Saltar al contenido
Compras y devoluciones: Probarte ropa, pedir tallas, devolver lo que no encaja.
← Todos los temas

Inglés para ir de compras: tallas y devoluciones

Probarte ropa, pedir tallas, devolver lo que no encaja.

5-15 min por lecciónApto para principiantes

Por qué esto importa

Comprar en inglés parece fácil hasta que lo intentas. Las tallas cambian (una talla 10 de mujer en el Reino Unido equivale a una 6 en EE. UU. y a una 38 en la UE), las palabras para el probador varían según el país, y devolver algo siempre exige un guion que no tienes. Súmale el vocabulario de las compras online y hay una sorprendente cantidad que aprender.

Estas clases recorren todo el proceso de compra: desde «do you have this in a medium», pasando por probarse la ropa, hasta gestionar devoluciones. La IA hace de dependiente amable y servicial. Planifica unas cuantas clases: empieza por las tallas y el probador, y después practica una devolución complicada.

Lo que vas a poder hacer

  • Entrar en una tienda, pedir lo que quieres y probártelo sin bloquearte.
  • Comparar tallas UK / US / EU y pedir la correcta.
  • Gestionar devoluciones y cambios, con o sin recibo.
  • Hablar de precio, rebajas y descuentos.
  • Comprar online y contactar con atención al cliente cuando algo falla.

Cómo se siente una clase de verdad

Te estás probando un jersey que te queda bien pero no te convence el color.

Tutor
Hi there, welcome in! Can I help you find anything?
Tú
I'm looking at this sweater. Do you have it in a medium?
Tutor
Let me check… yes, here's a medium. Would you like to try it on?
Tú
Yes, please. Where's the fitting room?
Tutor
Just over there to the right. How does it fit?
Tú
It fits well, but I'm not sure about the colour. Do you have it in navy?

Vocabulario clave

fitting room
La sala donde te pruebas la ropa. UK: «fitting room» o «changing room». US: «fitting room» o «dressing room».
"Where are the fitting rooms?"
in stock
Disponible, en estantería o en el almacén.
"Do you have this in stock in a small?"
on sale
Con descuento. (No confundir con «for sale», que significa «disponible para comprar».)
"Is this on sale, or full price?"
refund
Devolución del dinero cuando devuelves algo.
"I'd like a refund. Here's the receipt."
exchange
Cambiar un artículo por otro, normalmente otra talla.
"Could I exchange this for a smaller size?"
receipt
Comprobante de compra. Se pronuncia «ri-SIT», con la «p» muda.
"I have the receipt right here."
size up / down
Subir o bajar a la siguiente talla.
"I'd size up. This runs small."
browse
Mirar sin comprar todavía.
"Just browsing, thanks."

Frases útiles por situación

Mirar

  • “I'm just browsing, thanks.”
  • “Do you have this in a medium / large?”
  • “Could you check if you have this in another colour?”
  • “Where's the fitting room?”

Comprar

  • “I'll take this one.”
  • “Could you check the price for me?”
  • “Is this the final price, or is there a discount?”
  • “Do I get a tax refund as a tourist?”

Devolver

  • “I'd like to return this. It didn't fit.”
  • “Could I exchange it for a smaller size?”
  • “What's your return policy?”
  • “I have the receipt. Could I get a refund?”

Errores comunes y cómo arreglarlos

Suena raro
I want this for try.
Natural
Could I try this on?
«To try» + «on»: el phrasal verb es fijo. La forma educada de pedir es «Could I…».
Suena raro
Where I can pay?
Natural
Where can I pay?
Orden de palabras en la pregunta: «Where can I…», no «Where I can…».
Suena raro
Give me back my money.
Natural
I'd like a refund, please.
Misma idea, mucho más profesional. En servicio al cliente, evita las órdenes.
Suena raro
It doesn't fit to me.
Natural
It doesn't fit me. / It's a bit tight. / It's a bit loose.
«Fit» lleva complemento directo: it fits me, no «fits to me». «It's a bit tight» o «It's a bit loose» dice qué es lo que falla.

Notas culturales

  • En EE. UU. y UK, mirar sin comprar es completamente normal. «Just looking, thanks» es la respuesta educada estándar al dependiente.
  • Las políticas de devolución varían mucho. La mayoría de cadenas: 30 días con recibo. Boutiques: a menudo solo crédito en tienda, o nada. Pregunta antes de comprar.
  • En la UE, las compras online tienen 14 días de «derecho de devolución» por ley, aunque el vendedor diga que no. Útil saberlo.

Consejos para practicar

Preguntas frecuentes

¿La clase también cubre compras online?+
Sí. Díselo al tutor: «I want to practice contacting customer service about a damaged online order». La dramatización pasa a estilo chat / teléfono.
¿Y boutiques o lujo?+
Mismos patrones, registro más formal. Pídele al tutor una escena de boutique premium si quieres practicar eso.
¿Cuántas clases debería planificar?+
Planifica dos para compras sencillas, y tres o cuatro si también quieres practicar devoluciones y la devolución de impuestos para turistas.

Empieza en tu nivel

Elige un nivel para empezar la lección ahí, y el tutor intentará ajustarse a él. El mismo tema, otra profundidad.

Tutores recomendados para este tema

Temas relacionados

Inglés para ir de compras: tallas y devoluciones

Prueba gratis de 5 minutos. Sin tarjeta. Sin compromiso.

Empezar lección

Ajustes de medición

Contamos las vistas de página y algunas acciones, como el inicio de una lección, solo con números y etiquetas fijas, para ver qué funciona y arreglar lo que no. No mostramos anuncios ni te seguimos por otros sitios. Fuera de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido, si llegaste desde uno de nuestros anuncios, también guardamos en una cookie de qué anuncio se trataba durante 90 días; desactivar esto la elimina.

Política de privacidad