها بالفعل. ويمكنكم إرسال مثل هذا الإشعار في أي وقت، بما في ذلك بعد الإلغاء من ملفكم الشخصي، إذا أردتم أن ينتهي الاشتراك في وقت أبكر.
يمكن تقديم إشعار الإلغاء عبر أي من هذه القنوات: نموذج الإلغاء الإلكتروني في tospeak.ai/cancel، أو البريد الإلكتروني إلى support@tospeak.ai، أو الهاتف +1 425 777 7713. بعد إرسال النموذج، يعرض الموقع رقمًا مرجعيًا ووقت استلام الإشعار، ويُرسَل التأكيد نفسه بالبريد الإلكتروني. تظهر سياسة الإلغاء والاسترداد الكاملة في صفحة "سياسة الإلغاء والاسترداد" على الموقع، ويظهر رابط "إلغاء معاملة" المؤدي إلى النموذج أسفل الصفحة الرئيسية ومعظم صفحات الموقع الأخرى.
سريان العرض
الأسعار والخطط المعروضة في صفحة الأسعار سارية طالما هي معروضة على الموقع. يجوز لنا تحديث الخطط والميزات والأسعار من حين لآخر. يُحفظ سعر اشتراككم الفعّال حتى دورة الفوترة التالية، رهنًا بإخطار مسبق بأي تغيير.
الضمان والمطابقة والخدمة
نبذل جهودًا معقولة للإبقاء على الخدمة متاحة وعاملة، لكننا لا نضمن التشغيل المتواصل من دون انقطاع. تعتمد الخدمة على واجهات أطراف ثالثة (OpenAI وLiveAvatar/HeyGen وDeepgram وغيرها)، وقد يتعطل أي منها. يمكن توجيه الأسئلة والأعطال وطلبات الخدمة إلى support@tospeak.ai أو عبر الهاتف +1 425 777 7713.
الخصوصية
يخضع استخدام الخدمة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تفصّل البيانات التي تُجمَع، ولأي أغراض، ومن هم المتلقّون والمعالِجون، وحقوقكم كأصحاب بيانات (الاطّلاع والتصحيح والحذف) بموجب قانون حماية الخصوصية لعام 1981 (5741). عندما تتحدثون أثناء الدرس، يحوّل مزوّد تحويل الكلام إلى نص لدينا (Deepgram) صوتكم إلى نص، ويُرسَل النص إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا (OpenAI، في الولايات المتحدة) لإنشاء رد، ثم يُرسَل الرد إلى مزوّد الأفاتار لدينا (LiveAvatar/HeyGen) ليتمكن المعلّم من نطقه. في دروس الأطفال والمراهقين يحوّل مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا (OpenAI) صوتكم إلى نص بدلًا من ذلك، ولذلك لا يُرسَل إلا إلى OpenAI. إذا ذُكر عمر أقل من 18 عامًا في درس بموضوع للبالغين، فإن ما قيل في ذلك الدرس حتى تلك اللحظة يكون قد حُوِّل بالفعل إلى نص لدى Deepgram؛ ومن تلك اللحظة لا يُرسَل الصوت إلا إلى OpenAI. في بعض دروس البالغين يُرسَل صوتكم بدلًا من ذلك إلى خدمة OpenAI الصوتية في الوقت الحقيقي، التي تسمعكم وتنطق ردّ المعلّم؛ ويبقى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا هو الذي يكتب الرد، وفي درس بالفيديو يُرسَل صوت المعلّم إلى LiveAvatar/HeyGen لتحريك الأفاتار. لا تُرسَل صورة الكاميرا الخاصة بكم. لا ندّعي ملكية ما تقولونه. تظهر التفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية على الموقع.
أمن المعلومات وPCI-DSS
نتخذ تدابير أمنية معقولة لحماية المعلومات. تُعالَج مدفوعات بطاقات الائتمان من قِبَل مزوّد دفع متوافق مع معيار PCI-DSS عبر صفحة دفع مستضافة آمنة. لا يخزّن النشاط التجاري رقم بطاقة الائتمان الكامل أو رمز CVV.
الملكية الفكرية
تصميم الموقع والشيفرة والعلامة التجارية وشخصيات المعلّمين هي ملك للشركة. صور وأصوات الأفاتارات مرخّصة من LiveAvatar/HeyGen. لا تنسخوا أو تكشطوا أو تعيدوا إنتاج أو نشر أي جزء من الخدمة من دون إذن كتابي من الشركة.
تحديد المسؤولية
تُقدَّم الخدمة كما هي. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدام الخدمة.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط واستخدام الخدمة لقوانين دولة إسرائيل. ويكون الاختصاص القضائي الحصري في أي مسألة ناشئة عنها للمحاكم المختصة في إسرائيل، رهنًا بحق المستهلكين في اللجوء إلى السبل القانونية وفقًا لما يكفله القانون.
التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويعكس تاريخ "آخر تحديث" المُدرج في أعلى المستند النسخة الحالية. وتُطبَّق التحديثات على نحو مستقبلي فقط، ولا تُطبَّق بأثر رجعي على المعاملات المنجزة بالفعل، ولا تنتقص من الحقوق الممنوحة لكم بموجب القانون أو الحقوق المكتسبة بالفعل حتى تاريخ التحديث. وسنقدم إشعارًا مسبقًا بأي تغيير جوهري. ويُعَدّ استمرار استخدام الخدمة بعد التحديث قبولًا للشروط المُحدَّثة.
التواصل
- See Guru, Inc., 2810 N Church St PMB 624109, Wilmington, DE 19802-4447, USA
- البريد الإلكتروني: support@tospeak.ai
- الهاتف: +1 425 777 7713
- تقديم إشعار إلغاء: عبر الرابط في الصفحة الرئيسية، أو بالبريد الإلكتروني إلى support@tospeak.ai، أو عبر الهاتف أعلاه