Aller au contenu
Shopping et retours: Essayer des vêtements, demander des tailles, rendre ce qui ne va pas.
← Tous les sujets

L'anglais du shopping : tailles et retours

Essayer des vêtements, demander des tailles, rendre ce qui ne va pas.

5-15 min par leçonAccessible aux débutants

Pourquoi c'est important

Faire du shopping en anglais paraît simple jusqu'au moment où on essaie vraiment. Les tailles diffèrent (une taille femme UK 10 correspond à une US 6 et à une EU 38), les mots pour la cabine d'essayage changent selon le pays, et rendre un article demande toujours un script qu'on n'a pas. Ajoute le vocabulaire des achats en ligne, et il y a étonnamment beaucoup à apprendre.

Ces leçons parcourent tout l'achat : de "do you have this in a medium" à l'essayage, jusqu'à la gestion des retours. L'IA joue un vendeur sympathique et serviable. Prévois quelques leçons : commence par les tailles et l'essayage, puis entraîne-toi à un retour délicat.

Ce que tu vas pouvoir faire

  • Entrer dans un magasin, demander ce que tu veux et l'essayer sans te figer.
  • Comparer les tailles UK / US / EU et demander la bonne.
  • Gérer les retours et échanges, avec ou sans ticket de caisse.
  • Parler de prix, de soldes et de remises.
  • Commander en ligne et contacter le service client quand quelque chose ne va pas.

À quoi ressemble vraiment une leçon

Tu essaies un pull qui te va bien, mais la couleur te fait hésiter.

Tuteur
Hi there, welcome in! Can I help you find anything?
Toi
I'm looking at this sweater. Do you have it in a medium?
Tuteur
Let me check… yes, here's a medium. Would you like to try it on?
Toi
Yes, please. Where's the fitting room?
Tuteur
Just over there to the right. How does it fit?
Toi
It fits well, but I'm not sure about the colour. Do you have it in navy?

Vocabulaire clé

fitting room
La pièce où tu essaies les vêtements. Royaume-Uni : "fitting room" ou "changing room". États-Unis : "fitting room" ou "dressing room".
"Where are the fitting rooms?"
in stock
Disponible, actuellement en rayon ou en entrepôt.
"Do you have this in stock in a small?"
on sale
Prix réduit. (À ne pas confondre avec "for sale", qui signifie "à vendre".)
"Is this on sale, or full price?"
refund
Remboursement quand tu rends quelque chose.
"I'd like a refund. Here's the receipt."
exchange
Échanger un article contre un autre, souvent de taille différente.
"Could I exchange this for a smaller size?"
receipt
Preuve d'achat. Se prononce "ri-SEET", avec un p muet.
"I have the receipt right here."
size up / down
Passer à la taille au-dessus ou en dessous.
"I'd size up. This runs small."
browse
Regarder sans acheter pour l'instant.
"Just browsing, thanks."

Phrases utiles par situation

Chercher

  • “I'm just browsing, thanks.”
  • “Do you have this in a medium / large?”
  • “Could you check if you have this in another colour?”
  • “Where's the fitting room?”

Acheter

  • “I'll take this one.”
  • “Could you check the price for me?”
  • “Is this the final price, or is there a discount?”
  • “Do I get a tax refund as a tourist?”

Rendre

  • “I'd like to return this. It didn't fit.”
  • “Could I exchange it for a smaller size?”
  • “What's your return policy?”
  • “I have the receipt. Could I get a refund?”

Erreurs courantes et comment les corriger

Sonne faux
I want this for try.
Naturel
Could I try this on?
"To try" + "on" : le verbe à particule est fixe. La demande polie est "Could I…".
Sonne faux
Where I can pay?
Naturel
Where can I pay?
L'ordre des mots dans les questions : "Where can I…", pas "Where I can…".
Sonne faux
Give me back my money.
Naturel
I'd like a refund, please.
Même idée, bien plus professionnel. Évite les impératifs dans les contextes de service client.
Sonne faux
It doesn't fit to me.
Naturel
It doesn't fit me. / It's a bit tight. / It's a bit loose.
"Fit" se construit avec un complément direct : it fits me, pas "fits to me". "It's a bit tight" ou "It's a bit loose" dit ce qui ne va pas.

Notes culturelles

  • Aux États-Unis et au Royaume-Uni, regarder sans acheter est tout à fait normal. "Just looking, thanks" est la réponse polie standard à un vendeur.
  • Les politiques de retour varient beaucoup. Grandes enseignes : 30 jours avec ticket de caisse. Boutiques : souvent avoir seulement, voire aucun retour. Renseigne-toi avant d'acheter.
  • Dans l'UE, les achats en ligne bénéficient d'un droit de rétractation de 14 jours légal, même si le vendeur dit non. Utile à savoir.

Conseils pour pratiquer

Questions fréquentes

La leçon couvrira-t-elle aussi les achats en ligne ?+
Oui. Dis au tuteur : "I want to practice contacting customer service about a damaged online order." Le jeu de rôle passe au style chat / téléphone.
Et le shopping de luxe ou dans des boutiques de créateurs ?+
Mêmes schémas, registre plus formel. Demande au tuteur une scène de boutique haut de gamme si tu veux cet entraînement.
Combien de leçons prévoir ?+
Prévois deux leçons pour le shopping courant, et trois ou quatre si tu veux aussi t'entraîner aux retours et à la détaxe pour les touristes.

Commence à ton niveau

Choisis un niveau pour commencer la leçon à ce niveau, et le tuteur s'efforce de s'y adapter. Même thème, autre profondeur.

Tuteurs conseillés pour ce sujet

Sujets connexes

L'anglais du shopping : tailles et retours

Essai gratuit de 5 minutes. Sans carte. Sans engagement.

Commencer la leçon

Paramètres de mesure d'audience

Nous comptons les pages vues et quelques actions, comme le début d'une leçon, uniquement sous forme de nombres et de libellés fixes, pour voir ce qui fonctionne et corriger ce qui ne fonctionne pas. Nous n'affichons pas de publicité et ne vous suivons pas sur d'autres sites. Hors de l'UE, de l'EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni, si vous arrivez par l'une de nos annonces, nous conservons aussi dans un cookie, pendant 90 jours, de quelle annonce il s'agissait ; désactiver cette option le supprime.

Politique de confidentialité