Vai al contenuto
Fare shopping: Prova i vestiti, chiedi le taglie, restituisci quello che non va.
← Tutti gli argomenti

Inglese per lo shopping: taglie e resi

Prova i vestiti, chiedi le taglie, restituisci quello che non va.

5-15 min a lezioneAdatto ai principianti

Perché è importante

Fare shopping in inglese sembra facile finché non ci provi davvero. Le taglie cambiano (una taglia donna UK 10 corrisponde a una US 6 e a una EU 38), le parole per il camerino variano da paese a paese, e restituire qualcosa richiede sempre un copione che non hai. Aggiungi il lessico degli acquisti online e c'è una quantità sorprendente di cose da imparare.

Queste lezioni percorrono tutto l'acquisto: da "do you have this in a medium", passando per la prova dei capi, fino alla gestione dei resi. L'IA interpreta un commesso cordiale e disponibile. Pianifica qualche lezione: comincia dalle taglie e dalla prova dei capi, poi esercitati con un reso difficile.

Cosa saprai fare

  • Entrare in un negozio, chiedere quello che vuoi e provarlo senza bloccarsi.
  • Confrontare le taglie tra UK / US / EU e chiedere quella giusta.
  • Gestire resi e cambi, con o senza scontrino.
  • Parlare di prezzo, saldi e sconti.
  • Ordinare online e contattare il servizio clienti quando qualcosa va storto.

Come si sente davvero una lezione

Stai provando un maglione che ti sta bene, ma il colore non ti convince.

Tutor
Hi there, welcome in! Can I help you find anything?
Tu
I'm looking at this sweater. Do you have it in a medium?
Tutor
Let me check… yes, here's a medium. Would you like to try it on?
Tu
Yes, please. Where's the fitting room?
Tutor
Just over there to the right. How does it fit?
Tu
It fits well, but I'm not sure about the colour. Do you have it in navy?

Vocabolario chiave

fitting room
Il locale dove si provano i vestiti. In britannico "fitting room" o "changing room". In americano "fitting room" o "dressing room".
"Where are the fitting rooms?"
in stock
Disponibile, attualmente sugli scaffali o in magazzino.
"Do you have this in stock in a small?"
on sale
Prezzo ridotto. (Da non confondere con "for sale", che significa "disponibile all'acquisto".)
"Is this on sale, or full price?"
refund
Rimborso del denaro quando si restituisce qualcosa.
"I'd like a refund. Here's the receipt."
exchange
Scambiare un articolo con un altro, spesso di taglia diversa.
"Could I exchange this for a smaller size?"
receipt
Prova d'acquisto. Si pronuncia "ri-SEET", con la "p" muta.
"I have the receipt right here."
size up / down
Passare alla taglia successiva.
"I'd size up. This runs small."
browse
Guardare in giro senza ancora comprare.
"Just browsing, thanks."

Frasi utili per situazione

Guardare

  • “I'm just browsing, thanks.”
  • “Do you have this in a medium / large?”
  • “Could you check if you have this in another colour?”
  • “Where's the fitting room?”

Comprare

  • “I'll take this one.”
  • “Could you check the price for me?”
  • “Is this the final price, or is there a discount?”
  • “Do I get a tax refund as a tourist?”

Restituire

  • “I'd like to return this. It didn't fit.”
  • “Could I exchange it for a smaller size?”
  • “What's your return policy?”
  • “I have the receipt. Could I get a refund?”

Errori comuni e come correggerli

Suona strano
I want this for try.
Naturale
Could I try this on?
"To try" + "on": il phrasal verb è fisso. La richiesta educata è "Could I…".
Suona strano
Where I can pay?
Naturale
Where can I pay?
Ordine delle parole nella domanda: "Where can I…", non "Where I can…".
Suona strano
Give me back my money.
Naturale
I'd like a refund, please.
Stessa idea, molto più professionale. Evita gli imperativi nei contesti di servizio clienti.
Suona strano
It doesn't fit to me.
Naturale
It doesn't fit me. / It's a bit tight. / It's a bit loose.
"Fit" vuole il complemento oggetto diretto: it fits me, non "fits to me". "It's a bit tight" o "It's a bit loose" dice che cosa non va.

Note culturali

  • Negli USA e nel Regno Unito, guardare senza comprare è del tutto normale. "Just looking, thanks" è la risposta standard educata a un commesso.
  • Le politiche di reso variano molto. Catene di negozi: 30 giorni con scontrino. Boutique: spesso solo credito in negozio, o nessun reso. Chiedi sempre prima di comprare.
  • Nell'UE, gli acquisti online hanno per legge un "diritto di recesso" di 14 giorni, anche se il venditore dice di no. Utile saperlo.

Consigli per esercitarsi

Domande frequenti

La lezione coprirà anche lo shopping online?+
Sì. Dì al tutor: "I want to practice contacting customer service about a damaged online order." Il gioco di ruolo passa allo stile chat / telefono.
E lo shopping di lusso o di marca?+
Stessi pattern, registro più formale. Chiedi al tutor una scena di boutique di lusso se vuoi quella pratica.
Quante lezioni conviene pianificare?+
Pianifica due lezioni per lo shopping di tutti i giorni, e tre o quattro se vuoi esercitarti anche con i resi e il rimborso dell'IVA per i turisti.

Parti dal tuo livello

Scegli un livello per iniziare la lezione da lì, e il tutor cerca di adattarsi. Stesso tema, diversa profondità.

Tutor consigliati per questo argomento

Argomenti correlati

Inglese per lo shopping: taglie e resi

Prova gratuita di 5 minuti. Senza carta. Senza impegno.

Inizia la lezione

Impostazioni di misurazione

Contiamo le visualizzazioni di pagina e alcune azioni, come l'avvio di una lezione, solo con numeri ed etichette fisse, per capire cosa funziona e sistemare cosa non funziona. Non mostriamo pubblicità e non ti seguiamo su altri siti. Fuori dall'UE, dal SEE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, se arrivi da uno dei nostri annunci, conserviamo anche in un cookie, per 90 giorni, di quale annuncio si tratta; disattivando questa opzione il cookie viene eliminato.

Informativa sulla privacy