Перейти до вмісту
Шопінг і повернення: Приміряйте, питайте про розміри, повертайте те, що не підійшло.
← Усі теми

Англійська для шопінгу: розміри й повернення

Приміряйте, питайте про розміри, повертайте те, що не підійшло.

5-15 хв на урокПідходить початківцям

Навіщо це потрібно

Шопінг англійською здається простим, поки не спробуєте. Розміри відрізняються (жіночий UK 10 відповідає US 6 та EU 38), назви примірочної залежать від країни, а для повернення завжди потрібен сценарій, якого у вас немає. Додайте лексику онлайн-покупок, і вчити доведеться несподівано багато.

Ці уроки проходять увесь шлях покупки: від «do you have this in a medium» через примірку до повернення. ШІ грає привітного й уважного продавця. Заплануйте кілька уроків: почніть із розмірів і примірки, а потім відпрацюйте непросте повернення.

Що ви зможете робити

  • Зайти до магазину, попросити потрібне і примірити без ступору.
  • Орієнтуватися в розмірах UK / US / EU і запитувати правильний.
  • Оформлювати повернення й обмін, з чеком і без.
  • Говорити про ціни, розпродажі та знижки.
  • Замовляти онлайн і звертатися до служби підтримки, коли щось іде не так.

Як виглядає справжній урок

Ви приміряєте светр, який добре сидить, але сумніваєтеся щодо кольору.

Репетитор
Hi there, welcome in! Can I help you find anything?
Ви
I'm looking at this sweater. Do you have it in a medium?
Репетитор
Let me check… yes, here's a medium. Would you like to try it on?
Ви
Yes, please. Where's the fitting room?
Репетитор
Just over there to the right. How does it fit?
Ви
It fits well, but I'm not sure about the colour. Do you have it in navy?

Ключова лексика

fitting room
Кімната, де приміряють одяг. Британський варіант: «fitting room» або «changing room». Американський: «fitting room» або «dressing room».
"Where are the fitting rooms?"
in stock
Є в наявності: на полицях або на складі.
"Do you have this in stock in a small?"
on sale
Зі знижкою. (Не плутайте з «for sale», що означає «продається».)
"Is this on sale, or full price?"
refund
Повернення грошей при поверненні товару.
"I'd like a refund. Here's the receipt."
exchange
Обміняти один товар на інший, часто іншого розміру.
"Could I exchange this for a smaller size?"
receipt
Підтвердження купівлі. Вимовляється «ri-SEET», «p» не читається.
"I have the receipt right here."
size up / down
Взяти наступний розмір більший або менший.
"I'd size up. This runs small."
browse
Роздивлятися без наміру одразу купити.
"Just browsing, thanks."

Корисні фрази за ситуаціями

Огляд

  • “I'm just browsing, thanks.”
  • “Do you have this in a medium / large?”
  • “Could you check if you have this in another colour?”
  • “Where's the fitting room?”

Купівля

  • “I'll take this one.”
  • “Could you check the price for me?”
  • “Is this the final price, or is there a discount?”
  • “Do I get a tax refund as a tourist?”

Повернення

  • “I'd like to return this. It didn't fit.”
  • “Could I exchange it for a smaller size?”
  • “What's your return policy?”
  • “I have the receipt. Could I get a refund?”

Типові помилки та як їх виправити

Звучить неправильно
I want this for try.
Природно
Could I try this on?
«To try» + «on»: це усталене фразове дієслово. Ввічливе прохання: «Could I…».
Звучить неправильно
Where I can pay?
Природно
Where can I pay?
Порядок слів у питанні: «Where can I…», не «Where I can…».
Звучить неправильно
Give me back my money.
Природно
I'd like a refund, please.
Та сама думка, але значно професійніше. У сфері обслуговування уникайте наказів.
Звучить неправильно
It doesn't fit to me.
Природно
It doesn't fit me. / It's a bit tight. / It's a bit loose.
«Fit» потребує прямого додатка: it fits me, а не «fits to me». «It's a bit tight» або «It's a bit loose» пояснює, що не так.

Культурні нюанси

  • У США та Великобританії зайти подивитися без купівлі цілком нормально. Стандартна ввічлива відповідь продавцю звучить так: «Just looking, thanks».
  • Умови повернення дуже різняться. Більшість мережевих магазинів: 30 днів із чеком. Бутики: часто лише кредит магазину або повернення взагалі неможливе. Питайте до купівлі.
  • В ЄС на онлайн-покупки за законом діє право на повернення протягом 14 днів, навіть якщо продавець каже «ні». Корисно знати.

Поради для практики

Часті запитання

Чи охоплює урок онлайн-шопінг?+
Так. Скажіть репетитору: «I want to practice contacting customer service about a damaged online order», і рольова гра переключиться.
А що з шопінгом у преміальних або дизайнерських магазинах?+
Ті самі патерни, але більш формальний регістр. Попросіть репетитора розіграти сцену в дорогому бутику.
Скільки уроків варто запланувати?+
Заплануйте два уроки на звичайні покупки і три-чотири, якщо хочете відпрацювати ще повернення товару та повернення податку для туристів.

Почніть зі свого рівня

Оберіть рівень, щоб почати урок із нього, і репетитор намагатиметься йому відповідати. Та сама тема, інша глибина.

Підходящі репетитори для цієї теми

Суміжні теми

Англійська для шопінгу: розміри й повернення

5 хвилин безкоштовно. Без картки. Без зобов'язань.

Почати урок

Налаштування статистики

Ми рахуємо перегляди сторінок і кілька дій, наприклад початок заняття, лише у вигляді чисел і фіксованих міток, щоб бачити, що працює, і виправляти те, що не працює. Ми не показуємо рекламу і не стежимо за вами на інших сайтах. Поза ЄС, ЄЕЗ, Швейцарією і Великою Британією, якщо ви прийшли з одного з наших оголошень, ми також зберігаємо в cookie, яке це було оголошення, протягом 90 днів; вимкнення видаляє його.

Політика конфіденційності